What is the translation of " PROMOTING EFFICIENCY " in Russian?

• повышение эффективности
• повышении эффективности
• поощрение эффективности

Examples of using Promoting efficiency in English and their translations into Russian

Promoting efficiency can also contribute to a better long-term response.
Поощрение эффективности также может способствовать улучшению долгосрочных действий.

Furthermore, both will share an interest in minimizing conflicts and promoting efficiency in discovery and production.
Кроме того, и те и другие заинтересованы в сведении конфликтных ситуаций до минимума и обеспечении эффективности разведки и добычи.

Promoting efficiency, intensity, effectiveness, quality of education, etc.
Содействие повышению эффективности, интенсивности, результативности, качества обучения и др.

Free and fair competition is essential to any market economy, promoting efficiency, economic development, and innovation.
Честная конкуренция является элементарной составляющей рыночной экономики и поощряет эффективность, экономическое развитие и инновации.

Focus on promoting efficiency and cost-effective investment in the health system.
Основной акцент на повышении эффективности и экономически эффективного инвестирования в сектор здравоохранения.

While health system digitalization is complex, and can be costly, the potential longer-term benefits in promoting efficiency gains must be considered.
При том, что компьютеризация систем здравоохранения является сложной, и может быть затратной, следует учитывать долгосрочные выгоды, связанные с повышением эффективности.

Promoting efficiency by regrouping the principal Headquarters functions in a more rational and compact manner;
Повышение эффективности путем перегруппировки основных функций штаб-квартиры, представляя их в более рациональном и сжатом виде;

With a view to expediting information-sharing and promoting efficiency, the website of the Third Committee should be regularly improved, developed and utilized.
Чтобы ускорить обмен информацией и содействовать эффективности, следует регулярно совершенствовать, развивать и задействовать вебсайт Комитета.

Promoting efficiency and capability of private and cooperative sectors through provision of facilities and incentives.
Содействие повышению эффективности и укрепление потенциала частного и кооперативного секторов путем предоставления им соответствующих технических средств и стимулов.

Values help in reduction in resource leakage, promoting efficiency in governance of daily social activities by the members of the society.
Уважение таких ценностей помогает сократить безумное расходование ресурсов, содействуя эффективности управления повседневной социальной деятельностью членов общества.

The ends of trade had once been conceived almost exclusively in economic terms, especially its role in promoting efficiency, productivity and job creation.
Цели торговли ранее рассматривались исключительно через призму экономических категорий, особенно через призму ее роли в повышении эффективности, производительности и в создании рабочих мест.

Turkey's energy policy focuses on promoting efficiency, environmentally sound transportation, and industrial pollution control.
Экологическая политика Турции направлена на поощрение энергоэффективности, экологически чистого транспорта и борьбу с промышленным загрязнением.

The risk is that as fiscal pressure eases, the momentum for efficiency will be lost, but promoting efficiency should be a constant endeavour.
Имеется риск того, что по мере уменьшения бюджетных проблем будет утерян импульс для поддержания эффективности, но повышение эффективности должно проводиться на постоянной основе.

It plays a crucial role in promoting efficiency and preventing corruption within the justice system, including in law enforcement agencies.
Она играет важнейшую роль в повышении эффективности системы правосудия и борьбе с коррупцией в этой системе, в том числе в правоохранительных органах.

This issue needs to be address in a multi faceted manner including support for the development of alternative energy sources, promoting efficiency in energy sector and sustainability of supply.
Этот вопрос следует рассматривать на комплексной основе, включая содействие разработке альтернативных источников энергии, повышению эффективности энергетического сектора и устойчивости поставок.

Promoting efficiency in production processes and reducing wasteful consumption in the process of economic growth, taking into account the development needs of developing countries.
Повышение эффективности производства и сокращение расточительного потребления в процессе обеспечения экономического роста с учетом потребностей развивающихся стран в области развития.

Participation in the international conference held at Algiers on"Promoting efficiency in the enforcement of court decisions to guarantee investment and trade";
Участие в международном коллоквиуме в Алжире на тему" Повышение эффективности исполнения судебных решений в целях обеспечения гарантий инвестиций и внешнеторгового обмена";

Improved access to information should in turn facilitate collection, verification and analysis of information, thereby enhancing research and promoting efficiency in the work within the Office.
Улучшение доступа к информации, в свою очередь, должно облегчить сбор, проверку и анализ информации и, тем самым, укрепить исследовательскую базу и повысить эффективность работы внутри Управления.

A summary of the results achieved in building organizational capacities, promoting efficiency and accountability(Chapter V) and using resources(Chapter VI) form part of the analysis.
Составной частью анализа является резюме достигнутых результатов в деле создания организационного потенциала, повышения эффективности и обеспечения более строгой подотчетности( глава V) и использования ресурсов глава VI.

Private sector participation in anticorruption activities can be a factor in reducing the presence of corruption in the overall business environment, lowering costs and promoting efficiency and the bottom line over time.
Участие частного сектора в деятельности по борьбе с коррупцией может сыграть роль в снижении распространенности коррупции в деловой среде в целом, снижении затрат и повышении эффективности и улучшении итоговых результатов деятельности компаний.

At the national level, promoting efficiency involves an array of policies to create and maintain a stable environment for modernizing enterprise, boosting investment, correcting factor-price and other distortions in the economy to ensure accurate signals and incentives to producers and consumers, stimulating competition to promote greater productive efficiency, and ensuring that all of society's resources are fully and effectively utilized.
На национальном уровне повышение эффективности связано с осуществлением целого набора стратегий, предназначенных для создания и сохранения стабильных условий для модернизации предприятий, увеличения объема инвестиций, корректировки цены производственного фактора и устранения других отклонений в экономике в целях предоставления точных данных и стимулов для производителей и потребителей, содействующих активизации конкурентной борьбы в интересах повышения производительности, и обеспечения полномасштабного и эффективного использования всех ресурсов общества.

The common technology platform M-Cloud was launched within the international seminar"Promoting Efficiency and Innovation in Government through Cloud Computing Technologies.
Общая технологическая платформа M- Cloud была запущена в рамках международного семинара« Продвижение эффективности и инноваций в правительстве через технологии Cloud Computing« облачных вычислений».

There is thus a need to redesign and apply tailor-made competition and sectoral regulation policies to achieve better synergy and calibration among the goals of(a) stimulating competition;(b) encouraging investment(local and foreign) to increase supply; and(c) promoting efficiency, consumer welfare and universal access.
Поэтому необходимо реформировать и ввести в действие адресную политику в области конкуренции и секторального регулирования для обеспечения более значительного синергизма и баланса между целями а стимулирования конкуренции; b поощрения инвестиций( местных и иностранных) для увеличения предложения; и с содействия повышению эффективности, уровня благосостояния потребителей и обеспечению всеобщего доступа.

Proposals can be divided into three kinds of actions:(a) enhancing the functioning of relevant United Nations organs and subsidiary machinery;(b) promoting efficiency and coordination at inter-agency and operational levels; and(c) raising the credibility and profile of the United Nations.
Эти предложения можно разделить на три группы: a совершенствование функционирования соответствующих органов и вспомогательных механизмов Организации Объединенных Наций; b содействие повышению эффективности и укреплению координации на межучрежденческом и оперативном уровнях; и c повышение авторитета и престижа Организации Объединенных Наций.

The Advisory Committee reiterates its recommendation that the publications programmes of all of the regional commissions be reviewed to assess, for each of them, such questions as the targeted audience, the number, frequency and practical value of the publications, based on readers' survey and market research, and to streamline the programmes with a view to avoiding duplication and promoting efficiency.
Консультативный комитет вновь рекомендует провести обзор программ публикаций всех региональных комиссий, с тем чтобы применительно к каждой из них на основе результатов обследования пользователей и анализа рыночной конъюнктуры определить такие аспекты, как целевая аудитория, число, частота выпуска и практическая полезность публикаций, и рационализировать программы, с тем чтобы не допускать дублирования и содействовать повышению эффективности.

Mr. Mero(United Republic of Tanzania) said that the complex negotiations had improved the text adopted at previous sessions, thereby promoting efficiency and providing tools for national development programmes.
Гн Меро( Объединенная Республика Танзания) говорит, что в ходе сложных переговоров удалось улучшить текст, принятый на предыдущей сессии, а это способствовало повышению эффективности и обеспечило инструменты для национальных программ развития.

He exercises his functions in accordance with statutory duties which include protecting the interest of rail users, promoting the use and development of the railway, and promoting efficiency, economy and competition.
Он выполняет свои функции в соответствии с установленными законом обязанностями, включающими защиту интересов пользователей железнодорожным транспортом, содействие эксплуатации и развитию железнодорожных линий, а также стимулирование эффективности, экономичности и конкуренции.

More specifically, the report provides an assessment of progress made by UNDP in:(a) enhancing organizational capacity and staff development;(b) promoting efficiency to deliver results; and(c) managing accountability.
В частности, в докладе дается оценка прогресса, достигнутого ПРООН в следующих областях: a укрепление потенциала организации и повышение квалификации персонала; b повышение эффективности усилий по достижению конечных результатов; и c улучшение положения с подотчетностью.

In line with this goal, the State party in 2003 set out to pursue policies that were aimed at restoring and preserving macroeconomic stability, promoting efficiency as well as investing in human development.
В соответствии с этой целью государство- участник в 2003 году начало проводить политику, направленную на восстановление и сохранение макроэкономической стабильности, поощрение эффективности, а также инвестирование в развитие людского потенциала.

The activities of the High-level Committee on Management in the area of administration and management aim at improving and harmonizing practices and policies in the organizations of the United Nations system and promoting efficiency and economy through management reform in connection with their administrative operations.
Деятельность Комитета высокого уровня по вопросам управления в сфере руководства и управления направлена на совершенствование и согласование практики и политики в организациях системы Организации Объединенных Наций и на повышение эффективности и экономии путем реформы системы управления в связи с их административной деятельностью.