What is the translation of " PROMOTING EFFICIENT " in Russian?

• содействие эффективному
• поощрения эффективного
• развития эффективных
• содействуя эффективному
• содействия эффективному
• способствуя результативному

Examples of using Promoting efficient in English and their translations into Russian

Promoting efficient and satisfactory management.
Содействие эффективному и качественному управлению.

Capacity-building event on promoting efficient PPPs, Kiev, Ukraine, second half of 2011;
Мероприятие по наращиванию потенциала в целях содействия эффективному ГЧП, Киев, Украина, вторая половина 2011 года;

Promoting efficient management of natural resources.
Содействие эффективному управлению природными ресурсами.

These agreements aim at facilitating transit traffic and promoting efficient transport operations.
Эти соглашения направлены на упрощение транзитного движения грузов и развитие эффективной транспортной системы.

Promoting efficient sharing of information and strengthening networks.
Поощрение эффективного обмена информацией и укрепление сетей.

Increased awareness of authorities of good regulatory practices in promoting efficient public-private partnerships.
Повышение степени осведомленности властей о передовых методах регулирования в интересах поощрения эффективного государственно- частного партнерства.

Promoting efficient power generation, transmission and distribution.
Содействие эффективному производству, передаче и распределению электроэнергии.

Sub-regional and national capacity-building and knowledge sharing conferences and workshops on policies for promoting efficient PPPs.
Субрегиональные и национальные конференции по созданию потенциала и обмену знаниями и рабочие совещания по политике содействия эффективному ГЧП.

Ii. promoting efficient transit transport systems and economic diversification.8n.11.
Ii. стимулирование развития эффективных систем транзитных перевозок и диверсификации.

Increased awareness of authorities of good regulatory practices in promoting efficient public-private partnerships.
Повышение степени осведомленности властей о передовых методах регулирования в интересах поощрения эффективного партнерства между государственным и частным секторами.

Promoting efficient use of land and public resources, including infrastructure and natural resources;
Стимулирование эффективного использования земельных и государственных ресурсов, включая инфраструктуру и природные ресурсы;

Those include fully safeguarding human rights when fighting terrorism and promoting efficient international counter-terrorism cooperation.
К ним относятся обеспечение уважения прав человека в ходе борьбы с терроризмом и содействие эффективному международному контртеррористическому сотрудничеству.

Promoting efficient transport and trade facilitation is an area offering considerable potential for productivity gains.
Поощрение эффективности транспорта и упрощение процедур торговли таит в себе значительный потенциал в плане прироста продуктивности.

A part of the objectives of a VTS may include promoting efficient transport and the collection of data which may be required in order to evaluate the VTS.
Цели СДС могут включать, в частности содействие обеспечению эффективных перевозок и сбор данных, которые могут потребоваться для оценки деятельности СДС.

Promoting efficient and effective use of the financial resources for adaptation provided by developed country Parties under the Convention;
Поощрять действенное и эффективное использование финансовых ресурсов для адаптации, предоставленных развитыми странами- Сторонами в рамках Конвенции;

The use of international agreements has long been a successful instrument in promoting efficient and reliable transit transport systems.
На протяжении вот уже длительного периода времени международные соглашения используются в качестве действенного инструмента в усилиях по созданию эффективной и надежной системы транзитных перевозок.

The corporation aims at promoting efficient land use so as to contribute to the sound growth of the national economy.
Ее деятельность направлена на поощрение эффективного использования земельных участков с целью содействия устойчивому развитию национальной экономики.

The Preparatory Committee recommends strengthening legislation on minimum wages and its implementation, and promoting efficient labour-intensive methods of production.
Подготовительный комитет рекомендует усовершенствовать законодательство, регулирующее минимальный размер заработной платы, и применять его на практике и пропагандировать эффективные трудоемкие методы производства.

International Conference on Promoting Efficient PPPs in Ukraine, Kiev from 21 to 22 September 2011.
Международная конференция по наращиванию потенциала в целях содействия эффективному ГЧП, Киев, 21- 22 сентября 2011 года.

Sub-regional and national capacity-building and knowledge sharing conferences and workshops on policies for promoting efficient PPPs subject to available capacity and resources; and.
Субрегиональные и национальные конференции по вопросам наращивания потенциала и обмена знаниями и рабочие совещания по политике поощрения эффективного ГЧП- при условии наличия возможностей и ресурсов;

They're supposed to be in charge of promoting efficient government operations, like leasing office space and buying paper in bulk.
Бр… По видимому это они отвечают за повышение эффективности, в основном, таких правительственных операций, как аренда офисных помещений или покупка бумаги.

During the period under review OHCHR has continued to work to strengthen its expertise in management areas and to create a management culture by promoting efficient and effective management practices.
В рассматриваемый период УВКПЧ продолжало работу над совершенствованием методов своей работы в сфере управления и созданием культуры управления путем поощрения действенных и эффективных методов управления.

An International Conference on Promoting Efficient PPPs in South-East Europe, Podgorica, Montenegro(second or third quarter of 2012); and.
Международную конференцию по вопросам содействия эффективному ГЧП в Юго-Восточной Европе, Подгорица, Черногория( второй или третий квартал 2012 года);

He stressed that the current economic climate created opportunities for effective cross-sectoral collaboration and for promoting efficient transportation systems with reliable traffic information.
Он обратил особое внимание на то, что нынешняя экономическая ситуация создает возможности для эффективного кросс- секторального сотрудничества и содействия развитию эффективных транспортных систем с применением надежной дорожной информации.

Promoting efficient transport logistics systems that support the utilization of the most energy-efficient and environmentally friendly transport systems.
Содействие эффективным системам транспортной логистики, которые поддерживают использование наиболее энергоэффективных и экологически безопасных транспортных систем.

A part of these objectives of a Vessel Traffic Service may include promoting efficient transport and the collection of data that may be required in order to evaluate the Vessel Traffic Service.
Цели СДС могут включать содействие обеспечению эффективных перевозок и сбор данных, которые могут потребоваться для оценки деятельности служб движения судов.

Some countries, such as Mexico and El Salvador, pool resources of banking, microfinance and credit unions to expand the whole payment network, thus promoting efficient and broad distribution of remittances.
Некоторые страны, такие как Мексика и Сальвадор, объединяют ресурсы банковской системы, учреждения микрофинансирования и кредитных союзов для расширения всей платежной расчетной сети, тем самым содействуя эффективному и широкому распределению переводов.

These include promoting efficient labour markets, diminishing exposure to risks, and enhancing citizen's abilities to protect themselves against hazards and interruption or loss of income.
Сюда входят содействие развитию эффективных рынков труда, уменьшение подверженности рискам и повышение возможностей граждан защититься от опасностей и прерывания или потери дохода.

Special efforts should be made to create productive jobs through policies promoting efficient and, where required, labour-intensive industries, and transfer of modern technologies.
Особое внимание должно уделяться созданию рабочих мест в рамках стратегий, направленных на стимулирование эффективных и, когда это необходимо, трудоемких отраслей промышленности и передачу современной технологии.

Iv Development of strategic approaches for the provision of adequate financial resources for water supply and sanitation improvements, including economic mechanisms for promoting efficient water use and cost recovery.
Iv разработку стратегических подходов к обеспечению соответствующего объема финансовых ресурсов, требуемых для улучшения положения в области водоснабжения и санитарии, включая экономические механизмы поощрения более эффективного водопотребления и самоокупаемости;