What is the translation of " SAFE POSITION " in Russian?

• безопасное положение
• безопасном положении

Examples of using Safe position in English and their translations into Russian

Andrei, get to a safe position.
Андрей, бегом в укрытие.

Completely safe position, which nevertheless allows to see and to be close to sharks.
Совершенно безопасная позиция, которая тем не менее позволяет все видеть и быть рядом с акулой.

Bit resolution of the safe position value.
Разрешение 12 бит устойчивого позиционного значения.

At the same time the body‘s kinetic energy caused by the impact is absorbed at a very early stage and the head is actively led into a safe position..
В то же время кинетическая энергия тела, при столкновении поглощается на самой ранней стадии и голова ребенка занимает безопасное положение.

Fall back to a safe position and wait for them to leave.
Отступаем к безопасной позиции и ждем пока все уйдут.

The adjustable angle makes your child travel in an overall safe position.
С регулируемым углом они обеспечивают безопасную позицию вашего ребенка.

Ensure a stable and safe position is maintained during installation.
Убедитесь в том, что во время установки обеспечивается стабильная и надежная позиция.

Permanent adhesive magnets are used in precast concrete plants for the safe positioning of formwork profiles.
Постоянные сборные магниты применяются на заводе ЖБИ для надежного позиционирования опалубочных профилей.

When pruning high branches, take up a safe position below and avoid standing directly under the branch being cut.
При подрезке высоких веток займите надежное положение на земле и не стойте под обрезаемой веткой.

Never pass the tiller over the extension cord; make sure the cord is always in a safe position behind your back.
Никогда не проводите электрокультиватора по удлинительному кабелю; обеспечьте, чтобы кабель всегда находился в безопасном положении позади Вас.

In the Ukrainians' match against Poland, Ushenina in a safe position had made critical move with her edge pawn ant then failed to find a correct plan of defending it.
У украинок во встрече с Польшей Ушенина в безопасном положении сделала ответственный ход крайней пешкой, затем не нашла правильного способа ее защиты, и Сочко, получив материальный перевес, уверенно его реализовала.

The side-impact protection integrated in the seat can be adjusted on the door side of the seat and directs baby's head in a safe position and reduces the forces of a side-impact.
В сиденье интегрирована защита от бокового удара она направляет голову в безопасное положение и ослабляет силу бокового удара.

Whether monitoring movable physical guards, safe position monitoring, or safety commands- our diverse portfolio will provide the ideal, cost-effective solution for any application.
Будь то контроль подвижных оградительных устройств, контроль безопасного положения или команды для безопасного управления, наш обширный ассортимент предлагает подходящее и экономичное решение для каждого случая применения.

Test run every new mounted wheel in a safe position for 30 seconds.
Проверяйте каждый установленный диск в безопасном положении в течение 30 секунд.

Using high precision radiotherapy such as spot scanning it is necessary to immobilise the patient every day in a reproducible and safe position.
При использовании сверхточных методов радиотерапии, таких как точечное сканирование, необходимо ежедневное полное обездвиживание пациента в безопасном положении.

They are used for autonomous hazard avoidance during rover drives and for safe positioning of the robotic arm on rocks and soils.
Они используются для избежания опасности во время передвижения марсохода и для безопасного наведения манипулятора на камни и почву.

Before using the tool on an actual workpiece, test run the tool at the highest no load speed for at least 30 seconds in a safe position.
Перед использованием инструмента непосредственно на требуемой детали дайте инструменту поработать на максимальной скорости без нагрузки в безопасном положении, как минимум, в течение 30 секунд.

After the tools have been set, a further command returns the arm to a safe position away from the machining operations.
После завершения наладки инструмента подается команда на возврат руки с датчиком в безопасное положение за пределами зоны выполнения обработки.

The accumulation of foreign exchange reserves(reaching $522 billion in 2006) has put the countries in the region in a relatively safe position in case of future financial or debt stress.
Благодаря накоплению валютных резервов( достигших в 2006 году 522 млрд. долл.) страны региона обеспечили себе относительно безопасное положение на случай будущих финансовых или долговых проблем.

Does the fusing system incorporate fail-safe design(safe state of the fusing system in case of failure) or sterilisation(e.g.: initiate the primary explosive element in its safe position or deplete energy of the ignition capacitor in order to prevent detonation of the main charge, avoid inadvertent charging of ignition capacitor)?
Инкорпорирует ли взрывательная система отказобезопасную конструкцию( безопасное состояние взрывательной системы в случае отказа) или нейтрализацию( например, перевод первичного взрывного элемента в его безопасное положение или истощение энергии воспламенительного конденсатора, с тем чтобы предотвратить детонацию основного заряда, избежать непроизвольной зарядки воспламенительного конденсатора)?

Commonly used Haas cycles include G12/G13 for circular pockets, G70/G71/G72 for drill patterns, G150 for pocket milling, G53 for tool safe position and M97 for local subroutines.
К часто используемым циклам Haas относятся: G12/ G13 для круговых глубоких выемок, G70/ G71/ G72 для шаблонов сверления, G150 для фрезерования карманов, G53 для отвода инструмента в безопасное положение и М97 для локальных подпрограмм.

Does the fusing system have a fail-safe design(safe state of the fusing system in the event of failure) or sterilization(e.g. initiation of the primary explosive element in the safe position or reducing the power of the ignition capacitator in order to prevent detonation of the main charge, thereby avoiding inadvertent charging of the ignition capacitor)?
Инкорпорирует ли взрывательная система" отказоустойчивую" конструкцию( безопасное состояние взрывательной системы в случае неполадки) или систему обезвреживания( например, инициировать первичный взрывной элемент в его безопасное положение или истощить энергию запального конденсатора, с тем чтобы предотвратить детонацию основного заряда, избежав непроизвольной зарядки запального конденсатора)?

Therefore, always hold the machine with both hands using the handles provided, stand in a safe position and concentrate on the work.
Поэтому всегда надежно удерживайте электроинструмент двумя руками за рукоятки, занимайте устойчивое положение и сконцентрируйте все внимание на выполняемой работе.

During emergency stops accumulators supply extra oil/energy to the cylinders that pitches the blades to a safe position Manual decompression is used during service.
Во время аварийных остановов аккумуляторы подают дополнительное масло/ энергию к цилиндрам, регулирующим продольный наклон лопастей до безопасного положения.

The coalition agreement gave Gesher the number three spot on the list(behind Barak and Shimon Peres), two other safe positions and a promise that Levy would get a ministerial position..
Коалиционное соглашение дало Гешеру места под номером три в общем списке( после Барака и Шимона Переса), а также две другие гарантированные позиции в выборном списке и обещание, что Леви получит министерскую должность.

You need to deploy mobile dock in the safest position in the Sector, established by command.
Необходимо развернуть мобильный док в наиболее безопасном месте Сектора, установленном командованием.

By monitoring the twistlocks, a faster and safer positioning is possible.
Наблюдая за твистлоками, возможно более быстрое и безопасное позиционирование.

During high speed escorting operations the Rotor Tug immediately returns to a safer position when reducing throttle or in case of engine black-out.
Во время высокоскоростной операции эскортирования роторный буксир RotorTug немедленно возвращается в безопасное положение путем регулирования дроссельной заслонки или полным отключением электропитания двигателя.

Confederate batteries were brought forward onto the plain but were outgunned and forced to seek safer positions.
Орудия Конфедерации были выдвинуты вперед, но тоже попали под обстрел и были вынуждены искать безопасную позицию.

The Tajik militia, armed with Cheremukha tear gas, by that time managed to successfully withdraw to safer positions….
Таджикская милиция, вооруженная слезоточивым газом" Черемуха", к тому времени успела благополучно ретироваться на более безопасные позиции….