What is the translation of " SAME EXERCISE " in Russian?

• то же упражнение
• аналогичные мероприятия

Examples of using Same exercise in English and their translations into Russian

All countries to undergo the same exercise.
Все страны пройдут одинаковую процедуру.

Repeat the same exercise with their arms along the body.
Повторить это же упражнение, вытянув руки вдоль тела.

This year, we will carry out the same exercise again.
В этом году мы вновь проделаем то же самое.

In the same exercises as"silver" Anastasia Grishina got.
В этом же виде упражнений« серебро» досталось Анастасии Гришиной.

Having had a rest, repeat the same exercise with the other leg.
Отдохнув, повторите такое же упражнение с другой ногой.

Exactly the same exercise was carried out in London prior to the 7/7 bombings.
Точно то же самое упражнение проводилось в Лондоне перед 7/ 7 взрывами.

Observe other two-way communication cycles, repeating this same exercise.
Понаблюдайте за другими двусторонними циклами общения, выполняя это упражнение снова и снова.

Do we want to repeat the same exercise in a formal meeting?
Хотим ли мы провести то же самое обсуждение в формальном контексте?

This same exercise was applicable for the years 2010- 2011.
Аналогичную оценку предполагалось провести и в отношении периода 2010- 2011 годов.

The integrated training services carried out the same exercise in other regional centres.
Объединенная служба учебной подготовки провела аналогичные мероприятия в других региональных центрах.

Perform the same exercise on the other leg, bent at least 30 times.
Выполните то же упражнение и на другую ногу, наклонившись не менее 30 раз.

The cost of retraining a single unemployed person was 102 lari, 3.7 times less than the same exercise cost in the previous year.
Стоимость переподготовки одного безработного в среднем составила 102 лари, что в 3, 7 раза меньше аналогичного показателя предыдущего года.

Then we perform the same exercise with the left arm, and then with each leg.
То же упражнение проделаем с другой рукой, затем с каждой ногой.

The Office of Human Resources Management completed the update of the human resources desk procedures, while the Office of Programme Planning, Budget and Accounts is in the process of completing the same exercise.
Управление людских ресурсов завершило обновление оперативных процедур, связанных с людскими ресурсами, а Управление по планированию программ, бюджету и счетам завершает эту работу.

This same exercise can be done without the pool, but very slowly and carefully!
Это же упражнение можно делать и без бассейна, но очень медленно и осторожно!

It is therefore inadvisable to use the same exercises in the workouts following each other.
Поэтому нецелесообразно использовать одни и те же упражнения в тренировках, следующих друг за другом.

The same exercise was carried out for an additional 22 facilities called"lot 2.
Аналогичные мероприятия были проведены еще для 22 объектов, входящих в так называемую<< группу 2.

Activities are nothing more than to do the same exercise, but doing so may be 25% effort for 50 seconds.
Активный отдых это не более, чем делать то же упражнение, но делает это, может быть на 25% усилий в течение 50 секунд.

In the same exercise, he teamed up with Oleg Omelchuk and Denis Kushnirov won the"silver".
В этом же упражнении он в команде с Олегом Омельчуком и Денисом Кушнировым завоевали" серебро".

The representative of the Russian Federation suggested that the same exercise should be undertaken to ensure the consistency of the Russian version.
Представительница Российской Федерации предложила, чтобы такая же работа была проделана с целью обеспечения соответствия текста на русском языке.

The same exercise is ongoing for the reconciliation of inventories held at outposted offices.
Аналогичное мероприятие проводится в целях выверки данных инвентарных описей, проводимых в периферийных отделениях.

The Romanian National Agency for Mineral Resources reported the same results in the same exercise when they attempted to harmonize their national system(1998) with the UNFC.
Румынское национальное агентство по минеральным ресурсам сообщило о получении таких же результатов при аналогичной попытке согласования своей национальной системы( 1998 год) с РКООН.

And now this same exercise, only the legs should be lifted, then swung to the side.
А теперь это же упражнение, только ноги следует поднимать, а затем отводить в сторону.

Therefore, for such new contracts involving private pre-financing, it would be logical for the Commission to engage in the same exercise that it had carried out for public procurement.
Поэтому в отношении таких новых контактов, связанных с предварительным финансированием из частных источников, для Комиссии было бы логично заняться той же работой, которую она проделала в отношении публичных закупок.

The same exercise could be done for the AMN, which has a relatively stable and known status like the PCRM.
Аналогичные расчеты можно произвести и в отношении АМН, у которого, как и у ПКРМ, сравнительно стабильный и признанный статус.

Moderate-quality evidence also indicates that unilateral arm training(exercise for the affected arm) may be more effective than bilateral arm training(doing the same exercise with both arms at the same time).
Доказательства умеренного качества также показывают, что одностороннее обучение руки( упражнения для поврежденной руки) может быть более эффективным, чем двустороннее обучение рук( выполнение того же самого упражнения обеими руками одновременно).

In the same exercise, the OECD scrutinized the projections which these forecasting groups had made for the period 2000-2002.
Занимаясь этой работой, ОЭСР проанализировала также прогнозы этих исследовательских групп на период 2000- 2002 годов.

In addition to assembling the compilation of existing activities in the area of the family, during the same exercise the Programme on the Family also assembled a compilation of the family focal points and contact persons from the inputs received.
Помимо составления сводного документа о проводимых мероприятиях в области семьи, в ходе этих же мероприятий Программа деятельности Организации Объединенных Наций в интересах семьи также составила на основе полученных материалов компиляцию данных о координаторах по вопросам семьи и лицах, отвечающих за контакты.

Repeating the same exercise for other age groups casts further doubt on the strength of the correlation between age and the GWG.
Повторение этих операций в отношении других возрастных групп дополнительно усиливает сомнения в относительности силы корреляции между возрастом и ГРОТ.

In early February, the Chairman was informed that the required information had been collected from all concerned persons in the El-Aiun camp and that the same exercise had begun in the Awsard refugee camp also in the Tindouf area; by 15 February 1994, it was confirmed that the work had been completed in the Awsard camp and was about to begin in the Smara camp.
В начале февраля Председатель был уведомлен о том, что требуемая информация была получена от всех соответствующих лиц в лагере Эль- Аюн и что аналогичный процесс был начат в лагере беженцев Авсард, который также расположен в районе Тиндуфа; к 15 февраля 1994 года было подтверждено, что эта работа была завершена в лагере Авсард и в самое ближайшее время должна была начаться в лагере Смара.