What is the translation of " PROVIDING HELP " in Russian?

• оказание помощи
• предоставления помощи
• оказав помощь
• оказания помощи
• оказании помощи
• предоставление помощи

Examples of using Providing help in English and their translations into Russian

Providing help for victims at court.
Предоставление помощи жертвам в суде.

Shelters must become more effective at providing help to those groups.
Для таких групп населения приюты должны оказывать более эффективную помощь.

Providing help through the tax credit system.
Оказание помощи через систему налоговых льгот.

NGOs work in tandem with the Government in providing help to the very poor.
Инициативу правительства в деле оказания помощи неимущим подхватили НПО.

Providing help in solving technical problems as and when they arise;
Оказание помощи в решении технических проблем по мере их возникновения;

In parallel with that, charitable work started, including providing help to the ill and the destitute.
Одновременно началась благотворительная деятельность, в частности помощь больным и нуждающимся.

Providing help to promote access to global markets leading to economic growth and job creation;
Оказания помощи в расширении доступа к глобальным рынкам, способствующем экономическому росту и созданию рабочих мест;

In addition, there are in Poland also other types of centres providing help to victims of domestic violence, i.e.
Кроме того, в Польше существуют другие виды центров по оказанию помощи жертвам насилия в семье, т. е.

Single disbursement support: This right aims at providing help to families found in a specific situation regardless of whether they have already used one of the benefits under social welfare programmes.
Единовременная помощь: Данное пособие направлено на оказание помощи семьям, оказавшимся в трудных условиях вне зависимости от того, получают ли они уже одно из пособий в рамках программ социального обеспечения.

We continue to be involved in international activities focused on demining and on providing help to landmine victims.
Мы будем и впредь принимать участие в международных мероприятиях, сосредоточенных на разминировании и на оказании помощи жертвам минных взрывов.

When you start thinking about providing help to the people in need, you are usually ready to tell them what to do.
Вынашивающий замысел об оказании помощи нуждающимся обычно всегда готов дать совет о том, что им делать.

The villagers greeted us warmly and the district and village chiefs also came to thank Master for providing help at this critical time.
Жители деревни встретили нас радушно и районные и сельские старосты также пришли поблагодарить Мастера за помощь в этот критический момент.

Therefore, the priority lies in providing help and support to victims as well as in preventing violence.
В связи с этим первоочередная задача заключается в предоставлении помощи и поддержки потерпевшим, а также в предупреждении насилия.

Its sovereign status also gave it a comparative advantage in providing help where it was most needed.
Благодаря своему суверенному статусу Орден также имеет определенное преимущество, которое заключается в том, что он может оказывать помощь там, где она необходима более всего.

In recent years 37 measures providing help with rent and house purchase and renovation have been approved.
За последние годы в целях предоставления помощи в аренде и приобретении жилья или проведения в нем капитального ремонта были утверждены 37 мер.

The functions of the incumbent of this post include, in particular, training staff and providing help to the users of the information network at OHCHR.
Функции этого сотрудника будут включать, в частности, обучение сотрудников и оказание помощи пользователям информационной сети УВКПЧ.

The possibility of Japan, the EU and Slovakia providing help was discussed; military and humanitarian cooperation with the USA and the Baltic countries was also talked over.
Обсуждения предоставления помощи от Японии, ЕС, Словакии; военного и гуманитарного сотрудничества с США и государствами Прибалтики.

The Programme focused on the cooperation and coordination of all stakeholders to prevent trafficking, and created conditions for providing help to victims.
Основное внимание в Программе уделяется сотрудничеству и координации действий всех партнеров в борьбе с торговлей людьми и созданию условий для оказания помощи жертвам.

Volunteer Ministers came to Nitra, Slovakia, providing help to people of every walk of life with its 19 Tools for Life courses.
Саентологических волонтеры( добровольные священники) прибыли в город Нитра, Словакия, предоставляя помощь людям всех слоев с помощью 19 курсов« Инструменты для жизни».

We were awarded the Business Leader Golden Statue for top economic performance, consistently rising employment, as well as vast engagement in providing help to the needy.
Золотую статуэтку Лидера бизнеса мы получил за очень высокие экономические результаты, постоянный рост занятости, а также огромное вовлечение в оказание помощи нуждающимся.

Social work centres have an important role also in providing help to the offender when trying to eliminate the causes of violent behaviour and thus prevent its repetition.
Центры социальной работы также играют важную роль в оказании помощи правонарушителям, когда они пытаются устранить причины насильственного поведения и тем самым предотвратить его повторение.

From August 30, 1969 to January 31, 1970 the frigate carried out service in the Mediterranean Sea military zone providing help to the Armed Forces of Egypt.
С 30 августа 1969 года по 31 января 1970 года нес боевую службу в зоне военных действий на Средиземном море, выполнял боевую задачу по оказанию помощи вооруженным силам Египта.

The family support centres are responsible for- inter alia- providing help for families and individuals in social, financial, mental, family or other crises beside prevention of such crisis situations.
Центры поддержки семьи отвечают, в частности, за оказание помощи семьям и отдельным лицам, находящимся в социальном, финансовом, психическом, семейном или каком-либо другом кризисе, а также за предупреждение таких кризисных ситуаций.

Developing associations in the area of support for older persons and, in parallel, promoting such persons' employment on a voluntary basis, particularly in community-based structures providing help with homework.
Создание общественных организаций по поддержке лиц пожилого возраста и, параллельно, содействие таким лицам в трудовой деятельности на добровольной основе, особенно в первичных общинах, оказание помощи в работе по дому.

Goal 5: addressing issues of maternal health through awareness programmes and providing help and advice at a hospital in one of the most congested areas of Egypt, Mainsheet Nasser.
Цель 5: решение вопросов охраны материнства путем проведения программ повышения уровня осведомленности и предоставления помощи и консультационной поддержки в больнице, расположенной в Маншият- Насере, одном из наиболее густонаселенных районов Египта.

The role of the State has been enhanced with the adoption of the Act, as it will create conditions for the implementation of programmes for prevention and protection against domestic violence and programmes providing help to the victims.
С принятием этого Закона повысилась роль государства, так как он предусматривает создание условий для осуществления программ предупреждения и защиты от насилия в семье и программ предоставления помощи жертвам.

Beside this GRBS, in cooperation with other commercial and non-commercial organizations, which are interested in providing help to these young people, plans to provide its VIP clients with free employment assistance.
Кроме того, GRBS планирует также безвозмездно, в партнерстве с заинтересованными в помощи таким ребятам организациями, коммерческими и не коммерческими структурами обеспечивать дальнейшее трудоустройство VIP клиентов.

The national strategy against trafficking in human beings is the basis for combating trafficking in human beings, and lays down the basic principles, and identifies those participating and involved in prevention, law enforcement, and providing help to victims.
Национальная стратегия борьбы с торговлей людьми лежит в основе борьбы с торговлей людьми и содержит базовые принципы, а также определяет участников такой борьбы и работы по профилактике, правоприменению и оказанию помощи жертвам.

Britain's aid programme, unlike that of some other countries, is directly targeted on providing help to the poorest people in the poorest regions.
Британская программа помощи, в отличие от программ некоторых других стран, непосредственно нацелена на оказание помощи наибеднейшим слоям населения в наибеднейших районах.

The number of home births has increased, and providing help to pregnant women has become more difficult because of the increase in obstetric and gynaecological services for which charges are levied and the fact that they are less accessible for the socially vulnerable categories of the population.
Увеличилось число домашних родов, усложнилось оказание помощи беременным в связи с ростом платных услуг в акушерстве и гинекологии и малой доступностью их для социально- уязвимых категорий населения.