What is the translation of " RESOURCE CHANGES RESULT " in Russian?

• изменения в объеме ресурсов обусловлены
• изменение объема ресурсов объясняется

Examples of using Resource changes result in English and their translations into Russian

Seven areas of resource changes resulting from a reduction in representation activities have been identified.
Выявлено семь ситуаций с изменением в объеме ресурсов, обусловленных сокращением представительских мероприятий.

Resource changes result from two factors:(a) expanded mandates; and(b) resource changes in line with General Assembly resolution 67/248.
Изменения в объеме ресурсов обусловлены двумя факторами: а расширением мандатов; и b изменениями в соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи.

Five areas of resource changes resulting from reorganization and restructuring have been identified, which would mitigate the impact on outputs and performance targets.
Выявлено пять ситуаций с изменением в объеме ресурсов, обусловленных реорганизацией и перестройкой, которые смягчат последствия для количества мероприятий и показателей работы.

Resource changes result from two factors, namely(a) technical adjustments relating to the delayed impact of new posts approved for 2012-2013 and(b) resource changes in line with General Assembly resolution 67/248.
Изменения в объеме ресурсов обусловлены двумя факторами: а технические корректировки, связанные с отсроченными последствиями создания новых должностей, утвержденных на период 2012- 2013 годов, и b изменения в объеме ресурсов в соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи.

Resource changes result from two factors, namely:(a) the upgrading and strengthening of UNEP in accordance with paragraph 4 of General Assembly resolution 67/213; and(b) resource changes in line with General Assembly resolution 67/248.
Изменение в объеме ресурсов обусловлено следующими двумя факторами: a укреплением и повышением статуса ЮНЕП в соответствии с пунктом 4 резолюции 67/ 213 Генеральной Ассамблеи; и b изменением в объеме ресурсов в соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи.

Resource changes result from two factors, namely(a) technical adjustments relating to the removal of non-recurrent requirements; and(b) resource changes reflected in the report of the Secretary-General on the budget outline for 2014-2015 A/67/529 and Corr.1.
Изменения в объеме ресурсов вызваны двумя факторами, а именно: a техническими корректировками, связанными с удалением единовременных потребностей; и b изменениями в объеме ресурсов, о которых говорится в докладе Генерального секретаря о набросках бюджета на 2014- 2015 годы A/ 67/ 529 и A/ 67/ 529/ Corr. 1.

Resource changes result from two factors:(a) technical adjustments relating to the removal of non-recurrent requirements; and(b) resource changes reflected in the report of the Secretary-General on the proposed budget outline for the biennium 2014-2015 A/67/529 and Corr.1.
Изменения объема ресурсов стали результатом двух факторов: a технических коррективов, связанных с ликвидацией единовременных потребностей; и b изменений объема ресурсов, отраженных в докладе Генерального секретаря о набросках предлагаемого бюджета на двухгодичный период 2014- 2015 годов A/ 67/ 529 и Corr. 1.

Resource changes result from two factors, namely,(a) resource changes in line with General Assembly resolution 67/248, and(b) resource changes reflected in the report of the Secretary-General on the budget outline for 2014-2015 A/67/529 and Corr.1.
Это сокращение потребностей в ресурсах обусловлено двумя факторами: a изменениями в объеме ресурсов, внесенными в соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи, и b изменениями в объеме ресурсов, отраженными в докладе Генерального секретаря о набросках бюджета на 2014- 2015 годы A/ 67/ 529 и Corr. 1.

Resource changes result from three factors:(a) technical adjustments relating to the removal of non-recurrent requirements approved in 2012-2013;(b) expanded mandates; and(c) resource changes reflected in the report of the Secretary-General on the proposed budget outline for the biennium 2014-2015 A/67/529 and Corr.1.
Изменения в объеме ресурсов являются следствием трех факторов: a технических корректировок, связанных с исключением единовременных ассигнований, утвержденных в 2012- 2013 годах; b расширения мандатов; а также c изменений, указанных в докладе Генерального секретаря о набросках предлагаемого бюджета на двухгодичный период 2014- 2015 годов A/ 67/ 529 и Corr. 1.

Resource changes result from two factors:(a) technical adjustments relating to the removal of one-time costs($571,900); and(b) resource changes reflected in the report of the Secretary-General on the proposed budget outline for the biennium 2014-2015($1,770,300) A/67/529 and Corr.1.
Эти изменения в объеме ресурсов объясняется следующими двумя факторами: a техническими корректировками в связи с исключением суммы средств на покрытие единовременных расходов( 571 900 долл. США); и b изменениями в объеме ресурсов, указанными в докладе Генерального секретаря о набросках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов( 1 770 300 долл. США) A/ 67/ 529 и Corr. 1.

The resource changes result from(a) technical adjustments relating to the removal of non-recurrent requirements;(b) inter-component changes;(c) resource changes in line with General Assembly resolution 67/248; and(d) resource changes reflected in the report of the Secretary-General on the budget outline for 2014-2015.
Изменения в объеме ресурсов обусловлены a техническими корректировками, связанными с исключением единовременных потребностей; b перераспределением ресурсов между компонентами; c изменениями в объеме ресурсов в соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи; и d изменениями в объеме ресурсов, указанными в докладе Генерального секретаря о набросках бюджета на 2014- 2015 годы.

Resource changes result from three factors, namely:(a) the addition of delayed impact for new posts approved in 2012-2013;(b) resource changes in line with General Assembly resolution 67/248; and(c) resource changes reflected by the Secretary-General in his report on the budget outline for 2014-2015 A/67/529 and Corr.1.
Изменения объемов ресурсов были вызваны тремя факторами, а именно: a добавление отсроченных последствий введения новых должностей, учрежденных в 2012- 2013 годах; b изменения в объемах ресурсов в соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи; и c изменения в объемах ресурсов, отраженные Генеральным секретарем в его докладе о набросках бюджета на 2014- 2015 годы A/ 67/ 529 и Corr. 1.

Resource changes result from the following three factors:(a) technical adjustments relating to the removal of non-recurrent requirements in the biennium 2012-2013;(b) new mandates; and(c) resource changes reflected in the report of the Secretary-General on the proposed programme budget outline for the biennium 2014-2015 A/67/529 and Corr.1.
Это изменение объема ресурсов объясняется следующими тремя факторами: a техническими корректировками в связи с исключением единовременных потребностей, возникших в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов; b новыми мандатами; и c изменениями в объеме ресурсов, указанными в докладе Генерального секретаря о набросках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов A/ 67/ 629 и Corr. 1.

The resource changes result from three factors, namely,(a) technical adjustments relating to the removal of non-recurrent requirements and addition of delayed impact of new posts established in 2012-2013;(b) new and expanded mandates; and(c) resource changes reflected in the Secretary-General's report on the budget outline for 2014-2015.
Изменение объема ресурсов обусловлено тремя факторами: a техническими корректировками, связанными с исключением единовременных ассигнований, а также отсроченными последствиями финансирования новых должностей, утвержденных на период 2012- 2013 годов; b утверждением новых и расширением существующих мандатов; и c изменениями в объеме ресурсов, отраженными в докладе Генерального секретаря о набросках бюджета на 2014- 2015 годы.

Resource changes result from the following three factors:(a) technical adjustments relating to the removal of non-recurrent requirements and the addition of delayed impact for new posts approved in 2012-2013;(b) new or expanded mandates; and(c) resource changes reflected in the report of the Secretary-General on the budget outline for 2014-2015 A/67/529 and Corr.1.
Изменение объема ресурсов обусловлено следующими тремя факторами: a техническими корректировками, связанными с исключением единовременных потребностей и возникновением отсроченных последствий создания новых должностей, утвержденных в 2012- 2013 годах; b новыми или расширенными мандатами; и с изменениями объема ресурсов, указанными в докладе Генерального секретаря о набросках бюджета на 2014- 2015 годы A/ 67/ 529 и Corr. 1.

Resource changes result from three factors, namely,(a) technical adjustments relating to the removal of non-recurrent requirements and the addition of delayed impact for new posts approved in the biennium 2012-2013;(b) inter-component changes; and(c) resource changes reflected in the report of the Secretary-General on the budget outline for the biennium 2014-2015.
Изменение объема ресурсов обусловлено действием трех факторов, а именно: a техническими корректировками, связанными с исключением единовременных потребностей и добавлением отсроченных последствий создания новых должностей, утвержденных в ходе двухгодичного периода 2012- 2013 годов; b перераспределением ресурсов между компонентами; и c изменениями, указанными в докладе Генерального секретаря о набросках бюджета на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

Resource changes result from three factors, namely:(a) technical adjustments relating to the removal of non-recurrent requirements and the addition of the delayed impact for new posts approved in 2012-2013;(b) resource changes in line with General Assembly resolution 67/248; and(c) resource changes reflected in the report of the Secretary-General on the budget outline for 2014-2015.
Изменение объема ресурсов обусловлено тремя факторами, а именно: а технические корректировки в связи с исключением единовременных потребностей и учетом отсроченных последствий создания новых должностей, утвержденных в 2012- 2013 годах; b изменения потребностей в ресурсах в соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи 67/ 248; и c изменения потребностей в ресурсах, отраженные в докладе Генерального секретаря о набросках бюджета на 2014- 2015 годы.

Resource changes result from three factors, namely:(a) technical adjustments relating to the removal of non-recurrent requirements and addition of delayed impact for new posts approved in 2012-2013;(b) new mandates and inter-component changes; and(c) resource changes reflected in the report of the Secretary-General on the budget outline for 2014-2015 A/67/529 and Corr.1.
Изменения в объеме ресурсов обусловлены тремя факторами, а именно: a техническими корректировками, связанными с исключением единовременных потребностей и учетом отсроченных последствий создания новых штатных должностей, утвержденных в 2012- 2013 годах; b новыми мандатами и перераспределением ресурсом между компонентами; а также c изменениями в объеме ресурсов, указанными в докладе Генерального секретаря о набросках бюджета на 2014- 2015 годы A/ 67/ 529 и Corr. 1.

Resource changes result from four factors, namely(a) technical adjustments relating to the removal of non-recurrent requirements;(b) new or expanded mandates and inter-component changes;(c) resource changes in line with General Assembly resolution 67/248; and(d) resource changes reflected in the report of the Secretary-General on the budget outline for 2014-2015 A/67/529 and Corr.1.
Изменения в объеме ресурсов обусловлены следующими четырьмя факторами: a техническими корректировками, связанными с исключением единовременных потребностей; b новыми или расширенными мандатами и перераспределением ресурсов между компонентами; c изменениями объема ресурсов в соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи; и d изменениями объема ресурсов, указанными в докладе Генерального секретаря о набросках бюджета на 2014- 2015 годы A/ 67/ 529 и Corr. 1.

Resource changes result from four factors, namely:(a) technical adjustments relating to the removal of non-recurrent requirements in 2012-2013;(b) new or expanded mandates and intercomponent changes;(c) resource changes in line with General Assembly resolution 67/248; and(d) resource changes reflected in the report of the Secretary-General on the budget outline 2014-2015.
Изменения в объеме ресурсов обусловлены четырьмя факторами, а именно: a технические корректировки, связанные с исключением единовременных потребностей за 2012- 2013 годы; b принятие новых или расширение существующих мандатов и перераспределение ресурсов между компонентами; с изменения в объеме ресурсов в соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи; а также d изменения в объеме ресурсов, отраженные в докладе Генерального секретаря о набросках бюджета на 2014- 2015 годы.

Resource changes result from the following factors:(a) technical adjustments relating to the delayed impact for eight new posts approved in 2012-2013;(b) new mandates and inter-component changes;(c) resource changes in line with General Assembly resolution 67/248; and(d) resource changes reflected in the report of the Secretary-General on the budget outline for 2014-2015.
Изменения в объеме ресурсов обусловлены следующими факторами: а техническими корректировками, связанными с отсроченными последствиями создания восьми новых штатных должностей, утвержденных в 2012- 2013 годах; b новыми мандатами и перераспределением ресурсов между компонентами; с изменениями в объеме ресурсов в соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи; а также d изменениями в объеме ресурсов, указанными в докладе Генерального секретаря о набросках бюджета на 2014- 2015 годы.

Resource changes result from the following three factors:(a) technical adjustments relating to the removal of non-recurrent requirements and addition of delayed impact for new posts approved in 2012-2013;(b) resource changes in line with General Assembly resolution 67/248; and(c) resource changes reflected in the report of the Secretary-General on the proposed programme budget outline for the biennium 2014-2015 A/67/529 and Corr.1.
Изменения в потребностях в ресурсах обусловлены следующими тремя факторами: a техническими корректировками, связанными с исключением единовременных потребностей, а также отсроченными последствиями финансирования новых должностей, утвержденных на период 2012- 2013 годов; b изменениями в объеме ресурсов в соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи; и c изменениями в объеме ресурсов, отраженными в докладе Генерального секретаря о набросках бюджета на 2014- 2015 годы A/ 67/ 529 и Corr. 1.

Resource changes result from four factors:(a) technical adjustments relating to the removal of non-recurrent requirements and the addition of delayed impact for new posts approved in 2012-2013;(b) new or expanded mandates and inter-component changes;(c) resource changes in line with General Assembly resolution 67/248; and(d) resource changes reflected in the report of the Secretary-General on the proposed budget outline for the biennium 2014-2015 A/67/529 and Corr.1.
Изменение объема ресурсов объясняется тремя факторами: a технические корректировки в связи с исключением единовременных потребностей и отсроченными последствиями создания новых должностей, утвержденных в 2012- 2013 годах; b новые или расширенные мандаты и перераспределение ресурсов между компонентами; c изменения в соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи; и d изменения, указанные в докладе Генерального секретаря о набросках предлагаемого бюджета на двухгодичный период 2014- 2015 годов A/ 67/ 529 и Corr. 1.

Resource changes result from four factors, namely(a) technical adjustments relating to the removal of non-recurrent requirements and the delayed impact of new posts approved in 2012-2013;(b) new or expanded mandates and inter-component changes;(c) resource changes in line with General Assembly resolution 67/248; and(d) resource changes reflected in the report of the Secretary-General on the budget outline for 2014-2015.
Изменение объема ресурсов обусловлено четырьмя факторами, а именно: a техническими корректировками, связанными с исключением единовременных потребностей и отсроченными последствиями создания новых должностей, утвержденных в двухгодичный период 2012- 2013 годов; b новыми или расширенными мандатами и перераспределением ресурсов между компонентами; c изменениями в объеме ресурсов в соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи; и d изменениями в объеме ресурсов, указанными в докладе Генерального секретаря о набросках бюджета на 2014- 2015 годы.

Resource changes result from four factors, namely:(a) technical adjustments relating to the removal of non-recurrent requirements and the addition of the delayed impact of new posts approved in 2012-2013;(b) new or expanded mandates and inter-component changes;(c) resource changes in line with General Assembly resolution 67/248; and(d) resource changes reflected in the report of the Secretary-General on the budget outline for 2014-2015 A/67/529 and Corr.1.
Изменения в объеме ресурсов объясняются четырьмя факторами: a техническими корректировками, связанными с исключением единовременных потребностей и добавлением отсроченных последствий создания новых должностей, утвержденных на период 2012- 2013 годов; b новыми или расширенными мандатами и перераспределением ресурсов между компонентами; c изменениями в объеме ресурсов в соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи; и d изменениями в объеме ресурсов, указанными в докладе Генерального секретаря о набросках бюджета на 2014- 2015 годы А/ 67/ 529 и Corr. 1.

Resource changes result from four factors, namely,(a) technical adjustments relating to the removal of non-recurrent requirements and addition of delayed impact for a reclassified post approved in 2012-2013;(b) new or expanded mandates and inter-component changes;(c) resource changes in line with General Assembly resolution 67/248; and(d) resource changes reflected in the report of the Secretary-General on the budget outline for 2014-2015.
Эти изменения в объеме ресурсов объясняется следующими четырьмя факторами: a техническими корректировками в связи с исключением единовременных потребностей и добавлением отсроченных последствий реклассификации одной должности, утвержденной в 2012- 2013 годах; b новыми или расширенными мандатами и перераспределением ресурсов между компонентами; c изменениями в объеме ресурсов в соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи; и d изменениями в объеме ресурсов, указанными в докладе Генерального секретаря о набросках бюджета по программам на 2014- 2015 годы.

Resource changes result from four factors, namely,(a) technical adjustments relating to the removal of non-recurrent requirements, delayed impact of new posts approved in 2012-2013 and revisions in the United Nations share of jointly financed activities;(b) new mandates, inter-component changes and growth;(c) resource changes in line with General Assembly resolution 67/248; and(d) resource changes reflected in the report of the Secretary-General on the budget outline for 2014-2015.
Это изменение объема ресурсов обусловлено четырьмя факторами, а именно: a техническими корректировками, связанными с исключением единовременных потребностей, отсроченными последствиями утверждения в 2012- 2013 годах новых должностей и пересмотром доли Организации Объединенных Наций в совместном финансировании деятельности; b новыми мандатами, перераспределением ресурсов между компонентами и увеличением объема работы; c изменениями объема ресурсов в соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи и d изменениями объема ресурсов, указанными в докладе Генерального секретаря о набросках бюджета на 2014- 2015 годы.

Resource changes result from four factors, namely:(a) technical adjustments relating to the removal of non-recurrent requirements and the addition of delayed impact for new posts approved in 2012-2013;(b) new or expanded mandates and intercomponent changes;(c) resource changes in line with General Assembly resolution 67/248; and(d) resource changes reflected in the report of the Secretary-General on the budget outline for 2014-2015 A/67/529 and Corr.1.
Эти изменения в объеме ресурсов объясняется следующими четырьмя факторами: a техническими корректировками в связи с исключением единовременных потребностей и добавлением отсроченных последствий создания новых должностей, возникших в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов; b новыми или расширенными мандатами и перераспределением ресурсов между компонентами; c изменениями в объеме ресурсов в соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи; и d изменениями в объеме ресурсов, указанными в докладе Генерального секретаря о набросках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов A/ 67/ 529 и Corr. 1.

In accordance with the decision of the General Assembly contained in part III, paragraph 34, of its resolution 52/220 of 22 December 1997, any resource change resulting from decisions taken by the Assembly with regard to emoluments and other conditions of service for the members of the Court will be reported in the performance report on the programme budget for the biennium 1998-1999.
В соответствии с решением Генеральной Ассамблеи, содержащимся в пункте 34 части III ее резолюции 52/ 220 от 22 декабря 1997 года, любое изменение объема ресурсов, обусловленное решениями, которые будут приняты Ассамблеей в отношении размеров вознаграждения и других условий службы членов Суда, будут отражены в докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

Notes that the estimates relating to the statutory entitlements of the members of the International Court of Justice are scheduled for a comprehensive review by the General Assembly at its fifty-third session, and, in view of this, decides that any resource change resulting from decisions taken by the Assembly with regard to emoluments and other conditions of service for the members of the Court will be reported in the performance report for the programme budget for the biennium 1998-1999;
Принимает к сведению, что всеобъемлющий обзор сметы, связанной со статутными материальными правами членов Международного Суда, предполагается провести на пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи и с учетом этого постановляет, что любые изменения потребностей в ресурсах, обусловленные решениями, которые будут приняты Ассамблеей в отношении размеров вознаграждения и других условий службы членов Суда, будут отражены в докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов;