Examples of using Provides information on the implementation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
В докладе приводится информация об осуществлении экспериментального проекта в ЭКЛАК.Reports on revenues and expenditures are entered in a database,which also provides information on the implementation of the National Plan for Development.
Отчеты о поступлениях и расходах вносятся в базу данных,которая также содержит информацию об осуществлении национального плана развития.This report provides information on the implementation of recommendations adopted by the Commission at its eighth session.
В докладе содержится информация об осуществлении рекомендаций, принятых Комиссией на своей восьмой сессии.In paragraph 11 of his report on the proposed budget for UNDOF(A/67/705), the Secretary-General provides information on the implementation of a mission support plan.
В пункте 11 своего доклада о предлагаемом бюджете СООННР( А/ 67/ 705)Генеральный секретарь приводит информацию об осуществлении плана поддержки миссии.В настоящем докладе содержится информация об осуществлении резолюции 15/ 6 Совета по правам человека.В первой части доклада представлены общие сведения о Буркина-Фасо, а во второй части содержится информация об осуществлении статей 1- 25 Конвенции.This report provides information on the implementation of recommendations adopted by the Commission at its ninth session.
В настоящем докладе содержится информация об осуществлении рекомендаций, принятых Комиссией на ее девятой сессии.Комитет приветствует представление Германией пятого доклада, в котором содержится информация о выполнении предыдущих рекомендаций Комитета.This report provides information on the implementation of the recommendations adopted by the Commission at its sixth session.
В этом докладе изложены сведения об осуществлении рекомендаций, принятых Комиссией на ее шестой сессии.In paragraphs 11 to 15 of his report on the proposed budget for UNDOF(A/66/683 and Corr.1),the Secretary-General provides information on the implementation of the mission support plan.
В пунктах 11- 15 своего доклада Section III provides information on the implementation of three recommendations contained in the Board's reports for prior years.
В разделе III приводится информация о выполнении трех рекомендаций, вынесенных в докладах Комиссии за предыдущие годы.It outlines management initiatives proposed by the Departmentof Peacekeeping Operations and the Department of Field Support for 2013/14 and provides information on the implementation of the requests contained in Assembly resolution 66/264.
В нем излагаются инициативы в области управления, предложенные Департаментом операций по поддержанию мира иДепартаментом полевой поддержки на 2013/ 14 год, а также приводится информация о выполнении просьб, содержащихся в резолюции 66/ 264 Ассамблеи.В следующем разделе содержится информация об осуществлении программ работы Института на период 2004- 2005 годов.В докладе Комиссии ревизоров затрагивается вопрос В записке содержится информация об осуществлении рекомендаций, принятых Комиссией на ее девятой сессии TD/ B/ СОМ. 2/ 66.Настоящий доклад представляется в дополнение к записке Генерального секретаря по этому же вопросу( A/ 52/ 852) и содержит информацию об осуществлении экспериментального проекта в Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна ЭКЛАК.В записке содержится информация об осуществлении рекомендаций, принятых Комиссией на ее десятой сессии TD/ C/ COM. 2/ 71.In compliance with resolution GC.14/Res.6 on the Vienna Ministerial Declaration for the Least Developed Countries(LDCs),the present document provides information on the implementation of the resolution, the activities that have been undertaken and the events organized in support of the least developed countries.
В соответствии с резолюцией GC. 14/ Res. 6 о Венской декларации министров по наименее развитым странам( НРС)в настоящем документе приводится информация об осуществлении этой резолюции, проделанной работе и мероприятиях, организованных в поддержку наименее развитых стран.В записке содержится информация об осуществлении рекомендаций, принятых Комиссией на ее седьмой сессии TD/ B/ COM. 2/ 50.В добавлении к настоящему докладу( A/ 67/ 683/ Add. 1) приводится информация об осуществлении экспериментального проекта и рекомендации касательно его продления.Provides information on the implementation of the staff separation and redeployment programme including financial and budgetary aspects, composition of the Secretariat and other personnel-related issues.
В настоящем докладе представлена информация об осуществлении программы прекращения контрактов и перераспределения сотрудников, включая финансовые и бюджетные аспекты, о составе Секретариата и других вопросах, связанных с персоналом.As far as education and teaching are concerned,the current report provides information on the implementation of article 5 of the International Convention, more particularly in paragraphs 87-89.
Что касается образования и обучения, тонастоящий доклад содержит информацию об осуществлении статьи 5 Международной конвенции, в частности в пунктах 87- 89.Also provides information on the implementation of fault diagnostics of units and systems of the car and ways of eliminating their causes.
Также предоставляет информацию о выполнении диагностики неисправностей узлов и систем автомобиля и способов устранения причин их возникновения.Section VI of the addendum to the report provides information on the implementation of the observations and recommendations endorsed by General Assembly resolution 48/250.
В разделе VI добавления к докладу приводится информация об осуществлении замечаний и рекомендаций, одобренных резолюцией 48/ 250 Генеральной Ассамблеи.It provides information on the implementation of the Secretary-General's Five Point Action Plan to prevent genocide and on the activities of the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide since his appointment on 1 August 2004.
В нем содержится информация об осуществлении предложенного Генеральным секретарем Плана действий из пяти пунктов по предупреждению геноцида и о деятельности Специального советника Генерального секретаря по предупреждению геноцида с момента его назначения 1 августа 2004 года.Доклад Генерального секретаря содержит информацию об осуществлении рекомендаций Миссии Организации Объединенных Наций по установлению фактов в связи с конфликтом в секторе Газа.Section II provides information on the implementation of the recommendations contained in the reports of the Board of Auditors on the capital master plan.
В разделе II приводится информация о ходе выполнения рекомендаций, содержащихся в докладах Комиссии ревизоров по генеральному плану капитального ремонта.Annex I to the present note provides information on the implementation by the Secretariat of the programme for the biennium 2007- 2008.
В приложении I к настоящей записке приводится информация об осуществлении секретариатом программы на двухгодичный период 2007- 2008 годов.Section III provides information on the implementation of the recommendations contained in the reports of the Board of Auditors on the capital master plan.
Раздел III содержит информацию о выполнении рекомендаций, содержащихся в докладах Комиссии ревизоров Note by the Secretariat: The State party provides information on the implementation of most of the Committee's recommendations made in the concluding observations.
Записка Секретариата: государство- участник представляет информацию о выполнении большинства рекомендаций Комитета, включенных в его заключительные замечания.
