What is the translation of " RESOURCES FOR PROGRAMMES " in Russian?

• ресурсов для программ
• ресурсы для программ
• средства для осуществления программ

Examples of using Resources for programmes in English and their translations into Russian

Resources for programmes are set out in Table II.1.
Ресурсы программ показаны в таблице II. 1.

Available regular resources for programmes spent by year-end.
Процентная доля имеющихся регулярных ресурсов, выделенных на программы и израсходованных к концу года.

Implementation of common services arrangements at the country level may also release resources for programmes.
Выполнение договоренностей об общих службах на страновом уровне может позволить также высвободить ресурсы для программ.

Per cent of allocated regular and other resources for programmes expended at end of the year.
Процентная доля выделенных регулярных и прочих ресурсов на программы, освоенных в конце года.

Royalties from a limited number of items bearing the anniversary emblem will provide additional resources for programmes.
Лицензионные платежи по ограниченному числу товаров с символикой годовщины будут являться источником дополнительных ресурсов для программ.

M7.3 Percentage of allocated regular and other resources for programmes expended at end of the year.
M7. 3 Процентная доля выделенных регулярных и прочих ресурсов на программы, освоенных в конце года.

Making available resources for programmes and interventions aimed at the empowerment of women and girls.
Предоставление ресурсов для программ и мер реагирования, направленных на расширение прав и возможностей женщин и девочек;

The correction is limited to tables showing resources for Programmes B.1 and B.2.
Исправления затрагивают только таблицы, в которых показаны ресурсы по программам В. 1 и В. 2.

Allocate adequate resources for programmes ensuring the full enjoyment of the rights of children and adolescents(Australia);
Выделять надлежащие ресурсы для программ в области обеспечения полного осуществления прав детей и подростков( Австралия);

UNICEF receives contributions for other resources for programmes and for emergency relief.
ЮНИСЕФ получает взносы в счет прочих ресурсов для программ и для оказания чрезвычайной помощи.

Since 2002, levels of non-programme expenditures have been under tight scrutiny by management to maximise resources for programmes.
С 2002 года объем расходов, не связанных с программами, жестко контролировался администрацией в целях выделения максимально возможных ресурсов на программы.

In order to exercise these rights, the State shall direct resources for programmes in Albanian and other languages.
Для осуществления этих прав государство выделяет ресурсы для программ на албанском и других языках.

Further resources for programmes would be received also as royalties from a limited number of items bearing the anniversary emblem, such as coins and a commemorative watch.
Дополнительные средства для осуществления программ будут также получены за счет отчислений от продажи ограниченного количества предметов с эмблемой, посвященной годовщине, включая монеты и юбилейные наручные часы.

Stresses the importance of providing adequate resources for programmes of identification and tracing of unaccompanied minors;
Подчеркивает важность выделения достаточных ресурсов для осуществления программ идентификации и розыска несопровождаемых несовершеннолетних беженцев;

Her delegation called on the Division for the Advancement of Women to continue to provide technical support and resources for programmes in Sierra Leone.
Делегация ее страны призывает Отдел по улучшению положения женщин продолжить предоставление технической помощи и средств для программ в Сьерра-Леоне.

The United Nations system has a major role in providing resources for programmes of NEPAD and in maintaining international support for Africa's development.
Системе Организации Объединенных Наций принадлежит важная роль в обеспечении ресурсов для программ НЕПАД и сохранения международной поддержки развития Африки.

The pledges made in 2005 to double aid to Africa by 2010 had not yet been translated into increased donor resources for programmes on the ground.
Обязательства удвоить помощь Африке к 2010 году, принятые в 2005 году, пока еще не выразились в возросшем объеме донорских ресурсов для осуществления программ на местах.

Stresses the importance of providing adequate resources for programmes of identification, registration, documentation and tracing of unaccompanied minors and their reunification with their families;
Подчеркивает важность выделения достаточных ресурсов для осуществления программ идентификации, регистрации, документации и розыска несопровождаемых несовершеннолетних лиц и их воссоединения с их семьями;

It was recommended, therefore, that sending countries should mobilize resources for programmes to address such issues.
Поэтому было рекомендовано, чтобы направляющие страны мобилизовали ресурсы на финансирование программ, направленных на решение таких вопросов.

The GFATM continues to make available substantial new resources for programmes focusing on children affected by AIDS, while faith-based organizations, such as the Church Alliance for Orphans in Namibia, continue to be important partners in implementation.
Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией продолжает выделять значительный объем дополнительных ресурсов для программ, основной упор в которых делается на детей, зараженных СПИДом, а религиозные организации, такие, например, как Церковный союз в интересах сирот в Намибии, попрежнему являются важными партнерами в процессе осуществления деятельности.

The Committee would have welcomed evidence of the Government's intention to allocate greater funding and resources for programmes devoted to the improvement of women.
Комитет хотел бы получить свидетельства того, что правительство намерено выделять больше финансовых и материальных ресурсов на осуществление программ, направленных на улучшение положения женщин.

In the area of climate finance, most initiatives focus on mobilizing resources for programmes for climate change mitigation, which have a clear global public-good nature, but few on addressing developing-country adaptation needs.
В области финансирования деятельности, направленной на решение климатических проблем, большинство инициатив ориентировано на мобилизацию ресурсов для программ смягчения климатических изменений, делающих явный упор на общемировые общественные блага, и незначительное число инициатив ориентировано на удовлетворение потребностей развивающихся стран в области адаптации к климатическим изменениям.

The National Fund for Housing of Social Interest, together with its Managing Council, designed to centralize and manage budgetary resources for programmes under the SNHIS.
Создание Национального фонда социального жилья и его Управляющего совета для централизованного использования и управления бюджетными ресурсами, выделяемыми на программы Национальной системы строительства социального жилья.

This resulted in $1.9 million of contributions to other resources for programmes in Timor-Leste and Laos being channelled to UNCDF via UNDP as administrative agent.
В результате этого 1, 9 млн. долл. США в виде взносов в прочие ресурсы для программ в Тиморе- Лешти и Лаосе были переданы ФКРООН через ПРООН, выступившей в качестве административного посредника.

The regular resources allocated on the basis of the three core criteria, using the modified formula and refined weighting system, absorb 69 per cent of the total regular resources for programmes.
Регулярные ресурсы, распределяемые на основе трех основных критериев с использованием измененной формулы и уточненной системы весов, покрывают 69 процентов от общего объема регулярных ресурсов для программ.

Some views were also expressed on the need to maximize resources for programmes and to minimize administrative costs.
Некоторые участники высказали также мнение о необходимости выделения максимального объема ресурсов для программ и сведения к минимуму административных расходов.

Accordingly, the United Nations must give priority to ensuring humanitarian assistance and transit for refugees, tightening up coordination between the Department of Humanitarian Affairs and peace-keeping operations and thoroughly considering various ways to enhance resources for programmes that fund mine clearance.
Соответственно, Организация Объединенных Наций должна уделить первоочередное внимание оказанию гуманитарной помощи и переселению беженцев, более тесной координации между Департаментом по гуманитарным вопросам и операциями по поддержанию мира и всестороннему рассмотрению различных путей изыскания более значительных ресурсов для программ финансирования работ по разминированию.

It, too, will play an important part in raising awareness and gathering resources for programmes that must make a difference to those who are suffering.
Она тоже сыграет важную роль в повышении информированности и привлечении ресурсов для программ, призванных облегчить страдания людей.

The round table heard many calls for meeting international targets for official development assistance and for increasing resources for programmes benefiting children and women.
За<< круглым столом>> раздавалось немало призывов к выполнению международных обязательств, касающихся предоставления официальной помощи на цели развития, и к увеличению объема ресурсов на программы в интересах детей и женщин.

Implementation of common services arrangements at the field level will release resources for programmes, as will further harmonization of current procurement, personnel, financial and administrative procedures.
Создание общих механизмов обслуживания на местном уровне высвободит ресурсы для программ, а также послужит дальнейшему согласованию существующих снабженческих кадровых, финансовых и административных процедур.