What is the translation of " REAL DEVELOPMENT " in Russian?

• реальное развитие
• подлинное развитие
• реального развития
• реальному развитию
• настоящее развитие

Examples of using Real development in English and their translations into Russian

Real development.
Реальное развитие.

In the absence of growth there can be no real development.
Без роста не может быть реального развития.

In real development would not otherwise happen.
В реальной разработке иначе не бывает.

There is a favourable environment in Belarus for the real development of civil society.
В Беларуси созданы благоприятные условия для реального развития гражданского общества.

Rather, the real development has been in terms of intentions and policies.
Но зато имело место реальное развитие с точки зрения намерений и политики.

For too many women in too many countries, real development has only been an illusion.
Для слишком большого числа женщин в слишком большом числе стран реальное развитие было лишь иллюзией.

But the real development of circus in Lithuania started after the World War I.
Но по-настоящему развитие циркового искусства в Литве началось после Первой мировой войны.

Creation of a bank of the south might be a possible solution to achieving real development.
Одним из возможных решений по обеспечению реального развития могло бы стать создание банка Юга.

Real development was about freedom from fear and freedom from want for all, without discrimination.
Реальное развитие означает всеобщую свободу от страха и нужды без дискриминации.

You need to be aware of this see the real development of civil society and Ukraine as a whole.
Обо всем этом надо знать, чтобы осознавать реальное развитие гражданского общества и Украины в целом».

That explained why it had not been possible to turn economic growth into real development for its people.
Это объясняет, почему экономический рост не удалось обратить в процесс реального развития в интересах народа Республики.

Development-- real development-- is about removing barriers and expanding choices."3.
Развитие-- реальное развитие-- предполагает устранение барьеров и расширение возможностей выбора>> 3.

In addition, population growth will cause unbearable pressure if real development policies are not put in place now.
Кроме того, рост населения оказывает невыносимое давление, если политика реального развития не будет начата сейчас.

In order to achieve real development, it was necessary to develop and strengthen holistic policies.
Для обеспечения реального развития необходимо разрабатывать и укреплять комплексную политику.

If we commit to working together in a sustainable way, we commit to sustaining real development for tomorrow's generations.
Если мы посвятим себя совместной работе, постоянно поддерживая ее, то мы посвятим себя поддержанию реального развития на благо будущих поколений.

In contrast, real development must also embrace protection of the environment and the ecological balance.
По контрасту с этим, реальное развитие также должно включать защиту окружающей среды и экологический баланс.

This provides the only key for the pursuit of enduring peace, harmony and real development in the global village to which we all belong.
Это является единственным путем к обеспечению прочного мира, согласия и подлинного развития в глобальной деревне, частью которой мы все являемся.

Nevertheless, real development could not occur under conditions of military occupation and constant strife.
Вместе с тем реального развития невозможно добиться в условиях военной оккупации и постоянных конфликтов.

Vējonis noted that Jelgava is an industrial centre on a national scale, creating workplaces and experiencing real development.
Вейонис признал, что в латвийском масштабе Елгава, несомненно, является индустриальным центром, который создает рабочие места и обеспечивает реальное развитие.

However, the real development of the terminal will start after the completion of the construction of a new terminal on the Quarantine Mole.
Однако настоящее развитие терминала начнется после окончания строительства нового терминала на Карантинном молу.

At the same time, we are aware that effective democracy should lead to the real development and prosperity of the peoples that democracy is supposed to serve.
В то же время мы отдаем себе отчет в том, что эффективная демократия должна вести к реальному развитию и процветанию тех народов, на благо которых она призвана служить.

A real development came with the arrival of the Romans, who left behind some of their most outstanding monuments in Hispania.
Настоящее развитие началось с прибытием римлян, которые оставили после себя некоторые из наиболее впечатляющих сооружений Римской Испании.

He noted the importance of effective institutions and governance, ranging from those of States to communities and rural areas, if real development was to take place.
Он отметил, что для реального развития важное значение имеют эффективные учреждения и управление как на уровне государств, так и на уровне общин и сельских районов.

We have to face them with real development policies coupled with good governance and a just system for trade and dialogue.
Мы должны противопоставлять им политику реального развития вкупе с надлежащим управлением и справедливой системой торговли и диалога.

It is therefore urgent that concrete measures be adopted to make it possible for Africa to achieve sustained growth which should lead to real development.
Поэтому необходимо в неотложном порядке принять конкретные меры, направленные на предоставление Африке возможности достичь устойчивого роста, который привел бы к реальному развитию.

The real development of a State must be based on the participation of its population; that requires human rights and democracy.
Реальное развитие государства должно базироваться на участии в нем населения страны; для этого требуется наличие прав человека и демократии.

These conflicts have not only cost the lives of millions of people, but have also hampered real development and exacerbated tension and distrust among the countries of the subregion.
Эти конфликты не только стоили жизни миллионам людей, но и препятствуют подлинному развитию и усиливают напряженность и недоверие между странами субрегиона.

So we have no quarrel- on the contrary- with the centrality of national policies and national efforts to build real development.
Таким образом, у нас нет разногласий и, напротив, мы все согласны с тем, что центральную роль в деле обеспечения реального развития должны играть национальная политика и усилия, предпринимаемые на национальном уровне.

To that end, a culture of solidarity and collaboration that guarantees real development for the future-- especially for poor countries-- is of paramount importance.
Первостепенное значение в этом отношении имеет такая культура солидарности и сотрудничества, которая гарантировала бы в будущем подлинное развитие, особенно для бедных стран.

He underscored that UNDP would largely play a coordination and catalytic role, emphasizing the need to find innovative ways in which to move from rhetoric to real development.
Он подчеркнул, что ПРООН будет играть преимущественно координирующую и стимулирующую роль, и сделал акцент на необходимости поиска новых путей, которые позволят перейти от риторики к реальному развитию.