What is the translation of " PROPER WORK " in Russian?

• корректной работы
• правильной работе
• надлежащую работу
• обеспечением нормальной работы

Examples of using Proper work in English and their translations into Russian

Principle III- Proper working conditions.
Принцип III Надлежащие рабочие условия.

Just like you distract me from my proper work.".
Как ты сейчас отвлекаешь меня от моего праведного труда.

Proper working position is selected with knob 1.
Соответствующее рабочее положение выбирается при помощи регулятора 1.

And that work was proper work.
И эта работа была верной работой.

Now check the proper working of the automatic modulation mode.
Проверьте правильность работы модуляции в автоматическом режиме.

Well, she's offered us a bit of work, right? But, I mean, like, proper work.
Ну, она предложила работу,… типа, нормальную работу.

Proper working desk with WiFi and cable internet connection.
Правильный рабочий стол с Wi- Fi и кабельным подключением к Интернету.

Control will also be set over proper work of public transport and the metro.
Контроль будет также установлен над обеспечением нормальной работы общественного транспорта и метро.

Before starting work, check to see that the following are in proper working order.
Перед началом работы убедитесь, что следующие элементы находятся в нормальном рабочем состоянии.

For safe and proper working, always keep the machine and ventilation slots clean.
Для обеспечения безопасной и правильной работы необходимо содержать инструмент и его вентиляционные отверстия в чистоте.

Yes, Pegasus Box requires Internet connection for the proper work of the box and the smart-card authorization.
Да, для надлежащей работы Pegasus Box и авторизации смарт-карты требуется подключение к сети Интернет.

The section of the Baku-Supsa oil pipeline through the territory of South Ossetia is functioning in proper working way.
Участок нефтепровода Баку- Супса, проходящий по территории Южной Осетии функционирует в надлежащем рабочем ключе с момента его укладки.

In order to ensure the proper work of the device, it is advised to keep its heat exchanger clean.
Для правильной работы аппарата необходимо следить за чистотой теплообменника продувая его струей сжатого воздуха.

However, the expert from Sweden acknowledged that GRSP should not be the proper working group to address on this issue.
Вместе с тем эксперт от Швеции признал, что GRSP не является надлежащей рабочей группой для рассмотрения этого вопроса.

Appvn has a proper working search bar so you can enter the app your are looking for and find the app quickly and save time.
Appvn имеет надлежащую рабочую панель поиска, так что вы можете войти в приложение вашего ищут и найти приложение быстро и сэкономить время.

Warranty obligations The manufacturer guarantees the proper work of products during 2 years from the date of sale.
Гарантийные обязательства Производитель гарантирует надлежащую работу продукции в течение 2 лет c даты продажи.

On his September 2011 US tour, Bertke was arrested and taken into custody for three weeks due to the lack of a proper work visa.
Сентября 2011 года, во время тура по США, Бертке был арестован и взят под стражу в связи с отсутствием надлежащей рабочей визы.

It was reported that a close control over the proper work of public transport was set during the holidays.
Было доложено, что в праздничные дни был установлен строгий контроль над обеспечением нормальной работы общественного транспорта.

Popularity of a performance testing company is enormous because it helps to ensure proper work of any IT program.
Популярность тестирования производительности необычайно велика, поскольку оно помогает обеспечить корректную работу любой IТ- программы.

Cookies of this type are necessary for the proper working of the Site; they include both persistent cookies that session cookies.
Куки этого типа необходимы для правильной работы Сайта; они включают в себя постоянные куки, что куки сессии.

They cannot be a substitute for arriving at a compromise on the work programme and the establishment of proper working bodies.
Они не могут стать субститутом для достижения компромисса по программе работы и учреждения соответствующих рабочих органов.

For proper work of plugin it is required to enable the module«Luxury Buttons» in settings of each project where you will use buttons.
Для корректной работы плагина требуется включить модуль« Luxury Buttons» в настройках каждого проекта, где вы будете использовать кнопки.

The cleaning card removes this residue, keeping your machine in proper working order and extending its life.
Чистящий лист удаляет налипший на ролики клей, поддерживая устройство в надлежащем рабочем состоянии и, тем самым, продлевает срок его службы.

For proper work of plugin, it s highly desirable to transfer storage of session data to database instead of cookies.
Для корректной работы плагина, мы настоятельно рекомендуем изменить режим хранения сессионных данных на табличный внутри базы вместо использования файлов cookie.

Use it frequently- Use your printer at least once every two weeks to ensure that it is in a proper working condition.
Используйте его часто- Используйте свой принтер по крайней мере, один раз в две недели, чтобы убедиться, что она находится в надлежащем рабочем состоянии.

For proper work with application which both using playback and recording devices like microphone on your system you need to configure your system mixer.
Для корректной работы с приложениями, использующими кроме устройств воспроизведения, аудиоустройства записи( такие как микрофон), Вам необходимо настроить Системный Аудио Микшер в дальнейшем микшер.

Our selective testing of applications that we are developing at the moment shows, that none of them is ready for the proper work on iPhone X.
Выборочное тестирование приложений, которые мы делаем в данный момент, показало, что ни одно не готово к правильной работе на iPhone X.

This tablet may affect proper work of medical equipment, such as pacemakers, so always keep a distance of at least 15 cm between the tablet and these devices.
Данный планшет может негативно воздействовать на надлежащую работу медицинского оборудования, например, кардиостимуляторов, поэтому расстояние между планшетом и такими устройствами должно составлять не менее 15 см.

Small craft must, in addition, be equipped with a radiotelephone installation in proper working order for the ship-to-ship channel.
Кроме того, малые суда должны быть оснащены радиотелефонной установкой, находящейся в исправном рабочем состоянии, для канала радиообмена между судами.

Proper working is guaranteed with HDMI compliant products.- When the HDMI cable is unplugged, the{ HDMI Video Resolution} setting will automatically switch to default value{576i.
Правильность работы гарантируется с устройствами, совместимыми с HDMI.- При отключении кабеля HDMI для параметра{ HDMI Video Resolution( Разрешение видео HDMI)} будет автоматически установлено значение по умолчанию{ 576i.