What is the translation of " REDUCE THE SIZE " in Russian?

• уменьшить размер
• сократить объем
• сократить численность

Examples of using Reduce the size in English and their translations into Russian

In the tab'General', reduce the size to its minimum(the value will depend on your resolution).
Во вкладке' Основные', уменьшите размер панели на минимум( значение зависит от разрешения вашего монитора).

By using our seals, you can handle high cable density and reduce the size and weight of the cabinets.
Наши уплотнения позволяют добиться большей плотности прокладки кабелей и уменьшить размер и вес шкафов.

The buttocks can reduce the size a little in a recovery period since the swelling will start to subside.
Ягодицы будут немного уменьшаться в размере во время процесса восстановления, а отек спадет.

By using our area efficient transits, you have a great solution for high cable density and can reduce the size and weight of your equipment.
Наши компактные вводы являются отличным решением для ситуаций с высокой плотностью кабелей и могут уменьшить размер и вес вашего оборудования.

Giorgio reduce the size of the gold spheres, gathered them together in bundles and connected them with chains on sautoirs.
Джорджио уменьшил размеры золотых сфер, собрал их в пучки и кое-где соединил цепочками.

If necessary, certain Member States should reduce the size of their permanent missions in New York.
При необходимости, некоторым государствам- членам следует сократить численность своих постоянных представительств в Нью-Йорке.

Reduce the size of the shadow economy and create the favorable conditions for legitimate business growth.
Сокращения объемов теневой экономики и создания благоприятных условий для развития легального бизнеса.

Zero value can help to avoid the mistakes in database system tables and reduce the size of traffic between server and client application.
Установка значения равного нулю, может помочь обойти ошибки в системных таблицах базы данных и сократить объем трафика между сервером и клиентом.

This way, you can reduce the size of the APK file by including only the textures that are required for each device configuration.
Таким образом можно уменьшить размер файла APK, включив него только те текстуры, которые требуются для каждой из конфигураций устройств.

In order to assist the parties in implementing their commitments, IPTF is conducting a programme of restructuring of the police, to improve standards and reduce the size of police forces.
С целью помочь сторонам в выполнении ими своих обязательств СМПС осуществляет программу перестройки полиции, повышения применяемых ею стандартов и сокращения численности полицейских сил.

The use of varietal groups could help reduce the size of the list but could result in neglecting some widely traded varieties.
Использование групп разновидностей могло бы способствовать сокращению объемов перечня, хотя это может привести к исключению из него некоторых разновидностей, широко представленных в торговле.

The purpose of the Secretary-General's proposal in this respect in the outline of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995 was to enhance the transparency of the budgetary process and reduce the size of add-ons to the original budget proposals.
Цель соответствующего предложения Генерального секретаря, содержащегося в набросках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов, заключалась в том, чтобы обеспечить большую транспарентность бюджетного процесса и сократить объем дополнительных ассигнований до уровня первоначальных бюджетных предложений.

To accurately locate a target, and reduce the size of the hole required to remove it from the ground, it is necessary to pinpoint the exact location of the target.
Точечное определение цели Чтобы точно определить местонахождение цели и уменьшить размер лунки, необходимый для ее извлечения из-под земли, нужно применить точечное определение цели.

Fighting labour exploitation of migrants by sanctioning exploitative employers often seems to be a yet-unfulfilled State obligation, although it would contribute greatly in reducing the pull factor of irregular migration and thereby diminish the power of exploitative smugglers over migrants, by reducing the attractiveness of irregular employment and thus reduce the size of the underground labour markets that are a key pull factor of irregular migration.
Борьба с трудовой эксплуатацией мигрантов путем привлечения к ответственности работодателей, прибегающих к эксплуатации, часто воспринимается как одно из еще невыполненных обязательств государства, хотя оно могло бы внести значительный вклад в сокращение движущего фактора нелегальной миграции и тем самым сократить власть над мигрантами эксплуататоров, торгующих людьми, посредством сокращения привлекательности нелегального труда и тем самым уменьшения размеров подпольного рынка труда, что является одним из ключевых движущих факторов нелегальной миграции.

African Governments should reduce the size and budgets of their armed forces and educate them on constitutional legality, human rights and international humanitarian law.
Правительствам африканских стран следует сократить численность и бюджеты их вооруженных сил и проводить среди них разъяснительную работу по вопросам конституционной законности, прав человека и международного гуманитарного права.

The Vuelvan Caras programme was an associative and cooperative programme to create formal, permanent employment and would help reduce the size of the informal labour market and contribute to the eradication of poverty by providing beneficiaries with a stable income.
Программа" Вуэльван карас", основанная на взаимодействии и сотрудничестве и ставящая целью создание формальных постоянных рабочих мест, будет способствовать сокращению масштабов неформального рынка труда и содействовать искоренению нищеты путем обеспечения стабильного дохода для получателей помощи.

Specifically, it will selectively reduce the size and reassess the scope of pillar components and support the streamlining of regional offices through the separation of regional leadership and civil affairs functions, with the latter focused on supporting the capacity-building of institutions and officials to improve governance.
В частности, она будет выборочно сокращать объем и пересматривать охват мероприятий по компонентам программы и оказывать поддержку в оптимизации структуры региональных отделений путем разделения функций регионального руководства и Секции по гражданским вопросам, с тем чтобы последняя занималась поддержкой наращивания потенциала институтов и должностных лиц в целях совершенствования системы государственного управления.

Now CleanMyMac 3 Helps not only to get rid of more unnecessary application and system files, but also reduce the size of iPhoto libraries, find and delete large files that have not opened for a long time, reset settings or completely delete applications, and much more.
Теперь CleanMyMac 3 помогает не только избавляться от более ненужных файлов приложений и системы, но еще и уменьшать размер iPhoto- библиотек, находить и удалять файлы большого размера, не открывавшиеся на протяжении долгого времени, сбрасывать настройки или полностью удалять приложения, а также многое другое.

The Summary should facilitate the drafting, and reduce the size, of this Panel's future reports, since it will not be necessary to set matters out in extenso in the body of each report.
Оно призвано облегчить редакционную работу и сократить объем будущих докладов Группы, поскольку ей не потребуется прибегать к развернутому изложению вопросов в основной части каждого доклада.

On that occasion, they agreed to, inter alia, reduce the size of the National Constituent Assembly from 1,000 to 825 members, with women constituting at least 30 per cent of the total membership.
В ходе этой встречи они договорились, в частности, уменьшить численный состав Национального учредительного собрания с 1000 до 825 членов и установить для женщин минимальную квоту в размере 30 процентов от общего числа членов.

Significantly reduced the size of all tray notifications.
Значительно уменьшен размер всех сообщений, которые отображаются в области уведомлений.

Reducing the size of the French deterrent.
Сокращение количественного состава французских сил сдерживания.

This reduces the size of our array while keeping the most important bits.
Это уменьшает размер нашего массива, сохраняя при этом самые важные биты.

Times reducing the size of the air condenser;
Уменьшение размеров воздушного конденсатора в 2- 3 раза;

And in some cases, the gain from reducing the size is simply enormous.
Причем в некоторых случаях выигрыш от уменьшения размера просто колоссальный.

Such a solution reduces the number of connections increases reliability and reduces the size of the system.
Такое решение уменьшает количество соединений, повышает надежность и уменьшает габариты системы.

Before implementing SAP HANA, it's a good idea to clean up your system- reducing the size of your database and keeping the expenses for your SAP HANA database to a minimum.
Перед внедрением SAP HANA вам потребуется очистить вашу систему- уменьшить размер вашей базы данных и тем самым свести расходы на внедрение SAP HANA к минимуму.

The revised plan reduces the size of the cargo terminal, and expands facilities for cruise ships and pleasure boats.19.
В соответствии с пересмотренным планом сокращены площади грузовых терминалов и расширены причальные сооружения для судов, совершающих круизы и увеселительные поездки19.

The development allows reducing the size of pictures in average by 70% and increasing the page loading speed by 2-3 times.
Разработка позволяет уменьшить размеры картинок в среднем на 70% и увеличить скорость загрузки страниц в 2- 3 раза.

As DDR reduces the size of the Afghan military, these groups may exploit the resulting power vacuum and exert greater influence.
Поскольку РДР ведет к сокращению численности афганской армии, эти группировки в результате возникающего вакуума власти пользуются растущим влиянием.