What is the translation of " SAME OPPORTUNITY " in Russian?

• такую же возможность
• одинаковые возможности
• такая же возможность
• такие же возможности
• такой же возможности
• одинаковая возможность
• одинаковую возможность

Examples of using Same opportunity in English and their translations into Russian

Yet now you deny me the same opportunity?
А теперь вы лишаете меня такой же возможности.

The same opportunity is detailed inside that envelope.
Такая же возможность детально находится в этом конверте.

Yet now you deny me the same opportunity?
И теперь вы откажите мне в такой же возможности?

Same opportunity to benefit from scholarships and study grants.
Одинаковые возможности получения стипендий и учебных грантов.

Seems only fair I extend the same opportunity to others.
Кажется справедливым предоставить одинаковые возможности для всех.

The same opportunity should be made equally available to all children exposed to difficult situations.
Такая же возможность должна быть в равной степени предоставлена всем детям, оказавшимся в сложных ситуациях.

That does not mean that every country will have the same opportunity.
Это не означает, что у всех стран будут одинаковые возможности.

Everyone should be afforded the same opportunity to participate and to be listened to.
Каждому должны быть предоставлены равные возможности участвовать в разговоре и быть выслушанным.

When one worker gets rich, others demand the same opportunity.
Когда один из работающих богатеет, остальные потребуют той же возможности.

So each soul is given the same opportunity for growth into the Light, and to take part in Ascension.
Но каждой душе дается одинаковая возможность для роста к Свету и участию в Вознесении.

Education sponsorships for students in 15 countries ensure that girls have the same opportunity to learn as boys.
Спонсирование учащихся в 15 странах обеспечивает наличие у девочек таких же возможностей получения образования, как и у мальчиков.

Women and men have the same opportunity to receive the education of their choice according to their ability.
Женщины и мужчины имеют одинаковые возможности получить образование по своему выбору в зависимости от их способностей.

I want kids like these to have the same opportunity that I have had.
Я хочу, чтобы дети как эти, имели такие же возможности, которые были у меня.

The same opportunity exists today in developing countries- with the support of international assistance and cooperation.
Такая же возможность существует в наши дни в развивающихся странах при условии международной помощи и сотрудничества.

But you wouldn't give your patient the same opportunity… because you have rules.
Но вы не дали бы пациенту такого же шанса… потому что есть правила.

The same opportunity will be given to a fourth indigenous fellow for a period of nine months starting in February 2012.
Такую же возможность получит четвертый стипендиат- представитель коренных народов, который будет работать в течение девяти месяцев, начиная с февраля 2012 года.

Both women and men, for example, must have the same opportunity to initiate divorce.
Так, например, женщины и мужчины должны иметь равные возможности на осуществление развода.

The Syrian people deserve the same opportunity to shape their future that the Tunisians, Egyptians, Libyans and Yemenis now enjoy.
Сирийцы заслуживают такой же возможности самим определять свое будущее, которой пользуются сейчас тунисцы, египтяне, ливийцы и йеменцы.

Every school in India that has a computer can offer its students the same opportunity, that I could only get at MIT.
Каждая школа в Индии, в которой есть компьютер, может предоставить учащимся такую же возможность, какую я мог получить только в MIT.

The same opportunity is available for those young people who must join a mandatory funded pension plan before the end of November of this year.
Такая же возможность есть и у молодых людей, чье присоединение к обязательной накопительной пенсии произойдет до конца ноября нынешнего года.

Government grants women equal access and the same opportunity as men in the field of education.
Правительство предоставляет женщинам равный доступ и одинаковые возможности с мужчинами в области образования.

All expenses are met by donations from those who, having completed a course and experienced the benefits of Vipassana, wish to give others the same opportunity.
Все затраты покрываются пожертвованиями тех, кто, пройдя курс и ощутив пользу випассаны, желает предоставить такую же возможность другим.

Irrespective of where they are born, all people deserve the same opportunity to live in peace, prosperity, security and happiness.
Независимо от места рождения все люди заслуживают равной возможности жить в условиях мира, процветания, безопасности и счастья.

The Panel determined that spouses who lived together throughout the regular filing period would have had the same opportunity to file claims.
Группа решила, что если супруги проживали вместе в установленный для подачи претензии срок, то они имели одинаковую возможность для подачи претензий.

Further, women have in the past not had the same opportunity to participate in the paid work force in the same numbers as men.
Кроме того, в прошлом женщины не обладали такими же возможностями для участия в оплачиваемом труде в той же мере, что и мужчины.

As a child in a Yao hill village in northern Thailand, he had been fortunate to be able to attend school and wished other children to have the same opportunity.
Когда он рос в деревне горцев Мьен на севере Таиланда, ему посчастливилось посещать школу, и он хотел бы, чтобы у других детей была такая же возможность.

Juveniles in prison are also part of society and should be afforded the same opportunity as their counterparts outside prison.
Несовершеннолетние в местах лишения свободы также являются частью общества, и им должны быть предоставлены такие же возможности, как и их сверстникам за пределами тюрьмы.

Everyone will at some stage be offered the same opportunity to rise up, but it comes with conditions as you have to apply yourself to lifting up your vibrations.
На определенном этапе каждому будет предложена одинаковая возможность подняться вверх, но при этом нужны некоторые условия для подъема вибраций.

Although this has allowed the less severely disabled to be integrated into society and to express their potential, it has not given everyone the same opportunity.
Хотя это позволило людям с более низкой степенью инвалидности интегрироваться в общественную жизнь и использовать свой потенциал, однако не все получили одинаковую возможность.

It would be natural to assume that the same opportunity is provided for property transfers from parent company to a subsidiary company, as well as the opposite.
Закономерно предположить, что такая возможность предусмотрена как для случаев передачи имущества от материнской компании дочерней, так и наоборот абз.