What is the translation of " REMAINING RESOURCES " in Russian?

• оставшиеся ресурсы
• остаточных ресурсов
• оставшихся средств
• остающихся ресурсов
• остающиеся ресурсы

Examples of using Remaining resources in English and their translations into Russian

Remaining Resources.
Остающиеся ресурсы.

Estimated future investment and remaining resources.
Оценки будущих инвестиций и остаточных ресурсов.

All the remaining resources highlight the glory and glamour of the Games.
Но все сохраненные источники подчеркивают великолепие и блеск Игр.

OIOS recommended that donors should be approached with a recommendation for redirecting the remaining resources.
УСВН предлагает рекомендовать донорам перераспределить оставшиеся ресурсы.

The remaining resources are provided by the Parties to the Convention as voluntary contributions.
Оставшиеся ресурсы выделяются Сторонами Конвенции в качестве добровольных взносов.

Estimates of planned future investment and remaining resources are generally quite uncertain.
Оценки запланированных будущих инвестиций и остаточных ресурсов, как правило, носят достаточно неопределенный характер.

The remaining resources are fully programmed for implementation in the period from 2006 to 2007.
Все оставшиеся ресурсы распределены на цели осуществления программ в 2006- 2007 годах.

Immediate action will be taken to review the pipeline projects and to programme the remaining resources.
Будут приняты незамедлительные меры в целях пересмотра разрабатываемых проектов и программирования остающихся ресурсов.

If the remaining resources are not sufficient to support the workloads installed on the server, you can.
Если оставшихся ресурсов недостаточно для поддержки рабочей нагрузки на сервере, можно.

Like an activity, a service does its initial setup in onCreate() and releases all remaining resources in onDestroy().
Подобно операции, служба выполняет начальную настройку в методе onCreate() и освобождает все оставшиеся ресурсы в методе onDestroy().

After the war the remaining resources of the committee were decided to be used for the rebuilding of Belgium.
После войны остающиеся ресурсы комитета были использованы для восстановления Бельгии.

After decades of observation, the aliens have sent their cyborgs to destroy the Earth, and gather all of the remaining resources.
Пришельцы десятилетиями наблюдали за планетой Земля и наконец отправили своих киборгов, чтобы собрать все оставшиеся ресурсы.

Most of the remaining resources(about 35 per cent of the total) are provided by national governments;
Большая часть остальных ресурсов( примерно 35% от целого) предоставляется национальными правительствами;

You have to survive in unusual conditions, in which you will try to extract food and remaining resources from a broken plane.
Вам предстоит выживать в непривычных условиях, в которых вы будете стараться добывать пищу и уцелевшие ресурсы с разбитого самолета.

The remaining resources are slightly more than 30,000 million tons; together with the 111 reserves this adds up to 35,000 million tons.
Остаточные ресурсы составляют несколько более 30 000 млн. т; вместе с запасами в категории 111 это составляет в сумме 35 000 млн. т.

Every code having digit 1 in the first place means one of the"reserve" categories while any other code means"remaining resources.
Любой код, начинающийся с цифры 1, означает одну из категорий" запасов", в то время как другие коды означают" оставшиеся ресурсы.

The remaining resources were split equally between general capacity-building and support for country-specific asset recovery programmes.
Остальные ресурсы были равномерно разделены и направлены на общие мероприятия по наращиванию потенциала и поддержку программ по возвращению активов в конкретных странах.

It presents the current status of the deposit, providing a detailed and accurate, up-to-date statement on the reserves and the remaining resources.
Он отражает текущее состояние месторождения и содержит подробные и точные актуализированные данные о запасах и остаточных ресурсах.

The Commission plans to utilize the remaining resources to engage an international consultant with relevant expertise to carry out the detailed assessment.
Комиссия планирует использовать оставшиеся ресурсы для привлечения международного консультанта с соответствующими знаниями и опытом для выполнения детальной оценки.

Since the highest priority has been given to the above-mentioned activities, other projects are only progressing within the limits of the remaining resources.
Поскольку самое первостепенное внимание уделяется указанным выше мероприятиям, все другие проекты осуществляются лишь в пределах оставшихся средств.

According to OIOS, priority was given to such thematic engagements, leaving the remaining resources to be allocated to stand-alone audits as appropriate.
По данным УСВН, таким тематическим проверкам уделяется приоритетное внимание, а остальные ресурсы должны выделяться на проведение отдельных ревизий, по мере необходимости.

The remaining resources were recosted to maintain their purchasing power in 2014-2015 and hence the impact of expected cost and price increases were added.
Остальные средства были пересчитаны в целях сохранения их покупательной способности в 2014- 2015 годах и, следовательно, был добавлен фактор воздействия ожидаемого повышения затрат и цен.

The SPE representative explained that, as far as she was aware, there was no systematic survey relating remaining resources to the rate of recovery.
Представитель ОИН пояснила, что, насколько ей известно, систематических обследований, в которых остающиеся ресурсы увязывались бы с масштабами добычи, не проводится.

The Commission therefore planned to utilize the remaining resources to engage an international consultant with relevant expertise to carry out the detailed assessment.
Поэтому Комиссия планирует использовать оставшиеся ресурсы для привлечения международного консультанта с соответствующими знаниями и опытом для проведения детальной оценки.

When the helicopter carrying Tom Jorgensen, the man who is the"single most valuable weapon in the war against terror", tragically collides against the dam, all of the CIA's remaining resources are focused on catching the hacker.
Когда Том Йоргенсен, человек, который является« единственным самым ценным оружием против террора», трагически врезается в дамбу, все остающиеся ресурсы ЦРУ, сосредоточены на ловли хакера.

Furthermore, a large part of its remaining resources had to be used for unemployment relief and other forms of compensation as approximately half of the population came to be on relief.
Кроме того, большая часть остающихся ресурсов должна была быть использована на пособия по безработице и выплату других компенсаций, поскольку приблизительно половина всего населения получает теперь пособия.

While only a small percentage of the total allotments has been spent so far, most of the remaining resources are expected to be committed by the end of 2007.
Хотя к настоящему времени была израсходована лишь небольшая часть общего объема выделенных ресурсов, ожидается, что основная доля оставшихся ресурсов будет задействована к концу 2007 года.

The remaining resources are contributed to multilateral development projects, measures relating to refugee assistance and migration, as well as disaster and reconstruction aid.
Остальные ресурсы предоставляются на цели осуществления многосторонних проектов в области развития, мер по оказанию помощи беженцам и облегчению их положения, а также помощи при стихийных бедствиях и на цели восстановления.

Issues relating to the reorganization of the Fund or the cessation of its activities, as well as to the utilization of its remaining resources and property, shall be decided upon by the Board of the Fund and confirmed by the Heads of the States signatories to the Agreement.
Вопросы реорганизации, прекращения деятельности Фонда, а также использования его оставшихся средств и имущества решаются Правлением Фонда и утверждаются главами государств, подписавших Договор.

The remaining resources are devoted to family food production and nutrition(TTP/91/060), which project was approved in 1992 and will be ongoing throughout the fifth cycle.
Оставшиеся ресурсы предназначаются для проекта, связанного с производством продовольственных продуктов и организацией питания в семьях( TTP/ 91/ 060), одобренного в 1992 году, осуществление которого будет продолжено в ходе пятого цикла.