What is the translation of " PROJECTS IN THE FRAMEWORK " in Russian?

• проекты в рамках
• проектов в рамках

Examples of using Projects in the framework in English and their translations into Russian

German projects in the framework of the Group of Eight Global Partnership.
Немецкие проекты в рамках Глобального партнерства Группы восьми.

Over 2013 CENTRAVIS successfully implemented a number of projects in the framework of corporate social responsibility.
На протяжении 2013 года СЕНТРАВИС успешно реализовал ряд проектов в рамках корпоративной социальной ответственности.

Obviously, projects in the framework of the UNFCCCC and the Kyoto Protocol are being implemented in all countries.
Несомненно, проекты в рамках РКИК ООН и Киотского протокола реализуются во всех странах.

The French Community Commission has adopted a decree organizing support for projects in the framework of social cohesion policy.
КФС приняла постановление о поддержке проектов в рамках политики обеспечения социальной сплоченности.

Funding for productive projects in the framework of the Gender Equity, Environment and Sustainability Programme.
Финансирование производственных проектов в рамках программы" Гендерное равенство, окружающая среда и устойчивость.

The National Coordinator requested that the development of projects in the framework of the project be speeded up.
Национальный координатор просил ускорить разработку проектов в рамках общего инвестиционного проекта.

The classes were held in the morning, after them the working sessions were held, During those sessions the participants of international network of the Laboratory delivered reports about the new results of their projects in the framework of LCSR.
Занятия проходили в первой половине дня, после них следовали рабочие сессии- время, когда исследователи международной сети Лаборатории рассказывали о новых результатах по своим проектам в рамках ЛССИ.

Оrganization of financing of innovative projects in the framework of the regional innovation system in St. Petersburg.
Об организации финансирования инновационных проектов в рамках региональной инновационной системы Санкт-Петербурга.

Special attention was given to networking, which allowed all participants agreeing freely on cooperation and development of joint projects in the framework of the conference.
Особое место было отведено нетворкингу, который позволил всем участникам свободно договариваться о сотрудничестве и развитии совместных проектов в рамках конференции.

Estimated share of Belarusian projects in the framework of this instrument for the period 2014-2020 may be about 8.3 million EUR.
Оценочно доля Беларуси в проектах в рамках данного инструмента за период 2014- 2020 г. г. может составить около 8, 3 млн.

On this basis, in the course of this meeting, participants discussed the hiking trails along the Silk Road, as well as new projects in the framework of the idea of a"New Silk Road.
Исходя из этого, в ходе указанного заседания участники обсудили туристические маршруты вдоль Шелкового пути, а также новые проекты в рамках идеи« Нового Шелкового пути».

Bilateral and multilateral research projects in the framework of existing international and national research programs and plans.
Двусторонние и многосторонние проекты исследований в рамках существующих международных и национальных научно-исследовательских программ и планов;

Development of Energy Efficiency Policy Frameworks and Investments in Energy Efficiency and Renewable Energy Projects in the framework of the FEEI project..
Разработке основ политики в области энергоэффективности и инвестициям в проекты в сфере энергоэффективности и возобновляемых источников энергии( в рамках проекта ФИЭЭ);

It was decided to deal with the projects in the framework of the regional facilitation programme to be discussed with the World Bank.
Было принято решение рассмотреть эти проекты в рамках региональной программы упрощения процедур, которая будет обсуждаться со Всемирным банком.

The EU's expansion towards the East makes the prospect of access to EIB resources still more difficult for Belarus, even if it is entirely possible to implement small projects in the framework of cross-border cooperation.
Расширение ЕС на Восток делает перспективу доступа к ресурсам ЕИБ для Беларуси еще более затрудненной, хотя вполне возможна реализация небольших проектов в рамках трансграничного сотрудничества.

During the period of our audit firm we have been realized many projects in the framework of which was given a full range of audit services.
За период деятельности аудиторской фирмы нами было реализовано множество проектов, в рамках которых был оказан весь спектр аудиторских услуг.

Finally, specific projects in the framework of the Decade have been discussed with the Education for Development Section of the United Nations Children's Fund(UNICEF), and the secretariat of the United Nations Volunteers and with the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development in relation to the right to development.
Наконец, конкретные проекты в рамках Десятилетия были обсуждены с Секцией по вопросам просвещения в целях развития Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), а также с секретариатом Программы добровольцев Организации Объединенных Наций и с секретариатом Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в связи с правом на развитие.

Ministry of Regional Development of Poland announces projects in the framework of the CBC Poland-Belarus-Ukraine 2007-2013.
Министерство регионального развития Польши объявляет конкурс проектов в рамках Программы трансграничного сотрудничества Польша- Беларусь- Украина 2007- 2013.

The Government of Brazil believes that projects in the framework of the anti-drug initiative should be concentrated on fostering judicial, police and customs cooperation with the purpose of curbing the illegal flow of narcotics and psychotropic substances in the zone, as well as on coordinating operations for the apprehension of psychotropic substances originating from illicit traffic.
Правительство Бразилии считает, что проекты в рамках упомянутой инициативы должны быть направлены на укрепление сотрудничества между судебными органами, полицией и таможенными службами в целях сокращения незаконного притока в зону наркотиков и психотропных веществ, а также на координацию деятельности по выявлению и изъятию психотропных веществ, являющихся предметом незаконного оборота.

Since its founding MNTU became an active participant and beneficiary of major projects in the framework of the Trans European cooperation in higher education- TEMPUS TACIS.
С момента своего учреждения МНТУ стал активным участником и бенефициаром больших проектов в рамках Программы трансевропейского сотрудничества в области высшего образования- TEMPUS TACIS.

The participation of the countries of the Iberian Peninsula in the Cross-border Cooperation Programme in the Mediterranean basin is consider as well as the implementation of their initiatives and projects in the framework of this program together with our foreign partners.
Рассматривается также участие стран Пиренейского полуострова в Программе трансграничного сотрудничества в Средиземноморском бассейне и реализация ими инициатив и проектов в рамках данной программы совместно с зарубежными партнерами.

It was also prepared to negotiate a further amount for projects in the framework of the integrated programmes being launched for his country.
Оно готово также начать переговоры о предо- ставлении дополнительных средств на проекты в рам- ках комплексных программ, осуществляемых в стране.

We are also implementing innovative demonstration projects in the framework of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer and the climate change Convention.
Мы также осуществляем новаторские экспериментальные проекты в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, и Конвенции об изменении климата.

In that connection, another important and promising initiative, in our view, is the establishment of collaboration on economic and environmental projects in the framework of the Black Sea Economic Cooperation and the European Union's Euro-Mediterranean Partnership EUROMED.
Важным и перспективным на этом направлении считаем также установление взаимодействия по линии экономических и экологических проектов в рамках ЧЭС и Программы Европейского сообщества" Евромед.

Through the programme, indigenous peoples and farmers administer and execute projects in the framework of food sovereignty and security, supporting the production, distribution and consumption of healthy food.
Посредством этой программы коренные народы и фермеры внедряют и осуществляют проекты в рамках продовольственного суверенитета и продовольственной безопасности, поддерживая производство, распределение и потребление полезных для здоровья продуктов питания.

Malaysia has not yet cooperated directly with Pakistan, but it has participated in regional projects in the framework of the Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific.
Хотя Малайзия пока не осуществляет непосредственного сотрудничества с Пакистаном, она принимает участие в региональных проектах в рамках Плана Коломбо по совместному экономическому и социальному развитию региона Азии и Тихого океана.

At the end of the meeting, the Parties reached an agreement on signing a memorandum between the organizations, developing projects in the framework of Erasmus+ and Horizon-2020, and organizing internships for trainees and professorial teaching staff of KazATU in Finland.
По окончанию встречи, Стороны пришли к соглашению о подписании меморандума между организациями, разработке проектов в рамках Эразмус+ и Горизонт- 2020, а также организации стажировок обучающихся и ППС КазАТУ в Финляндии.

Assistance in financing the project in the framework of development cooperation was made by the Ministry of Foreign Affairs of Poland.
Помощь в финансировании проекта в рамках сотрудничества в области развития внесло министерство иностранных дел Польши.

A meeting between employees of Sens Ltd., which is implementing a project in the framework of CNCP, and a representative of Qi3 company, UK, Moscow, March 2011.
Встреча между сотрудниками компании" Сенс", выполняющими проект в рамках ПАГ, и представителем британской компании Qi3, Москва, 16 марта 2011 года.

On 16 March in the Moscow office there was held a meeting between employees of Sens Ltd., which is implementing a project in the framework of CNCP, and a representative of Qi3 company, UK….
Марта 2011 в московском офисе прошла встреча между сотрудниками компании" Сенс", выполняющими проект в рамках ПАГ, и представителем британской компании Qi3….