Examples of using Remaining items in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Review and consideration of the remaining items.
Обзор и рассмотрение остающихся пунктов.The remaining items of the discussion have not been implemented yet.
Остальные пункты обсуждений пока не выполнены.And renumber the remaining items accordingly.
All remaining items were allocated to the plenary of the Conference.
Все остальные пункты были переданы пленуму Конференции.Delete lines 24 and26 and renumber the remaining items accordingly.
Исключить 
The remaining items were considered in plenary.
Остальные пункты повестки дня были рассмотрены на пленарных заседаниях.The list of speakers for the general discussion on the remaining items of the Committee is open.
Проводится запись ораторов для выступления в ходе общей дискуссии по оставшимся пунктам Комитета.The remaining items will be included in its programme of work for 1996.
Остальные пункты будут включены в программу работы на 1996 год.After that, other informal working groups will be set up to finalize the remaining items.
Затем будут созданы другие неофициальные рабочие группы для окончательной проработки оставшихся вопросов.The remaining items will be put up for auction in the summer of 2014.
Оставшиеся лоты планируется выставить на открытый аукцион летом 2014 года.The President of the Conference will no doubt carry on further consultations on the remaining items.
Председатель Конференции будет, естественно, проводить дальнейшие консультации по остальным пунктам.You had paid for the remaining items in the cart at the cash register, is that correct?
Вы заплатили за оставшиеся предметы в тележке на кассе, правильно?The Accounts Division continued to emphasize the importance of expedited valuation of the remaining items;
Отдел счетов продолжал указывать на важность ускоренного проведения стоимостной оценки оставшихся предметов имущества;
All but six of the remaining items had been scheduled for completion in 2005.
Все, кроме шести из остающихся вопросов, были запланированы к реализации в 2005 году.SKIP this item and continue testing- skip this item andcontinue testing remaining items.
Пропустить это и продолжить проверку- программа пропустит этот Repeat steps c-e for the remaining items in the Users and/ or groups of users list.
Accordingly, the last meeting would be held on 19 November to enable the Committee to adopt resolutions on the remaining items.
В соответствии с этим последнее совещание состоится 19 ноября, чтобы дать возможность Комитету принять решения по оставшимся вопросам.The remaining items could be considered towards the end of the session, if time allowed.
Остальные вопросы можно рассмотреть ближе к концу сессии- если позволит оставшееся время.The list of speakers for the general discussion on the remaining items of the Third Committee is open.
Открыта запись ораторов для выступления в ходе общего обсуждения оставшихся пунктов, переданных Третьему комитету.The remaining items, which were already listed as platoon equipment, would be deleted.
Остальные статьи, уже содержащиеся в категории<< Снаряжение взвода>>, будут удалены.Delegates will receive a letter later today or over the weekend in which I will spell out in greater detail the remaining items on the agenda.
Сегодня или в выходные дни делегаты получат письмо, в котором я более подробно сообщу об оставшихся пунктах повестки дня.The Assembly will take up the remaining items upon availability of documentation of the Fifth Committee.
Ассамблея приступит к рассмотрению остальных пунктов после представления документов Пятого комитета.His delegation hoped that the Committee,at its forthcoming tenth session, would complete its consideration of the remaining items on its agenda so that the Convention could enter into force.
Его делегация надеется, чтоКомитет на своей предстоящей десятой сессии завершит рассмотрение оставшихся пунктов повестки дня, с тем чтобы Конвенция могла вступить в силу.The remaining items of this folder(or folders, if the nesting level is greater than 1) are not restored.
Остальные элементы из данной папки( или папок, если уровень вложенности больше 1) восстановлены не будут.When considering making a contribution the governments should give priority to the remaining items, which are mainly related to the outlook for forest resources.
При рассмотрении вопроса о своем вкладе правительствам следует уделять первоочередное внимание оставшимся пунктам, которые главным образом связаны с перспективами развития лесных ресурсов.The remaining items on the agenda would be considered by the Council in plenary meeting on the final day of the session.
Оставшиеся пункты повестки дня будут рассмотрены Советом на пленарном заседании в заключительный день работы сессии.The report on items 1-5 of the agenda was approved by the Working Party at its final session and that concerning the remaining items by the bureau after the session.
Часть доклада, касающаяся The list of speakers for all remaining items allocated to the Sixth Committee is open A/C.6/59/L.1.
В настоящее время ведется запись ораторов для выступления по всем остальным пунктам, переданным Шестому комитету A/ C. 6/ 59/ L. 1.The Council is scheduled to hold its fourth coordination and management meeting on 17 and18 November 2014 to consider the remaining items on the provisional agenda of its 2014 session.
Совет планирует провести четвертое совещание по вопросам координации и управления 17 и18 ноября 2014 года, чтобы рассмотреть оставшиеся пункты предварительной повестки дня своей сессии 2014 года.The remaining items(firefighting suits and oxygen bottles) have been purchased, and their delivery is expected by the end of 2003.
Остальные принадлежности( огнезащитные костюмы, кислородные баллоны) уже закуплены, и ожидается, что они будут доставлены к концу 2003 года.
