What is the translation of " REACT TO THEM " in Russian?

• реагировать на них
• реагируют на них
• отреагировать на них

Examples of using React to them in English and their translations into Russian

Should we react to them?
Обязаны ли мы на них реагировать?

Dense objects feel vibrations of thought and react to them.
Плотные предметы воспринимают вибрации мысли и реагируют на них.

Children react to them even more acutely.
Дети реагируют на них еще острее.

The tale is about manners and how children react to them.
Замечательная и добрая сказка рассказывает о манерах и как детям вести себя.

The view was expressed that the Committee should keep abreast of new initiatives relating to activities in outer space and react to them, when appropriate, especially to activities not in line with the United Nations treaties and principles on outer space or the Committee's goal of neutralizing threats posed to the sustainability of outer space activities.
Было высказано мнение, что Комитету следует быть в курсе новых инициатив, касающихся деятельности в космическом пространстве, и, при необходимости, реагировать на них, особенно на те, которые не соответствуют договорам и принципам Организации Объединенных Наций, касающимся космического пространства, или цели Комитета, заключающейся в нейтрализации угроз для устойчивости космической деятельности.

Warnings cannot be effective unless people react to them.
Поэтому сами по себе стимулы не имеют абсолютного значения или смысла, если люди не реагируют на них.

Parents should be fully aware that the child's body can react to them several times stronger than an adult.
Родители должны в полной мере осознавать, что детский организм может отреагировать на них в несколько раз сильнее, чем взрослый.

In these instances, the victim can often see things that aren't there, react to them.
В таких случаях жертва зачастую видит вещи, которых нет, реагирует на них.

The development of a central planning capability within OHRM was vital if the Office was to direct developments rather than react to them, and would be a catalyst in turning recruitment, placement and promotion policies into effective action.
Создание в рамках УЛР подразделения центрального планирования имеет исключительно важное значение в том случае, если Управление должно будет направлять развитие событий, а не просто реагировать на них; кроме того, это будет способствовать повышению эффективности политики набора персонала, расстановки кадров и продвижения по службе.

When I encounter these inequalities and inequities around me, how should I react to them?
Когда я сталкиваюсь с этими неравенствами и несправедливостями вокруг меня, как я должен реагировать на них?

In this time of great problems, how do we go about bringing these ideas forward to the general public, so that they might react to them and we might see some progress being made in their adoption?
В это время больших проблем, как мы можем распространять эти идеи до широкой общественности, чтобы они могли среагировать на них, и мы могли бы увидеть некоторый прогресс в их принятии?

Qualitative and continuous education of support services specialists in order to teach them to recognize the potential attacks that use the social engineering and react to them.
Качественное и непрерывное обучение специалистов служб поддержки, чтобы научить их распознавать потенциальные атаки с использованием социальной инженерии и реагировать на них.

During this process the individual becomes incapable to not only objectively perceive audio and visual aspects of interaction with other individuals and correctly react to them, but also appears to be subject to considerable distortion of perceptions of real and future objective reality.
В ходе данного процесса индивид становится неспособен не только объективно воспринимать аудиальные и визуальные аспекты взаимодействия с другими индивидуумами и корректно реагировать на них, но и оказывается подвержен значительному искажению восприятий настоящей и будущей объективной действительности.

Commanders must think ahead, anticipating all the movements of his enemies, and not just react to them.
Командиры должны думать вперед, предвосхищая все движения своих врагов, а не просто реагировать на них.

When asking themselves the question:“Are bedbug bites dangerous for a child?”- parents should be fully aware that the child's body can react to them several times stronger than an adult.
Задавая себе вопрос:« Опасны ли укусы клопов для ребенка?»,- родители должны в полной мере осознавать, что детский организм может отреагировать на них в несколько раз сильнее, чем взрослый.

To address this problem, it is important wherever possible to reduce redundancy in the environment and the business processes; in all other cases, it is vital to monitor what's happening, identify anomalies and react to them.
Для решения этой проблемы необходимо уменьшать избыточность окружения и бизнес- процессов там, где это возможно, а во всех остальных случаях необходимо следить за тем, что происходит, выявлять аномалии и реагировать на них.

Many people-well over 50% and approaching 70 and 80% believe everything they think, and they believe that what they are thinking is how it should be-meaning how life should be, and how others should react to them, and how they react to others is justified and rational.
Многие люди- более чем 50%, и под 70 и 80% считают, все, что они думают, и полагают, что то, как они думают, это так, как и должно быть,- то есть, такой жизнь должна быть, и как другие должны реагировать на них, и как они реагируют с другими, является оправданным и разумным.

Territorial self government is not perceived as the organization capable to provide citizens with the right to dispose of the general property in an apartment house, to control means, to participate in patriotic education of youth, to organize leisure of citizens, to diagnose problems and quickly react to them.
ТОС не воспринимается как организация, способная обеспечить гражданам возможность распоряжаться общим имуществом в многоквартирном доме, контролировать средства, участвовать в патриотическом воспитании молодежи, организовывать досуг граждан, диагностировать проблемы и оперативно реагировать на них.

Shampoos are designed to be as safe as possible, although there is always someone who will react to them.
Шампуни предназначены для как можно более безопасным, хотя всегда есть кто-то будет реагировать на них.

For this reason, headquarters in Kabul must have a greater capacity to quickly analyse events and react to them.
В этой связи штаб-квартира в Кабуле должна располагать более широкими возможностями для быстрого анализа событий и реагирования на них.

A big plus of a web-based TMS- all participants of the transportation process get quick access to the system, allowing you to quickly make changes and react to them.
Большой плюс веб- ТМS- все участники процесса транспортировки получают быстрый доступ к системе, что позволяет оперативно вносить изменения и реагировать на них.

Thus, the system allows recognizing operational degradation recursively and in proper time reacts to them.
Таким образом, система позволяет рекурсивно выявлять операционные деградации и своевременно реагировать на них.

Regional authorities are tracking all the changes and reacting to them.
Региональные элиты отслеживают все изменения и реагируют на них.

We start to respond to situations, rather than just reacting to them.
Мы начинаем решать ситуации, а не просто реагировать на них.

That is, public social statutes would be designed to create solutions to social issues rather than reacting to them as symptoms.
То есть, общественные и социальные законы будут предназначены для создания решений по социальным вопросам, а не лишь реагировать на них как на симптомы.

We see that market players in the United States or Europe keep a close watch on changes in interest rates, and the market immediately reacts to them.
В США или в Европе мы видим, что все участники рынка внимательно следят за изменениями процентных ставок, и рынок непосредственно на них реагирует.

Syria, which lies at the heart of the Middle East, has experienced these tensions, policies, events and outcomes and has reacted to them.
Поскольку Сирия расположена в центре Ближнего Востока, напряженность, политические стратегии, события и их последствия затрагивают ее непосредственным образом и она вынуждена на них реагировать.

The total number of stimuli, as well as the total number of receptors reacting to them, is huge and, has not been studied fully by scientists till now.
Полное количество видов раздражителей, как и полное количество видов рецепторов, реагирующих на них, огромно и, в полном объеме, не изучено наукой до настоящего времени.

The side effects you have and how severe they are depend on your treatments and how your body reacts to them.
Каковы Ваши побочные эффекты и насколько серьезными они являются, зависит от способов лечения и от реакции на них Вашего организма.

We quickly and qualitatively provide construction completion services, taking into account the needs of every customer and reacting to them.
Мы оказываем быстрые и качественные услуги по сдаче строительных объектов в эксплуатацию, учитывая нужды каждого клиента и реагируя на них.