What is the translation of " SAME EXPERIENCE " in Russian?

• тот же опыт

Examples of using Same experience in English and their translations into Russian

It's true, I have had the same experience.
Это верно, у меня был такой же опыт.

I had the same experience at Glastonbury.
Со мной случилось то же самое на фестивале в Гластонбери.

Many other countries will have had the same experience.
Многие другие страны имеют аналогичный опыт.

I had the same experience in the cell-consciousness.
Я имела то же самое переживание в сознании клеток.

I wanted my girls to have that same experience.
Я хотела, чтобы у моих дочек были такие же воспоминания.

And it's the same experience that today is talking in her music.
И это тот же опыт, который говорит сегодня в ее музыке.

They're as well armed as you with the same experience of debauchery.
Они вооружены против вас тем же опытом разврата.

Meditation is the same experience of silence and peace and bliss- but alone.
Медитация- это такой же опыт тишины, покоя и блаженства, но в одиночестве.

I talked with many others, who also told of the same experiences.
Я разговаривала со многими другими, которые также рассказали о таких испытаниях.

Chevy wants you to have the same experience as the professional.
Шевроле хочет, чтобы вы получили такой же опыт, как и профессионалы.

Both are having the same features, but not providing the same experience.
Оба имеют одинаковые функции, но не предоставляют один и тот же опыт.

Yes, this same thing, this same experience in the cell-consciousness.
Да, это то же самое, то же самое переживание в сознании клеток.

Do you think fans of the original game will have the same experience on ps4?
Как вы считаете, получат ли поклонники оригинальной игры те же ощущения от версии для ps4?

No one else has the same experiences as I do and this rule applies to any person.
Никто не обладает таким же опытом, которым обладаю я и это правило касается любого человека.

I know a couple streets in Camden where you get the same experience, free of charge.
Я знаю пару улиц в Кэмдене, где такой опыт можно приобрести абсолютно бесплатно.

At the same time, the same experience, more precisely, its absence lets the younger generation be open to any inter-relations with Azerbaijanis.
В то же время, этот же опыт, а точнее, его отсутствие, делает молодое поколение открытым к любым взаимоотношениям с азербайджанцами.

The Rival promise is that you're going to get the same experience from both the Flash and the software versions.
Соперник обещание, что вы собираетесь получить тот же опыт с обеих вспышки и версии программного обеспечения.

Any psychological effect experienced passing through the gateless gate is entirely personal, and no two people have the same experience.
Любой психологический эффект, вызванный сдвигом в сознании, сугубо персонален, не бывает двух одинаковых переживаний.

Now, let's see if we can fool the senses into having the same experiences, in the absence of a real explosion.
Сейчас, давайте посмотрим, если мы можем обмануть чувства в имеющих те же переживания, при отсутствии реальной взрыва.

That's the problem with heartbreak, is that to you, it's like an atomic bomb, and to the world, it's just really cliché, because, in the end, we all have the same experience.
В этом то и проблема разбитого сердца, для тебя это как атомная бомба, а для мира, просто банальщина, потому что, в конце концов, у нас у всех один и тот же опыт.

Additionally, he said that those using the Android port will have the same experience as those playing Alto's in the iOS.
Кроме того, он сказал, что тех, кто использует Android порт, будут иметь тот же опыт игры, как и тех, кто играет на iOS- устройствах.

Indeed, an Azeri refugee community may have a unique stand on the conflict that is not shared by their kin in Azerbaijan, who have not had the same experiences.
Действительно, сообщество азербайджанских беженцев может иметь свою уникальную позицию по конфликту, которая, возможно, и не разделяется их соплеменниками в Азербайджане, не имевшими такого же опыта.

Lewis argues that ecstasy and possession are basically one and the same experience, ecstasy being merely one form which possession may take.
Льюис утверждает, что экстаз и одержимость по существу представляют собой одно и то же переживание, и экстаз является лишь одной из форм одержимости.

That must have been for my early interest in movies, animations, series that touch and moldassem perspectives on the character of human feeling and how the same experience certain situations.
Это должно было на мой интерес в кино, анимации, Серия что прикосновение и moldassem взгляды на характер человеческих чувств и как же опыт некоторых ситуациях.

Some other companies like Qualcomm, Marvell and Nvidia had the same experience and spent millions of dollars to gain a satisfactory result.
Другие компании, такие как Qualcomm, Marvell и Nvidia уже имели подобный опыт, но им пришлось потратить миллионы долларов, чтобы добиться успешного результата.

Attending a church does not save you, but you should want to go BECAUSE you are saved and would want to immediately fellowship with like-minded brethren who have had the same experience…!
Посещение церкви не спасает тебя, но тебе нужно желать посещать ее ПОТОМУ, ЧТО ты спасен и сразу же хочешь общаться с братьями, разделяющими твои взгляды и у которых был такой же опыт; будет" духовный и естественный" голод собираться вместе с другими христианами, чтобы обо всем узнать!

Though my two young boys are a bit lighter-skinned than I am and may not have the same experiences that I did, I will tell them to keep smiling at people who clutch their bags and never forsake doing good.
Хотя мои два молодых мальчиков немного легче кожуры, чем я и не могут иметь тот же опыт, что я сделал, Я скажу им, чтобы улыбаться на людях, которые Clutch своих сумок и никогда не покину делать добро.

Evey soon learns that V had staged her imprisonment and torture, putting her through the same experiences that shaped him.
Иви узнает, что ее заключение было разыграно V, чтобы провести ее через те же испытания, что сформировали его.

If these writers were expressing in mental terms some realisation, even mental, some intuitive experience of this“Other than Thought”, then one ready for it might feel it through the veil of the language they use and himself draw near to the same experience.
Если бы эти авторы выражали в ментальных терминах какую-то реализацию, даже ментальную, какое-то интуитивное переживание этого“ Иного, чем Мысль”, тогда тот, кто готов для этого, мог бы ощутить его через вуаль языка, который они используют, и самому приблизиться к тому же переживанию.

It is most unfortunate however, that an individual could be making wonderful decisions that support the good of humanity and of this world and not have that same experience contribute to their soul growth and the density of their soul, as they progress through life.
Однако весьма прискорбно, что человек может делать замечательные решения, которые поддерживают благо человечества и этого мира, и не иметь тот же опыт, чтобы способствовать их росту души, и плотности их души, по мере того, как они прогрессируют в течение жизни.