What is the translation of " REFERENCE WAS ALSO MADE " in Russian?

• было также упомянуто
• упоминалось также
• была также сделана ссылка
• делалась также ссылка
• был также упомянут
• была также упомянута
• упоминалась также
• упоминались также
• были также упомянуты
• упоминался также

Examples of using Reference was also made in English and their translations into Russian

Reference was also made to services in kind.
Была также сделана ссылка на услуги натурой.

In this connection, reference was also made to agreed conclusions 1999/1 of the Economic and Social Council.
В этой связи было также упомянуто о согласованных выводах 1999/ 1 Экономического и Социального Совета.

Reference was also made to the Siracusa draft.
Делалась также ссылка на Сиракузский проект.

At the UNA Conference, reference was also made to the link between rights and obligations, above all, to respect the laws of the State of residence.
В ходе Конференции ЕАСООН упоминалось также о связи между правами и обязанностями, и прежде всего обязанностью соблюдать законы государства проживания.

Reference was also made to the Penal Code.
В ответе также говорится об Уголовном кодексе.

Reference was also made to the assistance provided by UNAFEI.
Упоминалась также помощь, предоставляемая со стороны ЮНАФЕЙ.

Reference was also made to articles 59, 8 and 16 of the Constitution.
Также было упомянуто о статьях 59, 8 и 16 Конституции.

Reference was also made to the application of EU Directive 2000/76/EC.
Было также упомянуто применение Директивы ЕС 2000/ 76/ EC.

Reference was also made to plans of action adopted at regional level.
Также упоминались планы действий, принимаемые на региональном уровне.

Reference was also made to Act No. 23,922 on the ratification of the Basel Convention.
Был также упомянут Закон№ 23, 922 о ратификации Базельской конвенции.

Reference was also made to women as prisoners and to girls in detention.
Также упоминалось о положении женщин- заключенных и содержащихся под стражей девочек.

Reference was also made to the ASEAN Draft Framework Agreement for Multimodal Transport.
Упоминался также проект рамочного соглашения АСЕАН о смешанных перевозках.

Reference was also made to the Ministry of Gender Equality, established in 2001.
Упоминалось также о министерстве по вопросам гендерного равенства, созданном в 2001 году.

Reference was also made to specific cases of related criminal activities.
Было также упомянуто о конкретных делах, возбужденных в связи с соответствующими преступлениями.

Some reference was also made to national laws and regulations on the topic of groundwaters.
Упоминались также национальные законы и постановления, посвященные грунтовым водам.

Reference was also made to the implementation of EU Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators.
Упоминалось также осуществление Директивы 2006/ 66/ ЕС о батареях и аккумуляторах.

Reference was also made to section 8 of the consolidated report, entitled“Basic social services”.
Был упомянут также раздел 8 сводного доклада, озаглавленный" Основные социальный услуги.

Reference was also made to CD/1864 and relevant UN general assembly resolutions.
Упоминались также CD/ 1864 и соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

Reference was also made to some of the national legislation relevant to terrorism.4.
Кроме того, была сделана ссылка на некоторые положения национального законодательства, касающиеся терроризма4.

Reference was also made by delegations to the recent developments aimed at accelerating repatriation.
Делегации упомянули также о принятых в последнее время мерах, направленных на ускорение процесса репатриации.

Reference was also made to activities related to competition policy and consumer protection issues.
Была упомянута также работа, касающаяся политики в области конкуренции и вопросов защиты интересов потребителей.

Reference was also made to the rapid increase of supplementary funding or cost sharing.
Кроме того, упоминалось о стремительном распространении практики дополнительного финансирования или совместного несения расходов.

Reference was also made to the development of PRTR software and databases by Germany, Spain and Switzerland.
Упоминалось также о разработке программного обеспечения по РВПЗ и базах данных Германии, Испании и Швейцарии.

Reference was also made to the plight of the Palestinian people, human rights defenders, indigenous peoples and minorities.
Упоминалось также тяжелое положение палестинского народа, правозащитников, коренных народов и меньшинств.

Reference was also made to other initiatives, such as public-private partnerships and regional cooperation.
Также упоминалось о других инициативах, включая партнерство государственного и частного секторов и региональное сотрудничество.

Reference was also made to the serious consequences of an earthquake that had struck the capital, Tbilisi, in April 2002.
Было также упомянуто о серьезных последствиях землетрясения в апреле 2002 года, от которого пострадала столица Тбилиси.

Here reference was also made to the possibility of introducing elements relating to the age and lifespan of cluster munitions.
И тут была также сделана ссылка на возможность включения элементов, имеющих отношение к возрасту и жизненному циклу кассетных боеприпасов.

A reference was also made to the need for fair and impartial administration of justice and due legal process in Burundi.
Была также сделана ссылка на необходимость справедливого и беспристрастного отправления правосудия и обеспечения надлежащей правовой процедуры в Бурунди.

Reference was also made to guideline 26 and in particular to the notions of ex situ and in situ collections of plant genetic material.
Было также упомянуто руководящее положение 26, и, в частности, затронуты понятия сбора растительного генетического материала ex situ и in situ.

Reference was also made to a potential contradiction between the objective to ensure institutional memory and the selection of staff on a yearly basis.
Было также упомянуто потенциальное противоречие между целью обеспечения институциональной памяти и ежегодным подбором нового персонала.