What is the translation of " REVISED PROGRAM " in Russian?

• пересмотренные программа
• пересмотренная программа
• пересмотренная программная

Examples of using Revised program in English and their translations into Russian

Revised Program Narratives by Strategic Goal IV.
Пересмотренная программная хроника в разбивке по стратегическим целям IV.

In 2009, the country adopted a revised program for the construction of small hydropower plants.
В 2009 году была принята обновленная программа строительства малых ГЭС.

Revised Program Structure Approved Program Structure.
Пересмотренная структура программы Утвержденная структура программы..

The lack of a clearly designed random stratified survey trawl protocol in the revised program was noted by the Working Group.
WG- SAM отметила отсутствие четко спланированного протокола случайной стратифицированной траловой съемки в пересмотренной программе было очевидным.

A revised Program shall show the effect of Variations and Compensation Events.
Пересмотренная Программа должна отражать влияние Вариаций и Случаев компенсации.

In summary, the key changes affecting the program structure for the Revised Program and Budget for the 2008/09 biennium are the following.
Резюмируя, ключевые изменения, влияющие на структуру программы в пересмотренных Программе и бюджете на двухлетний период 2008- 2009 гг., являются следующими.

This revised Program and Budget enables us to take the first major step in that process.
Настоящие пересмотренные Программа и бюджет позволяют нам сделать первый основной шаг в этом направлении.

The programmatic structure is determined by the nine strategic goals, which were approved by Member States when adopting the revised Program and Budget 2008/09.
Структура программ определяется девятью стратегическими целями, которые были утверждены государствами- членами во время принятия Пересмотренной Программы и бюджета 2008- 2009 гг.

A revised program structure which realigns the programs with the strategic goals.
Пересмотренная структура программ, которая адаптирует программы применительно к стратегическим целям.

In accordance with the principles of the Development Agenda, the revised program structure mainstreams development-related activity into all substantive areas of WIPO's work.
В соответствии с принципами, закрепленными в Повестке дня в области развития, пересмотренная структура программ обеспечивает учет аспекта развития во всех основных направлениях деятельности ВОИС.

The Revised Program and Budget for 2008/09 with its new structure will replace the Approved Budget for 2008/09.
Пересмотренные Программа и бюджет на 2008- 2009 гг., имеющие новую структуру, заменят утвержденный бюджет на 2008- 2009 гг.

Revenue and expense incurred by the Organization is allocated among the Unions in accordance with an allocation methodology approved by the WIPO Assembly Revised Program and Budget 2008-09, Annex IV.
Доходы и расходы Организации распределяются между Союзами с использованием методики, утвержденной Ассамблеей ВОИС Пересмотренные программа и бюджет на 2008- 2009 гг., Приложение IV.

The revised program will target business executives in developing countries, LDCs and other countries where IP executive education is not available.
Пересмотренная программа будет разработана для коммерческих руководителей в развивающихся странах, НРС и других странах, в которых обучение руководящих работников недоступно.

This has been invaluable in helping the Secretariat to shape a revised Program and Budget, which I hope achieves a good balance between the concerns and priorities of all Member States.
Это явилось ценным вкладом, оказавшим помощь Секретариату в подготовке пересмотренных Программы и бюджета, которые, как я надеюсь, сбалансировано учитывают озабоченности и приоритеты всех государств- членов.

Programs are categorized as Union Direct and Union Indirect activities on the same basis as in the Revised Program and Budget for the 2008/09 biennium.
В соответствии с действующим пересмотренным бюджетом программы распределяются по категориям прямой деятельности Союза и непрямой деятельности Союза на той же основе, что и в пересмотренном бюджете на двухлетний период 2008- 2009 гг.

The revised Program encourages employment of persons with severe disabilities by reflecting the number of persons with severe disabilities hired to equal the doubled number of persons with non-severe disabilities.
Пересмотренная Программа поощряет наем лиц с тяжелой инвалидностью путем установления двойного соотношения принятых на работу лиц с тяжелой инвалидностью и лиц с незначительными физическими ограничениями.

FOREWORD BY THE DIRECTOR GENERAL Less than a year has passed since Member States approved WIPO's Revised Program and Budget for 2008/2009, thereby setting a new strategic direction for the Organization and launching a major process of realignment of WIPO's programs, structures, systems and resources.
ПРЕДИСЛОВИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА Меньше года прошло с тех пор, как государства- члены утвердили Пересмотренные Программу и бюджет ВОИС на 2008- 2009 гг., наметив тем самым новую стратегическую направленность Организации и начав важный процесс перестройки программ, структуры, систем и ресурсов ВОИС.

While the Program and Budget 2010/2011 and the MTSP preparations have been carried out in parallel, completion of the Program and Budget has taken priority and has been driven by the strategic framework as approved by the Member States in adopting the Revised Program and Budget 2008/09.
Хотя работы по подготовке Программы и бюджета на 2010- 2011 гг. и СССП проводились параллельно, приоритет был отдан завершению Программы и бюджета, движущей силой которого стали стратегические рамки, утвержденные государствами- членами во время принятия пересмотренных Программы и бюджета на 2008- 2009 гг.

A key aspect of the revised Program and Budget is ensuring that expenditure on development and specifically the estimated expenditure for the adopted Development Agenda recommendations- is properly reflected in the proposal and clearly translated into the proposed new program structure.
Ключевой аспект пересмотренных Программы и бюджета- обеспечение такого положения, чтобы расходы на цели развития и, в частности, прогнозируемые расходы на реализацию рекомендаций, принятых в рамках Повестки дня в области развития, были должным образом отражены в предложении и нашли свое четкое воплощение в предлагаемой структуре новой программы.

Revised Budget by Program and Union Annex IV/4.
Пересмотренный бюджет в разбивке по Программам и Союзам Приложение IV/ 4.

Revised Budget by Program 168 Annex IV.
Пересмотренный бюджет на 2008- 2009 гг. в разбивке по программам 199 Приложение IV.

A new board of trustees was appointed and the Foundation's entire program revised.
Был назначен новый совет попечителей и была полностью изменена программа Фонда.

The national mental health program was revised in 2001 and again in 2004.
Пересмотр национальной программы в сфере психического здоровья был проведен в 2001, а затем в 2004 году.

For example, the Ministry of Agriculture, as a result of the gender-impact assessment of their program for developing agricultural manpower, revised the program to provide separate funds for each spouse when the two spouses engaged in different projects.
Например, министерство сельского хозяйства после проведения оценки гендерного воздействия программы повышения квалификации работников сельского хозяйства пересмотрело программу и предусмотрело отдельную выплату средств жене и мужу, если они участвуют в разных проектах.

Revised wipo strategic framework and program structure 7.
Пересмотренные стратегические рамки и структура программы воис 9.

Revised and re-studied the program of the aviation safety operational procedures of consignors;
Пересмотрел и вновь изучил программу оперативных процедур грузоотправителей по обеспечению авиационной безопасности;

The Board decided to offer Fund CERs for direct purchase by governments(revised CER Monetization Program guidelines are contained in annex I);
Совет принял решение о предложении содержащихся в Фонде ССВ для прямых закупок правительствами( пересмотренные руководящие принципы Программы монетизации ССВ приводятся в приложении I);

Planning Commission of the Government of Pakistan has approved the National MNCH Program revised PC-1 which costs 20 billion Rs(equivalent to US$333 million approximately) for 5 years 2006-2012.
Комиссия по планированию при правительстве Пакистана утвердила Национальную программу ОЗМНД, пересмотрела ПО- 1, стоимость которой на пять лет( 20062012 годы) составляет 20 млрд. рупий что примерно соответствует 333 млн. долл. США.

Additionally, First Nations, Métis and Inuit governance, history, treaty and Aboriginal rights, lands, cultures and language perspectives are being infused into the revised Social Studies Program.
Кроме того, аспекты, связанные с порядком властных отношений, историей, договорами и правами коренных народов, землями, культурой, языком исконных народов, метисов и инуитов, включаются в пересмотренную программу социальных наук.

For 2 9 years, The Legal 500 has been analyzing the capabilities of law firms across the world, with a comprehensive research program revised and updated every year to bring the most up-to-date vision of the global legal market.
В течение 29 лет рейтинг The Legal 500 анализирует деятельность юридических фирм по всему миру, а комплексная программа исследований пересматривается и обновляется каждый год, для того чтобы представить самое современное видение глобального юридического рынка.