What is the translation of " REPRESENTATIVE FUNCTIONS " in Russian?

• представительские функции
• представительные функции
• представительских функций
• функции представителя

Examples of using Representative functions in English and their translations into Russian

The presidential powers will be limited to representative functions.
Полномочия президента ограничатся представительскими функциями.

The President of the State fulfils rather representative functions, however, it is the President of the State who nominates the Head of the Government- the Prime Minister.
Президент Республики выполняет, скорее, представительские функции, однако именно он назначает главу правительства- премьер-министра.

Reduction in travel impacting representative functions.
Сокращение расходов на поездки будет иметь последствия для выполнения представительских функций.

The political crisis of 2010 led to the formation in Kyrgyzstan, in keeping with the new Constitution, of a parliamentary republic in which the president has representative functions.
Политический кризис 2010 года привел к тому, что согласно новой Конституции Кыргызстан стал парламентской республикой, в которой президент имеет представительские функции.

We also fulfil company representative functions(asset management).
Мы обеспечиваем также представительские функции предприятий( управление активами).

Every year, one of the ministers becomes president, performing only representative functions.
Каждый год один из них становится президентом, который выполняет только представительскую функцию.

He or she presides over Council meetings and carries out certain representative functions that, in other countries, are the business of the Head of State.
Он председательствует на заседаниях Совета и выполняет определенные представительские функции, которые в других странах, выполняет глава государства.

By 2015, all members of Parliament received training on oversight, legislative and representative functions.
К 2015 г., все члены парламента прошли обучение по вопросам надзора и законодательным и представительным функциям.

The institution of the president was not established, the representative functions were performed by the Prime Minister, who was called the State Elder.
Институт президента создан не был, представительские функции выполнял премьер-министр, которого называли государственным старейшиной на эстонском языке.

This status assumes that the AICAC performs the relevant active representative functions.
Настоящего Регламента, и заключающихся в исполнении АМКАС соответствующих активных представительских функций.

Indeed, through their legislative, oversight and representative functions, parliaments largely determined the extent to which people could enjoy their human rights.
Ведь, выполняя свои законодательные, надзорные и представительские функции, парламенты в значительной мере определяют, в какой мере людям доступны их права человека.

In that context, a decision was taken to concentrate its representative functions in Brussels.
В этом контексте было принято решение сконцентрировать представительские функции Агентства в Брюсселе.

In addition to performing representative functions, we also offer factories market analysis, which allows to develop new decision regarding their products, distribution network and communications"turnkey" for each company.
Кроме выполнения представительских функций, мы также предлагаем фабрикам анализ рынка, которой позволяет разработать новые решения касательно их продукции, дистрибьюторской сети и коммуникаций" под ключ" для каждой компании.

The proposed reduction in travel would impact the representative functions of the Head of the Office.
Предлагаемое сокращение расходов на поездки будет иметь последствия для выполнения руководителем Отделения представительских функций.

The home office most often reflects the features of the owner, his interests, hobbies, affection, but at the same time performs representative functions.
Домашний кабинет чаще всего отражает особенности владельца, его интересы, хобби, привязанности, но при этом выполняет представительские функции.

In one particular case the team noted that an adviser had representative functions and wide authority over UNEP activities while under a corporate contract.
Группа отметила, что в одном конкретном случае консультант выполнял представительские функции и имел широкую сферу полномочий в плане контроля за деятельностью ЮНЕП, работая по контракту.

Similar to many other parliaments, the Cambodian Parliament has oversight, legislative and representative functions.
Как и парламенты многих других стран, парламент Камбоджи имеет контрольную, законодательную и представительскую функции.

For country offices covering the resident coordinator and resident representative functions, the base capacity is one international professional, three national officer, and four general service posts;
Для страновых отделений, охватывающих как функции координатора- резидента, так и функции представителя- резидента, базовая структура включает одну должность сотрудника категории специалистов, набираемых на международной основе, три должности национальных сотрудников- специалистов и четыре должности сотрудников категории общего обслуживания;

Resources were not shared, and cooperation extended only to substantive areas and representative functions.
Ресурсы между ними не перераспределяются, а осуществляемое сотрудничество касается только основных областей и представительских функций.

For 100 country offices covering both the resident coordinator and resident representative functions, the base capacity is one international professional post, three national officer posts and four support service posts;
Для 100 страновых отделений, охватывающих как функции координатора- резидента, так и функции представителя- резидента, базовый потенциал включает одну должность для сотрудника категории специалистов, набираемых на международной основе, три должности для национальных сотрудников и четыре должности для сотрудников категории вспомогательного обслуживания;

Employees' representatives have access to the necessary time and facilities to carry out their representative functions.
Представителям сотрудников компания предоставляет время и возможности для выполнения своих представительских обязанностей.

In other words, the Court followed a functional justification of the immunity ratione personae granted to the minister for foreign affairs: in light of the latter's diplomatic and representative functions, which are recognized to him under international law solely by virtue of his office, he was found to be required to frequently travel internationally and to be in constant need to communicate with his Government and representatives of other States.
Другими словами, Суд придерживался функционального обоснования иммунитета ratione personae, предоставляемого министру иностранных дел: в свете дипломатических и представительских функций последнего, которые признаются за ним в соответствии с международным правом исключительно в силу его должности, ему, как было установлено, требуется часто ездить по всем странам мира и необходимо постоянно связываться со своим правительством и представителями других государств.

MIRELA'S Head office on Bulgaria Blvd is the main coordinating and technological center of the company, combining management and representative functions.
Офис фирмы" Мирела" в г. София на бульваре България- это главный технологический центр компании, в нем координируются управленческие и представительные функции агентства.

In June 2013, UNAMID trained 45 state parliamentarians on their legislative, oversight and representative functions regarding the human rights obligations of the State.
В июне 2013 года ЮНАМИД провела подготовку 45 членов законодательных органов штатов по вопросам выполнения ими законодательных, надзорных и представительских функций в связи с обязанностями государства в области прав человека.

Representative office is a separated part of a legal entity which is beyond its executive bodies and Its responsibilities are reduced to the representative functions.
Представительство- это структурно отделенная часть юридического лица, которая находится вне его органов управления и функциональные обязанности которой сводятся к представительским функциям.

The office has an almost sacred value of a company- a place for meetings, staff houses, stores documents has representative functions gives an overall picture of you and your work.
Офис имеет почти священный стоимости компании- это место для встреч, персонал домов, магазинов документов имеет представительские функции дает общую картину о вас и вашей работе.

As the role of national parliaments is key in translating global commitments into national policies and frameworks, the United Nations and IPU should enhance their joint efforts to further strengthen the capacities of parliaments to perform their legislative, oversight and representative functions.
Поскольку роль национальных парламентов имеет решающее значение в деле перевода глобальных обязательств в национальные стратегии и рамки, Организация Объединенных Наций и МПС должны активизировать свои совместные усилия по дальнейшему укреплению потенциала парламентов по выполнению их законодательных, надзорных и представительских функций.

For instance, is he a real owner of a property, which is signed for him, or is he only a hired manager with representative functions and a share of income about 20% from whole profit?
Например, является ли он реальном владельцем той собственности, которая на нем записана, или всего лишь наемным менеджером с представительскими функциями и долей процентов в двадцать от общего дохода?

Surprisingly, the court found the payer's arguments more forcible and concluded that transactions were made within the exclusive representation agreement and the resident of Panama performed his representative functions.
На удивление суд счел доводы плательщика более весомыми и пришел к выводу, что операции происходят в рамках договора исключительного представительства и резидент Панамы выполняет свои представительские функции.

Perhaps we will offer more for the External Supervisory Board and he will have the functions of the board of trustees, representative functions, take part in International meetings on behalf of the ECUO, etc.
Возможно, мы предложим больше, для внешнего наблюдательного совета и он будет иметь, функции попечительского совета, представительские функции, принимать участие от имени ВЦО ЛЖВ в Международных встречах и т. д.