What is the translation of " REQUESTED TO PROPOSE " in Russian?

• предложено

Examples of using Requested to propose in English and their translations into Russian

The Government of Poland will therefore be requested to propose a candidate.
Правительству Польши поэтому будет предложено представить кандидатуру.

The NTE may be requested to propose candidates for the task team and prepare the terms of reference for their positions.
НТЭ будет предлагать кандидатов для целевой группы и будет готовить соответствующие рабочие задания;

It is only selecting one country, which will be requested to propose a candidate.
Она лишь выбирает страну, которой будет предложено выдвинуть кандидатуру.

Delegations were requested to propose presentations for the workshop through their national points of contact.
К делегациям была обращена просьба предложить через свои национальные контактные лица доклады для представления в ходе практикума.

It is only selecting one country, which will be requested to propose a candidate.
Она лишь избирает одну страну, которой будет предложено выдвинуть кандидата.

The Secretariat was requested to propose a revised version of option 2, variant 1, taking account of the discussions.
К Секретариату была обращена просьба предложить пересмотренный проект альтернативы 1 варианта 2, учитывающий состоявшиеся обсуждения.

It is only selecting one country which will be requested to propose a candidate.
Речь идет лишь о выборе одной страны, которой будет предложено выдвинуть кандидата.

Member States, in turn, will be requested to propose women candidates, particularly from unrepresented and under-represented countries.
Государствам- членам, в свою очередь, будет предложено выдвинуть кандидатуры женщин, особенно из непредставленных и недопредставленных стран.

It is only selecting three countries, each of which will be requested to propose a candidate.
Она лишь избирает три страны, которым будет предложено выдвинуть своих кандидатов.

Each of those three countries will be requested to propose a candidate to fill the vacancies on the Joint Inspection Unit.
Каждой из этих трех стран будет предложено выдвинуть по одному кандидату для заполнения вакансий в Объединенной инспекционной группе.

In the first year, the President of the General Assembly draws up, in conformity with article 3, paragraph 1, of the statute, a list of countries that would be requested to propose candidates.
В течение первого года Председатель Генеральной Ассамблеи, в соответствии с пунктом 1 статьи 3 статута, составляет список стран, которым будет предложено выдвинуть кандидатов.

The delegations of Japan and the United States of America were requested to propose their candidates for Vice-Chairpersons.
Делегациям Японии и Соединенных Штатов Америки было предложено представить своих кандидатов на должности заместителей Председателя.

The Secretariat was requested to propose a new version of option 1 of article 2, based on the discussion reflected above in paragraphs 43 and 44.
К Секретариату была обращена просьба предложить новый проект варианта 1 статьи 2, основывающийся на обсуждениях, которые отражены в пунктах 43 и 44 выше.

It is only selecting two countries, which will be requested to propose a candidate each.
Она лишь избирает те две страны, которым будет предложено выдвинуть по одному кандидату.

The group was requested to propose follow-up activities to implement the framework on the basis of the conference room paper and the discussions in plenary.
Группе было поручено предложить последующие мероприятия по осуществлению рамок на основе документа зала заседаний и обсуждений на пленарном заседании.

On the first round of balloting Japan was selected to be requested to propose a candidate for appointment to the Joint Inspection Unit.
По итогам первого раунда голосования Япония была избрана в качестве государства, которому будет предложено выдвинуть кандидата для назначения в Объединенную инспекционную группу.

It is only selecting one country from among the Asia-Pacific States and one country from among the Latin American and Caribbean States that will be requested to propose a candidate.
Она лишь избирает одну страну из числа государств Азии и Тихого океана и одну страну из числа государств Латинской Америки и Карибского бассейна, которым будет предложено выдвинуть по одному кандидату.

The three countries selected would each be requested to propose a candidate for appointment to the Joint Inspection Unit.
Трем избранным странам будет предложено выдвинуть по одному кандидату для назначения в состав Объединенной инспекционной группы.

The President announced that, in accordance with article 3, paragraph 1, of the statute of the Joint Inspection Unit and resolution 61/238 of 22 December 2006, Jordan would be requested to propose a candidate for appointment to the Joint Inspection Unit.
Председатель объявил, что в соответствии с пунктом 1 статьи 3 статута Объединенной инспекционной группы и резолюцией 61/ 238 от 22 декабря 2006 года Иордании будет предложено выдвинуть кандидатуру для назначения в состав Объединенной инспекционной группы.

The representative of France was requested to propose a multilateral agreement, to cover the period preceeding the expected entry into force of this amendment 1 July 2009.
Представителю Франции было поручено предложить многостороннее соглашение на период, предшествующий предусмотренной дате вступления в силу этого изменения 1 июля 2009 года.

The Assembly will now proceed to the selection of one country from among the Asian States, which will be requested to propose a candidate to fill the vacancy in the Joint Inspection Unit.
Ассамблея приступает к отбору одной страны из числа азиатских государств, которой будет предложено выдвинуть кандидата для заполнения вакансии в Объединенной инспекционной группе.

The Secretariat was requested to propose a revised version of paragraph(1), with possible variants reflecting the above discussion, for consideration by the Working Group at a later stage.
Секретариату было предложено представить пересмотренный проект статьи 17 с возможными вариантами, отражающими результаты вышеизложенных обсуждений, для рассмотрения Рабочей группой на более позднем этапе.

Having obtained the required majority, Japan was selected to be requested to propose a candidate for appointment to the Joint Inspection Unit.
Получив требуемое большинство голосов, Япония была избрана в качестве государства, которому будет предложено выдвинуть кандидата для назначения в Объединенную инспекционную группу.

Urges Member States requested to propose candidates for membership in the Unit to strictly adhere to the qualifications and experience outlined in article 2, paragraph 1, of the statute;
Настоятельно призывает те государства- члены, которым предлагается выдвигать кандидатов в члены Группы, строго придерживаться требований в отношении квалификации и опыта, изложенных в пункте 1 статьи 2 статута;

The Assembly will now proceed to the selection of one country from among the African States that will be requested to propose a candidate to fill the vacancy in the Joint Inspection Unit.
Сейчас Ассамблея приступает к отбору одной страны из числа африканских государств, которой будет предложено выдвинуть кандидата для заполнения вакансии в Объединенной инспекционной группе.

The Secretariat was requested to propose a list of additional terms that it would be desirable to have defined in article 2 in the light of the consideration by the Committee of the draft revised model law.
К Секретариату была обращена просьба предложить перечень дополнительных терминов, определение которых было бы целесообразно включить в статью 2 с учетом рассмотрения проекта пересмотренного типового закона Комитетом.

The President announced that, in accordance with article 3, paragraph 1, of the statute of the Joint Inspection Unit, Japan would be requested to propose a candidate for appointment to the Joint Inspection Unit.
Председатель объявил, что в соответствии с пунктом 1 статьи 3 статута Объединенной инспекционной группы Японии будет предложено выдвинуть кандидата для назначения в Объединенную инспекционную группу.

It is only selecting three countries which will be requested to propose candidates. Therefore, names of countries, and not names of individuals, should appear on the ballot papers.
Речь идет лишь об отборе трех стран, которым затем будет предложено представить кандидатуры, поэтому названия стран, а не имена конкретных лиц, должны приводиться в бюллетенях.

The President announced that, in accordance with article 3, paragraph 1, of the statute of the Joint Inspection Unit, Trinidad and Tobago would be requested to propose a candidate for appointment to the Joint Inspection Unit.
Председатель объявил, что в соответствии с пунктом 1 статьи 3 Статута Объединенной инспекционной группы Тринидаду и Тобаго будет предложено выдвинуть кандидата для назначения в Объединенную инспекционную группу.

The secretariat was also requested to propose a methodology to guide Parties in the use of performance indicators, and a glossary to clarify the terminology and definition of these indicators.
К секретариату была также обращена просьба предложить методологию, которой Стороны будут руководствоваться при использовании показателей результативности, а также глоссарий, в котором разъяснялись бы терминология и определения этих показателей.