What is the translation of " SAME APPLICATION " in Russian?

• одного приложения
• одной заявке

Examples of using Same application in English and their translations into Russian

Even for a same application the needs may different.
Даже для одного приложения могут разные потребности.

You can combine concurrent and named licenses for the same application.
Можно сочетать параллельные и именованные лицензии для одного приложения.

Same application- but no additional space for thermostat necessary.
То же самое применение, но не требуется дополнительного пространства для термостата.

These blends are not biodegradable, but have a lower carbon footprint than petroleum-based plastics used for the same applications.
Эти смеси не разлагаемы, но имеют более низкий углеродный след, чем пластмассы из нефти, используемые в тех же приложениях.

The same application is started if you dial any*NN number, where NN is any 2-digit number.
Это же приложение запускается, если вы набираете номер* NN, где NN- любой двузначный номер.

You should configure computers running the Sequencer with the same applications that are installed on targeted computers.
Следует настраивать компьютеры, на которых запускается программа Sequencer, с теми же приложениями, которые установлены на конечных компьютерах.

The reference to the debtor in recommendation 15 might be interpreted to include more than one member of a group in the same application.
Упоминание о должнике в рекомендации 15 может быть истолковано как охватывающее нескольких членов группы применительно к одному заявлению.

It is possible to have the exact same application in tile form and on the desktop, but the two are going to look a bit different.
Можно иметь точно такое же приложение в виде плитки и на рабочем столе, но два из них будет выглядеть несколько иначе.

The Working Group does not consider itself precluded from the examination of a communication on the sole ground that an identical or the same application is pending before the European Court.
Рабочая группа не лишает себя права рассмотреть сообщение лишь потому, что такое же или то же самое ходатайство находится на рассмотрении в Европейском суде.

A written declaration that the same application has not been lodged with any other competent authority, its delegate or inspection body;
Письменное заявление о том, что такая же заявка не была подана в любой другой компетентный орган, его представителю или в проверяющий орган;

If your service performs intensive or blocking operations while the user interacts with an activity from the same application, the service slows down activity performance.
Если ваша служба выполняет интенсивные или блокирующие операции, в то время как пользователь взаимодействует с операцией из того же приложения, служба будет замедлять выполнение операции.

The fact is that actually the same application is always installed, but its appearance is determined by the settings of the specific affiliate.
Дело в том, что на самом деле всегда устанавливается одно и то же приложение, но его внешний вид определяется настройками конкретного партнера.

All other filters still work the same as usual, but these four are the only filters that can distinguish one APK from another within the same application listing on Google Play.
Все прочие фильтры будут работать в обычном режиме, но только по этим четырем фильтрам можно отличить один APK от другого в рамках одного приложения в каталоге Google Play.

For example, you cannot publish multiple APKs for the same application if the APKs differ only based on whether the device has a camera.
Например, нельзя опубликовать несколько пакетов APK для одного приложения, если эти пакеты APK отличаются только наличием камеры в устройстве.

It supports the same application and call management paradigms as SS7 but uses an Internet Protocol(IP) transport called Stream Control Transmission Protocol(SCTP), instead of TCP or UDP.
Они поддерживают те же приложения и парадигмы управления вызовами, как SS7, но используют Интернет- протокол( IP) для адресации и передаются по SCTP.

Some specific Google Play filters allow you to publish multiple APKs for the same application in order to provide a different APK to different device configurations.
Некоторые специфичные фильтры Google Play позволяют публиковать несколько пакетов APK для одного приложения, чтобы обеспечить разные пакеты APK для различных конфигураций устройств.

One and the same application function used in various information systems and supporting similar activities shall be understood the same way and shall model a corresponding business function.
Одна и та же прикладная функция в различных информационных системах, поддерживающих однотипную деятельность, должна пониматься одинаково и моделировать соответствующую ей бизнес- функцию.

Where goods and/or services belonging to several classes of the Nice Classification have been included in one and the same application, such an application shall result in one and the same registration.
Если товары и/ или услуги, относящиеся к нескольким классам Ниццкой классификации, включены в одну и ту же заявку, то по этой заявке производится одна регистрация.

Further steps will include creating the same applications for Android and Windows Phone devices and its integration to the students' accounts on the educational centre's website.
Дальнейшие шаги предполагают реализацию аналогичных приложений для мобильных устройств, работающих на базе Android и Windows Phone, а также их интеграцию с персональным кабинетом студента на сайте центра.

WP.29 is requested to consider and approve at its March 2012 session the approach of the informal group that the DETA system shall be based on the same application that is used by ETAES in the European Union.
WP. 29 просят рассмотреть и одобрить на его сессии в марте 2012 года подход неофициальной группы, согласно которому система ДЕТА должна базироваться на той же прикладной программе, которая используется ЕСООТ в Европейском союзе.

After the Ministry informed him that his letter had not arrived, he sent the same application again on 13 October 1995. On 24 and 31 January 1996, the author again wrote to the Minister of Interior.
После того как министерство сообщило ему о том, что его письмо не было получено, он вновь направил такое же заявление 13 октября 1995 года. 24 и 31 января 1996 года автор вновь направил письмо министру внутренних дел.

On the basis of paragraph 25 of its methods of work, the Working Group does not consider itself precluded from the examination of a communication on the sole basis that an identical or the same application is pending before the European Court.
На основании пункта 25 своих методов работы Рабочая группа не считает препятствием для рассмотрения сообщения только то обстоятельство, что на рассмотрении Европейского суда находится идентичное или это же заявление.

Caution: Publishing multiple APKs for the same application is considered an advanced feature and most application should publish only one APK that supports a wide range of device configurations.
Внимание! Публикация нескольких пакетов APK для одного приложения расценивается как дополнительная возможность и большинство приложений должны публиковаться с одним пакетом APK, поддерживающим широкий диапазон конфигураций устройств.

The author refers simply to provisions of the European Convention on Human Rights, which shows that he submits to the Committee the same application he had already submitted to the European Court on Human Rights, without making any adjustment.
Автор ссылается просто на положения Европейской конвенции по правам человека, а это означает, что он представляет Комитету то же самое заявление, которое он уже представил в Европейский суд по правам человека, без каких-либо дополнений.

In case several persons are applicants for the same application, reduction in fees shall apply only in the case when all these persons are entitled to reduction in fees under a provisional reduced tariff provided for in the third and fifth paragraphs above.
Если несколько лиц являются заявителями по одной заявке, льгота по уплате пошлин применяется только в том случае, когда все эти лица имеют право на льготу согласно временному льготному тарифу, предусмотренному в абзацах третьем и пятом настоящего пункта.

Who was involved in an accident or had been damaged, please contact the toll free number 800 929286 CIG to request information on the status of files opened, or alternatively, for the same applications can use the e-mail address@ assigas cig.
Кто был вовлечен в несчастный случай или был поврежден, пожалуйста, свяжитесь по бесплатному номеру 800 929286 CIG запрашивать информацию о состоянии открытых файлов, или, наоборот, для тех же приложений можно использовать адрес электронной почты@ assigas сигарет.

The first solution(not recommended) is to provide a smaller size cylinder for the same vehicle with same application: reducing the size of the cylinder, the required oil volume- and consequently the time for its displacement- will be less.
Первое решение( не рекомендуемое) заключается в установке цилиндра меньшего размера на то же транспортное средство с тем же применением: уменьшается объем необходимого масла- следовательно, время для его полного раскрытия будет меньше.

This excessive requirement of 0.95, would lead to disproportionally heavier and much more expensive drawbars than those being homologated according to Directive 94/20/EU for the same applications.
Чрезмерно высокое требование, соответствующее значению, 95, приведет к необходимости использования непропорционально более тяжелых и значительно более дорогостоящих сцепных тяг по сравнению c теми, которые подлежат официальному утверждению на основании директивы 94/ 20/ ЕС для применения на тех же типах транспортных средств.

Additionally“translation” Java machine code into machine language processor, takes a lot of computing power and the same application written directly to the operating system runs several times faster, than working on a Java virtual machine to process the code transition.
Дополнительно” перевод” Java машинного кода в машинный процессор языке, занимает много вычислительной мощности и того же приложения, написанные непосредственно в операционной системе работает в несколько раз быстрее,, чем работать на виртуальной машины Java для обработки кода переход.

The Working Party noted that IWG had proceeded with the importation of data from the CARE database covering EU plus Norway and Switzerland into the long questionnaire on road traffic accident statistics(long RAS) and the inclusion of these data fields into the same application as the common questionnaire.
Рабочая группа приняла к сведению, что МРГ приступила к переносу данных из базы данных CARE, охватывающей ЕС, а также Норвегию и Швейцарию, в длинный вопросник по статистике дорожно-транспортных происшествий( длинный СДТП) и к включению этих полей данных в ту же прикладную программу в качестве общего вопросника.