What is the translation of " RESOURCE REQUESTS " in Russian?

• просьбы о ресурсов
• испрашиваемые ресурсы
• запросы на ресурсы
• просьб о ресурсов
• просьбы о ресурсах

Examples of using Resource requests in English and their translations into Russian

Finally, we need to create a controller to handle resource requests.
Наконец нам нужно создать контроллер для обработки запросов ресурсов.

Resource requests would continue to be fully justified in the context of the budgets submitted.
Просьбы о ресурсах будут и впредь полностью обосновываться в контексте представляемых бюджетов.

However, it reserved the right to revert to those very relevant resource requests.
Однако он оставляет за собой право вернуться к этим вполне уместным просьбам о выделении ресурсов.

All resource requests had to be justified, not just requests for proposed additional expenditures.
Должны быть обоснованы все испрашиваемые ресурсы, а не только просьбы о предлагаемых дополнительных расходах.

Accordingly, the Secretariat must take extra care to ensure that resource requests were fully justified.
В связи с этим Секретариат должен принять дополнительные меры для обеспечения того, чтобы финансовые запросы были полностью обоснованными.

It would take up the resource requests for 2006-2007 when it considered the proposed programme budget.
Он проанализирует просьбы о выделении ресурсов на 2006- 2007 годы при рассмотрении предлагаемого бюджета по программам.

Nevertheless, much remained to be done, and her delegation looked forward to reviewing the resource requests in that regard.
Тем не менее предстоит еще проделать большой объем работы, и ее делегация надеется рассмотреть просьбы о ресурсах в этой связи.

The resource requests relate to the following four objectives in support of implementing the access to information policy.
Испрашиваемые ресурсы предназначены для достижения нижеперечисленных четырех целей в поддержку осуществления политики обеспечения доступа к информации.

The effort to draw clear linkages between the medium-term plan and the resource requests in the budget was considered particularly notable.
Особо были отмечены усилия провести четкие связи между среднесрочным планом и просьбами о выделении ресурсов.

In addition, there were resource requests for 106 United Nations Volunteers; 17 military liaison officers and 38 civilian police observers.
Кроме того, Генеральным секретарем были испрошены средства на 106 добровольцев Организации Объединенных Наций, 17 офицеров связи и 38 гражданских полицейских наблюдателей.

Instead, the cost implications of the project are disclosed within the resource requests of several different organizational units.
Вместо этого финансовые последствия проекта указаны в рамках ресурсов, испрашиваемых несколькими разными организационными подразделениями.

The resource requests related to the coordination capacity are presented under the 2010/11 budget for the support account for peacekeeping operations.
Просьбы о выделении ресурсов для создания группы по координации деятельности представлены в контексте бюджета вспомогательного счета для операций по поддержанию мира на 2010/ 11 год.

Mr. Sena(Brazil) said that his delegation fully supported the resource requests relating to oceans and the law of the sea.
Гн Сена( Бразилия) говорит, что его делегация полностью поддерживает просьбы о выделении ресурсов в связи с рассмотрением вопросов Мирового океана и морского права.

Several Parties identified activities related to monitoring and research and development and provided separate resource requests for each.
Несколько Сторон наметили мероприятия, касающиеся мониторинга и научных исследований и разработок, и представили отдельные заявки на ресурсы в отношении каждого из них.

It is important that the administration make its resource requests on the basis of its actual needs and report the final results.
Администрации важно обеспечить, чтобы ее просьбы о выделении ресурсов основывались на фактических потребностях, и представлять информацию об окончательных результатах.

For example, the Accounts Division does not have the tools necessary to monitor all local account resource requests from different budgets.
Например, Отдел счетов не располагает необходимыми инструментами для контроля за всеми запросами в ресурсах по местным счетам по линии различных бюджетов.

The Secretary-General had endeavoured to submit disciplined resource requests, taking into account the evolution of peacekeeping missions and the economic climate.
Генеральный секретарь предпринял попытки представить рациональные запросы в отношении ресурсов с учетом эволюции миротворческих миссий и экономических условий.

In order to ensure that managers were held accountable, the United Nations must strengthen evaluation mechanisms and establish a tangible link between outcomes and resource requests.
Для повышения такой ответственности Организации Объединенных Наций следует усилить механизмы оценки и установить реальную связь между запросами на выделение ресурсов и получаемыми результатами.

His delegation looked forward to further clarity in future resource requests, building upon the positive changes made over the past year.
Его делегация рассчитывает на дальнейшее повышение ясности просьб о выделении ресурсов в будущем, исходя из позитивных изменений, происшедших в течение прошедшего года.

Reiterates that future resource requests for official travel be adequately justified, including how such travel will help to achieve a measurable result in fulfilling stated objectives;
Вновь подтверждает, что будущие просьбы о выделении средств на официальные поездки должны быть должным образом обоснованы, включая то, как такая поездка поможет добиться поддающегося оценке результата в выполнении поставленных целей;

Nevertheless, the evaluation did reveal instances of duplicate and non-essential resource requests, which will be discussed in section IV of this report.
Тем не менее проведенная оценка выявила ряд случаев представления дублирующих и неоправданных просьб о ресурсах, которые будут рассмотрены в разделе IV настоящего доклада.

Her delegation fully supported the resource requests submitted by the Secretary-General for the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea(UNMEE), MINURSO, UNAMSIL and MONUC.
Делегация Южной Африки полностью поддерживает просьбы о ресурсах, представленные Генеральным секретарем для Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее( МООНЭЭ), МООНРЗС, МООНСЛ И МООНДРК.

The proposals must not deviate from the consensus reflected in the World Summit Outcome, must justify resource requests and must have a clear vision of the goals pursued.
Предложения не должны подразумевать отхода от консенсуса, отраженного в Итоговом документе Всемирного саммита, и должны содержать обоснование испрашиваемых ресурсов и четкое видение намеченных целей.

Further improvements in the alignment of resource requests with operational requirements are expected over time to contribute to reductions in overexpenditures and underexpenditures.
Ожидается, что дальнейшие улучшения в части обеспечения соответствия запросов на выделение ресурсов и оперативных потребностей со временем позволят сократить перерасход и недорасход средств.

A detailed update should be provided to the General Assembly at the time of its consideration of the proposed budget for MINURCAT for 2007/08 so that resource requests can be reduced accordingly.
Генеральной Ассамблее ко времени рассмотрения ею предлагаемого бюджета МИНУРКАТ на 2007/ 08 год следует представить подробную новую информацию, с тем чтобы можно было бы соответственно сократить объем запрашиваемых ресурсов.

Given the diverse nature of the plans, and the wide range of time periods and associated resource requests, the following practices were employed to permit a consistent analysis of the information.
Учитывая такое разнообразие планов и большие различия в сроках и соответствующих заявках на ресурсы, для обеспечения последовательности при анализе информации использовалась следующая практика.

In future budgets, the resource requests will be linked to the expected results, by showing how the output produced with those resources will lead to the results.
В будущих бюджетах заявки на выделение средств будут увязываться с ожидаемыми результатами путем указания того, каким образом полученный с помощью этих средств промежуточный результат приведет к конечным результатам.

His delegation urged the Secretary-General to ensure that future budget submissions aligned the resource requests for African development with the stated priorities of the Organization.
Его делегация обращается к Генеральному секретарю с настоятельным призывом обеспечивать, чтобы в представляемых в будущем бюджетах испрашиваемые ресурсы на цели развития Африки были приведены в соответствие с установленными приоритетами Организации.

Norway fully supported the resource requests put forward by the Secretary-General, the establishment of a new Personnel Conduct Unit and the proposed resource requests to strengthen the Organization's capacity for investigations.
Норвегия полностью поддерживает просьбы о выделении ресурсов, представленные Генеральным секретарем, предложение о создании новой группы по вопросам поведения персонала и просьбы о выделении ресурсов для укрепления потенциала Организации в области проведения расследований.

As that number excluded the requirements for the Office of Military Affairs, which should have been incorporated in the resource requests for the support account, the increase was in fact 35 per cent.
Поскольку это число исключает потребности Управления по военным вопросам, которые должны были быть включены в запросы о предоставлении ресурсов для вспомогательного счета, то по существу такое увеличение составляет 35 процентов.