What is the translation of " SAME COST " in Russian?

• одинаковую стоимость
• тех же стоимостных

Examples of using Same cost in English and their translations into Russian

But it weighs the same, costs five dollars a piece.
Но она весит примерно столько же, стоит по пять долларов за штуку.

All individual lessons in all areas of our schools have the same cost.
Все индивидуальные уроки на всех направлениях в наших школах имеют одинаковую стоимость.

For the information of Parties, the same costs are also stated under SBI agenda item 16.
Стороны информируются о том, что эти расходы предусмотрены также по пункту 16 повестки дня ВОО.

For overnight stays, the fee is per person with accommodation in single or double room(same cost per person).
За ночь стоимость на человека с размещением в одно- или двухместный номер( такой же, стоимость на человека).

Volume is expressed using the same cost factors applicable to approved appropriations, to permit direct comparison.
Объем потребностей определяется на основе тех же стоимостных коэффициентов, которые применялись к утвержденным ассигнованиям, для целей прямого сопоставления.

And the warranty does not cover batteries and the same cost the price of a new handset.
И гарантия не распространяется на батарейки и ту же стоимость, цена нового блока.

That's about the same cost as power from a state-of-the-art natural gas-fired plant-and cheaper than most renewable energy.
Это примерно равно стоимости электроэнергии, вырабатываемой высокотехнологичной электростанцией, работающей на природном газе,- и дешевле большинства разновидностей энергии из возобновляемых источников.

On average, a glass of beer in a bar in Barcelona is 2€, the same costs in a glass of wine.
В среднем бокал пива в барселонских барах стоит 2€, такая же стоимость у бокала вина.

These same costs for additional major equipment deployed by a troop/police contributor will not be eligible for reimbursement unless the deployment has prior approval from the United Nations.
Аналогичные расходы на перевозку дополнительного основного имущества, используемого страной, предоставляющей войска/ полицейские силы, не подлежат возмещению, если такое использование не было ранее утверждено Организацией Объединенных Наций.

Travel of support person for 20% of the cases; 166 support persons at the same cost as witnesses above $376,800.
Поездки сопровождающих лиц( в 20 процентах случаев): поездки 166 сопровождающих при тех же расходах, что и для свидетелей 376 800 долл. США.

Volume is expressed using the same cost factors applicable for the approved appropriations to permit direct comparison of these changes relative to the level of activities approved for the current budget period.
Объем выражается с помощью тех же стоимостных показателей, которые применяются к утвержденным бюджетным ассигнованиям, что позволяет проводить прямое сопоставление с объемом мероприятий, утвержденных на текущий бюджетный период.

The funds for inspections and investigations are included in ARNM's budget, and the same costs are included in the tariff estimates.
В бюджет АРЕМ включаются средства на проведение экспертиз и обследований, и такие же затраты включаются в тарифные сметы.

Volume is expressed using the same cost factors applicable for the approved appropriations to permit direct comparison of these changes relative to the level of activities approved for the current budget period.
Объем выражается с использованием тех же самых стоимостных факторов, что и для утвержденных ассигнований, чтобы можно было непосредственно сопоставлять такие изменения, связанные с уровнем мероприятий, утвержденных на текущий бюджетный период.

Cottage consists of 4 apartments: they are all on the ground floor and have the same cost, the same size and the same quality.
Коттедж состоит из 4 квартир: они все на первом этаже и имеют одинаковую стоимость, того же размера и того же качества.

Volume is expressed using the same cost factors applicable for the approved appropriations to permit direct comparison of these changes relative to the level of activities approved for the current budget period.
Объем потребностей выражается теми же стоимостными коэффициентами, которые использовались при расчете утвержденных ассигнований, с тем чтобы эти изменения можно было непосредственно сопоставить с объемом мероприятий, утвержденных на текущий бюджетный период.

But in the end, and the essence of this competitive business- do better at the same cost or with the same quality, but cheaper.
А ведь, в конце концов, в этом и суть конкурентного бизнеса- делать лучше при тех же затратах или с тем же качеством, но дешевле.

Maximizing value for citizens entails producing the same outcome at a lower cost, or producing more of a desired outcome at the same cost.
Получение максимальной отдачи от расходуемых средств в интересах граждан означает получение одинаковых результатов при меньших издержках или получение большего числа желаемых результатов при тех же издержках.

If ICAR's 1,000 clients in Bucharest were distributed among 50 family physicians they would need the same medicine at the same cost, but they would constitute only a small percentage of these physicians' patients.
Если бы 1000 клиентов ICAR в Бухаресте были распределены среди 50 семейных врачей, то они бы нуждались в тех же лекарствах и по той же цене, но они составляют лишь малый процент пациентов этих врачей.

As compared to the baseline 737-400, this jetliner provides 16% fuel efficiency, with 13% reduction in costs per one passenger-kilometer with the same cost of flight.
По сравнению с базовой моделью 737- 400, топливная эффективность возросла на 16%, а расходы на пассажирокилометр уменьшились на 13% при одинаковой стоимости перелета.

Volume is expressed using the same cost factors applicable for the approved appropriations to permit direct comparison of these changes relative to the level of activities approved for the current budget period.
Объем потребностей определяется на основе тех же стоимостных коэффициентов, которые применялись к утвержденным ассигнованиям, для целей прямого сопоставления таких изменений с объемом мероприятий, утвержденных на текущий бюджетный период.

Longer lifecycles mean higher requirements for machine and component uptime at the same costs and energy efficiency.
Более продолжительный жизненный цикл означает более высокие требования к безотказной работе оборудования и компонентов при тех же затратах и эффективности использования энергии.

Volume is expressed using the same cost factors applicable for the approved appropriations, to permit direct comparison of these changes relative to the level of activities approved for the current budget period.
Объем потребностей определяется с использованием тех же стоимостных факторов, которые применялись при расчете утвержденных ассигнований, с тем чтобы эти изменения можно было непосредственно сопоставить с объемом мероприятий, утвержденных на текущий бюджетный период.

With CommuniGate Pro we have ended up with not only a phone system, but also a sophisticated VoIP platform, all for the same cost. It's everything we expected and more- lots more.”.
С платформой CommuniGate Pro мы смогли организовать не только телефонную систему, но и надежную систему VoIP, и все это за одну цену.

Boeing has stated that compared to the 747-400, the -8I is to be 30% quieter, 16% more fuel-efficient, and have 13% lower seat-mile costs with nearly the same cost per trip.
Boeing заявил что по сравнению с 747- 400, 747- 8I будет на 30% тише, иметь на 16% лучшую топливную эффективность и на 13% меньшую стоимость пассажиро- километра при приблизительно такой же стоимости перевозки.

The work presented demonstrated sizeable differences between the marginal costs in economies in transition and the same costs in developed market economies, supporting the case for the establishment of the aforementioned trading scheme.
В представленном исследовании были акцентированы существенные различия между предельными затратами в странах с переходной экономикой и аналогичными затратами в развитых странах с рыночной экономикой, что подтверждает целесообразность создания вышеуказанной системы торговли.

First serve as security guarantor of integrity and inviolability of the amount of the dowry, the man received from his father's wife, the second- the same cost, and called it"privenok.
Первая служила обеспечением- гарантом целостности и неприкосновенности суммы приданого, полученного человеком от отца жены, вторая- той же стоимости, и называли ее« привенок».

The Carrier has an administrator, receiver, administrative receiver, trustee or other like person appointed over a part or all of its assets or business(or any event analogous thereto occurs in any jurisdiction in which the Carrier conducts its business) and as a result the Carrier is unable to perform the Flights at the same cost to the Carrier; or.
У Перевозчика есть ликвидатор или управляющий конкурсной массой, опекун или иное аналогичное лицо, назначенное по отношению к части его активов или всем его активам или предприятию( или любой аналогичное событие произойдет в любой юрисдикции, где Перевозчик занимается своим бизнесом), и в результате Перевозчик не сможет выполнять рейсы по той же стоимости для Перевозчика;

The amount proposed under"case-related costs" was Euro5,728,600, which represented an increase of Euro1,209,400 over the same costs approved for 2011-2012.
Объем ассигнований, предложенный по части<< Расходы, связанные с рассмотрением дел>>, составляет 5 728 600 евро, т. е. на 1 209 400 евро больше объема тех же расходов, утвержденного на 2011- 2012 годы.

The net regular budget estimates for the biennium 2006-2007 of Euro144,892,544 represent a 0.4 per cent increase of resources over that of 2004-2005, when compared using the same cost levels.
Чистый объем сметы расходов по регулярному бюджету на двухгодичный период 2006- 2007 годов в размере 144 892 544 евро на, 4 процента превышает объем ресурсов на 2004- 2005 годы при сопоставлении с использованием одинаковых стоимостных показателей.

As a first order of budget determination, the cost elements defined as non-programme costs in the base biennium budget must be compared to the same cost elements in each succeeding biennium budget.
В первую очередь при исчислении бюджета элементы расходов, определенные в качестве непрограммных расходов в базисный двухгодичный бюджетный период, необходимо сравнить с аналогичными элементами расходов применительно к каждому последующему бюджету на двухгодичный период.