What is the translation of " PROVIDES A GENERAL OVERVIEW " in Russian?

• содержится общий обзор
• приводится общий обзор
• представлен общий обзор
• дается общий обзор

Examples of using Provides a general overview in English and their translations into Russian

This section provides a general overview of key obligations and provisions of the Convention.
В этом разделе дается общий обзор основных обязательств и положений Конвенции.

Parties may also wish to refer to document ICCD/CRIC(8)/INF.2, which provides a general overview of how the reporting tools may look.
Стороны, возможно, также пожелают обратить внимание на документ ICCD/ CRIC( 8)/ INF. 2, в котором дается общее представление о том, как могут выглядеть инструменты отчетности.

This section also provides a general overview for systems of initial vocational education and training(IVET) and continuing vocational education and training CVET.
Данный раздел также предлагает общий обзор систем начального ПОО( НПОО) и непрерывного ПОО.

The publication is intended to be an awareness-raising tool which provides a general overview of some of the issues that are most relevant to indigenous peoples.
Предполагается, что это издание станет инструментом повышения осведомленности, дающим общий обзор некоторых вопросов, которые имеют наибольшее отношение к коренным народам.

It provides a general overview of the political and socio-economic situation in Djibouti covering the past four years to March 2003.
В нем приводится общий обзор политического и социально-экономического положения в Джибути за последние четыре года вплоть до марта 2003 года.

Loan protection unemployment cover Insurance product information document AB Lietuvos draudimas Estonian branch This information document provides a general overview of unemploymentinsurance.
Документ с информацией об услуге страхования Эстонский филиал AB„ Lietuvos draudimas“ В данном документе с информацией представлен общий обзор страхования на случай потери работы.

ACCEPTANCE AND SERVICES This brochure provides a general overview of BAUER KOMPRESSOREN's range of industrial compressors.
ИСПЫТАНИЯ И УСЛУГИ Эта брошюра содержит общую информацию о компрессорах BAUER KOMPRESSOREN для промышленных предприятий.

It provides a general overview of the issue, followed by a short update of the current status, and a description of the range of considerations involved in preparing for the substantive discussion of this programme element at the third session of the Panel.
В нем содержится общий обзор этой тематики, за которым следует краткая информация о нынешнем состоянии дел, и приводится ряд соображений, касающихся подготовки к обстоятельному обсуждению этого программного элемента на третьей сессии Группы.

The report, Economics of Greenhouse Gas Limitations: Methodological Guidelines, provides a general overview of the main components of climate change mitigation assessment.
В докладе Экономические аспекты ограничения выбросов парниковых газов: методологические руководящие принципы представлен общий обзор основных компонентов оценки уменьшения воздействия изменения климата.

Chapter 2 provides a general overview of the demand-oriented conceptual framework of IRTS 2008 and refers to the related observation issues.
В главе 2 приводится общий обзор концептуальной базы МРСТ- 2008, ориентированной на спрос, и рассматриваются вопросы статистического наблюдения.

A guide on how to incorporate marine pollution from land-based activities into national legislation and institutional frameworks provides a general overview on how to address marine pollution from land-based activities in national legislation, with emphasis on national programmes of action.
Пособие по учету проблем загрязнения морской среды в результате осуществляемой на суше деятельности при выработке национального законодательства и создании организационных механизмов, в котором дается общий обзор подходов к отражению проблем загрязнения морской среды в результате осуществляемой на суше деятельности в национальном законодательстве, с акцентом на национальных программах действий;

The present section provides a general overview of selected aspects of the funding for United Nations operational activities for development.
В настоящем разделе содержится общий обзор отдельных аспектов финансирования оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития.

A suite of six key performance indicators provides a general overview of performance trends in 2013, supplemented by information from previous years.
Набор из шести блоков основных показателей качества работы предоставляет общий обзор тенденций эффективности в 2013 году и дополнен информацией за предыдущие годы.

This study provides a general overview of the phenomenon of informal settlements in the UNECE region and identifies policy responses to address these challenges.
В настоящем исследовании дан общий обзор явления неформальных поселений в регионе ЕЭК ООН и обозначены политические меры реагирования, нацеленные на решение имеющихся проблем.

For each programme area, this report provides a general overview of activities and a discussion of questions related to coordination and cooperation.
Применительно к каждой из программных областей в докладе содержится общий обзор осуществляемой деятельности и рассматриваются вопросы, касающиеся координации и сотрудничества.

It provides a general overview of the economy in a way that all the tables are in the same format a single entry describes simultaneously a use and a resource.
Он обеспечивает общий обзор экономики таким образом, что все таблицы имеют одинаковый формат одна запись описывается одновременно в качестве использования и ресурса.

For each programme area, this report provides a general overview of activities and a discussion of questions related to coordination and cooperation in the implementation of activities within that programme area.
Применительно к каждой программной области в докладе приводится общий обзор деятельности и рассматриваются вопросы, касающиеся координации и сотрудничества в осуществлении мер, принимаемых в данной программной области.

The study provides a general overview of the phenomenon of informal settlements in the region and identifies policy responses to address these challenges.
Данное исследование дает общее представление о таком явлении, как неформальные поселения в регионе, и содержит перечень ответных мер в области политики, направленных на решение этих проблем.

The present report provides a general overview of contributions received and of the main activities of members of the Forum and its secretariat in promoting the implementation of the Forum's mandate and recommendations.
В настоящем докладе содержится общий обзор полученных материалов и основных мероприятий, проведенных членами Форума и его секретариатом в целях оказания содействия выполнению мандата Форума и его рекомендаций.

The document provides a general overview of existing data sets on best practices relevant to the UNCCD that are available on the Internet, with a view to eliciting ways to involve relevant institutions in the exercise.
В документе представлен общий обзор существующих и доступных в Интернете наборов данных о передовой практике, касающейся КБОООН, с целью прояснения способов вовлечения в работу соответствующих учреждений.

The present document provides a general overview of the programme and budget documents, ICCD/COP(7)/2/Add.1 to Add.6, which are submitted to COP 7 for consideration in accordance with decision 23/COP.6 and the other relevant decisions of the COP.
В настоящем документе содержится общий обзор документов по программе и бюджету, ICCD/ COP( 7)/ 2/ Add. 1Add. 6, которые представляются на рассмотрение КС 7 в соответствии с решением 23/ COP. 6 и другими соответствующими решениями КС.

The present document provides a general overview of the programme and budget document, ICCD/COP(8)/2/Add.1- 11, which is submitted for consideration by the COP at its eighth session in accordance with decision 23/COP.7 and other relevant decisions.
В настоящем документе содержится общий обзор документа по программе и бюджету, ICCD/ COP( 8)/ 2/ Add. 1- 11, который представляется на рассмотрение КС на ее восьмой сессии в соответствии с решением 23/ СОР. 7 и другими соответствующими решениями.

Figure III above provides a general overview of the real-term growth of funding for operational activities for development over the period 1996 to 2011, broken down by development- and humanitarian assistance-related activities.
В диаграмме III выше представлена общая картина роста объемов финансирования оперативной деятельности в целях развития в реальном выражении за период 1996- 2011 годов в разбивке по средствам, направленным на деятельность, связанную с развитием и оказанием гуманитарной помощи.

This chapter provides a general overview of the climate change problem from interference with the global energy balance through an enhanced greenhouse effect due to anthropogenic causes, climate response and the effects of the land and oceans, climate predictability and climate projection.
В этой главе приводится общий обзор проблемы изменения климата, обусловленного нарушением глобального энергетического баланса, которое связано с усиленным парниковым эффектом, вызванным антропогенными причинами, реакции климата и воздействия суши и океана, предсказуемости климата и прогнозирования климата.

The section on the situation of human rights provides a general overview of the situation of human rights in areas in which OHCHR Uganda has established field presence, or has carried out initial district assessments, and which the High Commissioner visited during her mission to the country in January 2006.
В разделе, посвященном положению в области прав человека, содержится общий обзор положения в области прав человека в районах, в которых УВКПЧ- Уганда обеспечило свое присутствие или провело первоначальную оценку положения и которые Верховный комиссар посетила во время своей поездки в страну в январе 2006 года.

Part XII provides a general overview of the issues and relevant materials relating to the collective expulsion and the mass expulsion of aliens in contrast to the expulsion of one or more individual aliens to facilitate the decision as to whether such expulsions should be included within the scope of the present topic.
В части XII содержится общий обзор вопросов и соответствующих материалов, касающихся коллективной высылки и массовой высылки иностранцев в отличие от высылки одного или нескольких отдельных иностранцев, для содействия решению вопроса о том, следует ли включать такие виды высылки в сферу охвата настоящей темы.

The lecture provided a general overview of the most important European demographic trends.
В докладе был дан общий обзор наиболее важных европейских демографических тенденций.

Pamphlet providing a general overview of the structure and work of the United Nations.
Брошюра, содержащая общую информацию о структуре и работе Организации Объединенных Наций.

Its 11 chapters provide a general overview of such diverse issues as sustainable tourism, social networks, emerging markets, and successful destination branding.
В его 11 главах содержится общий обзор таких разнообразных вопросов как устойчивый туризм, социальные сети, формирующиеся рынки и успешный брендинг турнаправления.

The first module was an introductory one, which provided a general overview of the scientific basis of climate change and the context for addressing climate change;
Первый модуль был вводным, и в ходе него был представлен общий обзор научной базы процесса изменения климата и условия для решения проблемы изменения климата;