What is the translation of " QUANTITIES MAY " in Russian?

• количества могут
• количествах могут
• объемы могут

Examples of using Quantities may in English and their translations into Russian

Raw quantities may be provided instead of percentages.
Вместо процентных показателей можно указать количество.

Self-heating in large quantities; may catch fire.
Самонагревающиеся вещества в больших количествах; вероятность возгорания.

Quantities may be estimated using deterministic or probabilistic methods.
Количества могут быть оценены с применением детерминированных или вероятностных методов.

In some situations, however, quantities may be extracted to the surface and then.
Однако в некоторых ситуациях количества могут быть извлечены на по.

You are also recommended to review the regulations of the foreign country before you travel abroad because the permitted import quantities may differ from one country to another.
В то же время рекомендуется перед отъездом за границу ознакомиться с таможенными правилами и ограничениями в отношении количества товаров, действующими в стране назначения, потому что предельные объемы товаров могут быть различными в разных странах.

Reported quantities may be those quantities attributable to the mine/development.
Сообщаемые количества могут представлять собой количества,.

They represent"containers" which serve to store quantities of nitrogen these quantities may be referred to as nitrogen stocks.
Они представляют собой" контейнеры", которые служат для хранения определенных объемов азота эти объемы могут называться запасами азота.

G A portion of these quantities may become recoverable in the future as technological developments occur.
G Часть этих количеств может стать в будущем извлекаемой в случае новых технологических достижений.

The branchwidth of G is the minimum width of any branch-decomposition of G. Branchwidth is closely related to tree-width: for all graphs, both of these numbers are within a constant factor of each other, and both quantities may be characterized by forbidden minors.
Ширина ветвления тесно связана с древесной шириной- для всех графов они находятся в пределах постоянного множителя друг от друга и обе величины могут быть описаны запрещенными минорами.

The in-place quantities may be categorised using categories that reflect geologic definition the G-axis.
Количества в недрах можно классифицировать с помощью категорий, отражающих степень геологической изученности ось G.

Depending on the fluid injected and the applied technology, some or all of these quantities may never be used for storage due to physical and/or chemical constraints.
В зависимости от закачиваемой жидкости и применяемой технологии некоторые или все эти количества могут никогда не использоваться для хранения в силу физических и/ или химических ограничений.

Multivitamins in large quantities may pose a risk of an acute overdose due to the toxicity of some components, principally iron.
Прием поливитаминов в большом количестве может вызывать острое отравление из-за токсичности определенных элементов, главным образом железа.

May contain, in addition, an alphanumeric code starting with the letters"LQ" signifying that dangerous goods packed in limited quantities may also be carried in accordance with the provisions of Chapter 3.4, section 3.4.20.
Кроме того, в этой колонке может быть указан буквенно-цифровой код, начинающийся с букв" LQ" и означающий, что опасные грузы, упакованные в ограниченных количествах, могут также перевозиться в соответствии с положениями раздела 3. 4. 20 главы 3. 4.

In such cases, the reported quantities may include the proportion attributable to the royalty obligation.
В этих случаях сообщаемые количества могут включать долю, относимую на счет обязательств по внесению платы за недропользование.

The kind of data: a statistical value given in thousands of euros or hundreds of national currency units; quantities are given in tonnes; for some products, quantities may be given in other units articles, pairs, hectolitres, etc.
Тип данных: статистическая величина, приведенная в тысячах евро или сотнях тысяч единиц национальной валюты; физические объемы выражаются в тоннах; в случае некоторых продуктов физические объемы могут также выражаться в других единицах штуки, пары, гектолитры и т. д.

NOTE: The consumption quantities may vary depending on the application details and surface smoothness, absorption.
ПРИМЕЧАНИЕ: Показатель расхода материала может меняться в зависимости от способа применения, ровности и впитывающей способности поверхности.

In Angola, the recession has led to a curious phenomenon: illegal middlemen are actively seeking out the top 30 per cent of stones, and the value of the smuggled diamonds has increased, though actual quantities may not have altered.
В Анголе спад привел к возникновению любопытного явления: незаконные посредники активно стремятся получить в свое распоряжение алмазы, относящиеся к категории наиболее высококачественных( 30 процентов), а стоимость контрабандных алмазов возросла, хотя их фактическое количество могло и не измениться.

Some of these quantities may subsequently become recoverable in the future due to the development of new technology.
В результате разработки новой технологии некоторые из этих количеств могут впоследствии перейти в категорию количеств, извлекаемых в будущем.

Discontinuation after long-term administration in large quantities may cause headaches, fatigue, muscular pain, nervousness and vegetative symptoms.
При длительном приеме в больших дозах резкое его прекращение может вызвать головные боли, усталость, боли в мышцах, нервозность и вегетативные симптомы.

Reported quantities may be those quantities attributable to the injection project as a whole, or may reflect the proportion of those quantities that is attributable to the reporting entity's economic interest in the injection project.
Сообщаемые количества могут представлять собой количества, которые могут быть отнесены на счет проекта закачки в целом, или они могут отражать долю этих количеств, которая может быть отнесена на долю участия представ- ляющей отчетность организации в проекте закачки.

Certain dangerous│ goods packed in limited quantities may be subject to exemptions provided that the│ conditions of Chapter 3.4 are met.│.
Некоторые опасные грузы, упакованные в ограниченных количествах, могут освобождаться от действия требований, если соблюдены условия, изложенные в главе 3. 4.

While small quantities may not be of military significance, they may be of potential interest to non-State actors.
Не являясь, возможно, значимыми в военном отношении, малые количества оружия массового уничтожения могут представлять интерес для негосударственных субъектов.

Long-term administration in large quantities may induce increased systemic absorption in sensitive persons and cause local skin reactions, e.g. erythema or eczema.
Длительное применение больших доз может вызывать у чувствительных пациентов усиление системного всасывания и местные кожные реакции, например, эритему или экзему.

Potentially recoverable quantities may be recovered in the future through projects that are contingent on one or more conditions yet to be fulfilled.
Потенциально извлекаемые количества могут быть извлечены в будущем с помощью проектов, выполнение которых зависит от одного или нескольких еще не соблюденных условий.

Different dangerous goods packed in limited quantities may be placed in the same outer packaging provided they will not interact dangerously in the event of leakage.
Различные опасные грузы, упакованные в ограниченных количествах, могут помещаться в одну и ту же наружную тару при условии, что в случае утечки или просыпания они не будут вступать друг с другом в опасную реакцию.

Accidental swallowing of large quantities may result in acute poisoning symptoms, such as nausea, vomiting, abdominal pain, headache, dizziness, feeling hot/flushing, seizures, inhibition of breathing and coma.
При случайном проглатывании большого количества могут возникать симптомы острого отравления, такие как тошнота, рвота, боль в животе и головная боль, головокружение, ощущение жара/ румянец, судороги, угнетение дыхания и кома.

What quantity may be transported in packages on a vessel before ADN is applicable?
Какое максимальное количество может быть перевезено в упаковке, если применяется только ВОПОГ?

The quantity may be determined from a measurement of the rate of decay or a measurement of the radiation level at a prescribed distance from the source.
Количество может быть определено путем измерения скорости распада или уровня излучения на заданном расстоянии от источника.

Quantity may be identified as fact- quality is estimated as value- an experience of the individual.
Количество может идентифицироваться как факт, но качество представляет собой определение ценностей и поэтому должно оставаться опытом индивидуума.

While the vast majority of States offer e-government services, their quality and quantity may vary significantly.
Хотя услуги в области электронного государственного управления предлагает подавляющее большинство государств, их качество и количество могут существенно различаться.