What is the translation of " QUESTION OF IMPLEMENTATION " in Russian?

• вопрос об осуществлении
• вопроса об осуществлении
• вопросу об осуществлении
• вопрос реализации

Examples of using Question of implementation in English and their translations into Russian

The question of implementation.
Вопрос осуществления норм.

In other words, this is already a question of implementation.
То есть, это уже вопрос реализации.

Obviously, the question of implementation of these decisions remains open.
Очевидно, вопрос реализации этих решений остается открытым.

A statement identifying the question of implementation;
Заявление, определяющее вопрос об осуществлении;

To a question of implementation of customer-oriented approach at university.
К вопросу о реализации клиентоориентированного подхода в университете.

A statement identifying the question of implementation addressed;
Заявление, определяющее рассмотренный вопрос об осуществлении;

On the question of implementation of the RKDF8 mission things also turned out ambiguous.
По вопросу выполнения миссии РФКР[ 8] также все вышло неоднозначно.

The information that is material to the question of implementation;
Информация, имеющая существенное значение для вопроса об осуществлении;

The ERT formulated a question of implementation pertaining to the national system of Greece.
ГЭР подняла вопрос, связанный с осуществлением и касающийся национальной системы Греции.

It did not have time, however, to consider the covenant or the question of implementation.
У нее не было времени рассмотреть завет или вопросы об осуществлении.

That the question of implementation of a mediation agreement would come under subparagraph 3.
Чтобы вопрос о выполнении посреднического соглашения рассматривался в рамках подпункта 3.

There were several subjects of concern to the Committee, the most noteworthy of which was perhaps the question of implementation.
Комитет беспокоят несколько вопросов, самым важным из которых, вероятно, является вопрос об осуществлении.

A submission by any Party raising a question of implementation with respect to itself shall set out.
Представление любой Стороны, в котором поднимается вопрос об осуществлении в отношении ее самой, содержит.

The submission does not clearly and individually name the Parties with respect to which it purports to raise a question of implementation.
В этом представлении отсутствует четкое и поименное указание Сторон, в отношении которых предлагается поднять вопрос об осуществлении;

A submission by any Party raising a question of implementation with respect to another Party shall set out.
Представление любой Стороны, в котором поднимается вопрос об осуществлении в отношении любой другой Стороны, содержит.

A reference to the provisions of the Kyoto Protocol and decision 27/CMP.1 that form the basis for raising the question of implementation.
Ссылку на положения Киотского протокола и решение 27/ СМР. 1, которые служат основанием для постановки вопроса об осуществлении.

Linked to the question of implementation is the essential function of monitoring, which also needs to be further strengthened.
С проблемой исполнения связана важная функция контроля, которую также необходимо продолжать укреплять.

In addition, via numerous bilateral contacts, Germany has shared its experience with other nations concerning the question of implementation of the Rome Statute.
Кроме того, в рамках многочисленных двусторонних контактов Германия обменивается своим опытом с другими странами по вопросам осуществления Римского статута.

The drafters quite properly left the question of implementation to the domestic laws of each State party.
Составители Конвенции вполне обоснованно сочли, что вопрос осуществления должен решаться на уровне внутреннего законодательства каждого государства- участника.

The question of implementation of the warrants of detention, arrest, transfer, is dealt with in the part on assistance and cooperation.
Вопрос об исполнении ордеров на заключение под стражу, арест, передачу рассматривается в части, касающейся помощи и сотрудничества.

To explore and identify concrete ways and means to strengthen the application of international humanitarian law, including the question of implementation mechanisms.
Изучение и выявление конкретных способов и средств активизации процесса имплементации норм международного гуманитарного права, включая вопрос об имплементационных механизмах;

Paragraph 147 raised the question of implementation by an injured international organization of the responsibility of the wrongdoing State.
Пункт 147 поднимает вопрос об имплементации потерпевшей международной организацией ответственности совершившего противоправное деяние государства.

The secretariat shall forthwith notify members and alternate members of the branch of the question of implementation and send them all available materials.
Секретариат незамедлительно уведомляет членов и заместителей членов соответствующего подразделения о поступлении вопроса об осуществлении и направляет им все имеющиеся материалы.

A question of implementation referred by the enforcement branch to the facilitative branch shall not require a preliminary examination.
Вопрос об осуществлении, переданный подразделением по обеспечению соблюдения на рассмотрение подразделения по стимулированию, не требует проведения предварительного изучения.

A statement of the position of the Party concerned on the information, decision or question of implementation under consideration, including the grounds therefor;
Заявление с изложением позиции затрагиваемой Стороны в отношении информации, решения или вопроса об осуществлении, которые находятся на рассмотрении, в том числе в отношении оснований для них;

The question of implementation of the provisions of the Charter relating to assistance to third States affected by the application of sanctions had now been before the Special Committee for three consecutive years.
Вопрос осуществления положений Устава, касающихся помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, рассматривается Специальным комитетом уже третий год подряд.

The Seventeenth Antarctic Treaty Consultative Meeting discussed the question of implementation of the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty.
На семнадцатом Консультативном совещании сторон Договора об Антарктике был рассмотрен вопрос об осуществлении Протокола об охране окружающей среды к Договору об Антарктике.

Therefore, I think the question of implementation and of clarifying what is unclear and building on what has been done has to be seen in the context of these developments in the real world.
Поэтому я считаю, что вопрос об осуществлении решений, о прояснении неясного и о продолжении работы на основе уже достигнутого следует рассматривать именно в контексте происходящих в реальном мире событий.

The Advisory Committee intends to meet with the Board of Auditors during its spring 1995 session to review further the question of implementation of the Board's recommendations.
Консультативный комитет планирует провести заседание с членами Комиссии ревизоров в ходе своей весенней сессии 1995 года с целью дальнейшего рассмотрения вопроса о выполнении рекомендаций Комиссии.

It was important to continue the work of the Special Committee on the question of implementation of provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions.
Важное значение имеет продолжение работы Специального комитета по вопросу об осуществлении положений Устава, касающихся помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.