What is the translation of " SAME OR DIFFERENT " in Russian?

• одинаковыми или разными

Examples of using Same or different in English and their translations into Russian

Are they the same or different for each species?
Являются ли они одинаковыми или различаются для каждого вида?

The intermediate positions and moves do not matter- they can be the same or different.
Промежуточные позиции и ходы не имеют значения- они могут быть одинаковыми или разными.

The same or different IBCs may be used for each drop.
При каждом сбрасывании могут использоваться одни и те же или разные КСГМГ.

Restore your entire system to the same or different hardware.
Полное восстановление системы на компьютере с той же или иной аппаратной конфигурацией.

Should they be the same or different for each species and if different, in what way(s)?
Должна ли она быть одинаковой или различаться для каждого вида, каким образом?

It addressed in particular whether States had the same or different roles to play.
Она рассмотрела, в частности, вопрос об общности или различии тех ролей, которые надлежит играть государствам.

Persons accused of the same or different crimes committed in the course of the same transaction may be jointly charged and tried.
Лицам, обвиняемым в совершении в рамках одного события одного и того же или разных преступлений, обвинения могут предъявляться совместно и аналогичным образом могут рассматриваться их дела.

Primary seals are a set of friction rings made from the same or different materials.
Первостепенные уплотнения, представляют собой комплект фрикционных колец из одинаковых либо разных материалов.

You can choose to show the same or different screens on different monitors.
Вы можете выбрать, чтобы показать одинаковые или разные экраны на разных мониторах.

Note: the device SSID and the SSID of Extended Interface can be the same or different.
Примечание: SSID повторителя и SSID дополнительного устройства( SSID of Extended Interface) могут быть одинаковыми или отличаться.

Channel KidsTV123 has several interactive videos, including"Same or Different", which encourages families to play along and speak aloud.
Например, игра" Совпадения"( Same or Different), в которую можно играть всей семьей, произнося слова вместе.

Mr. Shimizu(Japan) asked whether"another dispute" referred to disputes between the same or different parties.
Г-н Симидзу( Япония) спрашивает, что пони- мается под формулировкой" другой спор"- споры между теми же или другими сторонами.

The impulse response is able to show visually only the same or different polarity of the drivers and possible high-frequency resonance.
Визуально импульсная характеристика способна показать только одинаковую или разную полярность излучателей и возможный высокочастотный резонанс.

This field can be used to pass arbitrary parameters between sending and receiving Tasks(on the same or different systems).
Это поле может использоваться для передачи произвольных параметров между отправляющей и принимающей Задачами( в одной или разных системах).

A rivet is a f astening system designed to join two pieces, whether of the same or different material, especially in applications where only one side is accessible.
Заклепка- это крепежная система, предназначением которой является соединение двух деталей из одинаковых или разных материалов, особенно в узлах, одна сторона которого недоступна.

Press the button you more comfortable to make a jump and hit just you have to click on it, which may be the same or different.
Нажмите на кнопку вы более комфортно, чтобы совершить прыжок и ударил как раз вы должны нажать на него, которые могут быть одинаковыми или разными.

Vertical integration involves the association of companies operating in the same or different branches connected together by a single value chain.
Вертикальная интеграция предполагает объединение предприятий, функционирующих в одной или разных отраслях, связанных между собой единой производственно- сбытовой цепочкой.

The article may be sent to the same or different referees for re-review or to the editorial board to make final decision concerning the publication of the manuscript.
Статья может быть направлена на повторное рецензирование тому же или другому рецензенту либо на обсуждение в редакционную коллегию для принятия окончательного решения.

THE INDUSTRIAL PARKis an industrial area, where several independent companies from the same or different industries conduct their activities.
ИНДУСТРИАЛЬНЫМ ПАРКОМявляется промышленная площадка, на которой ведут свою деятельность несколько независимых предприятий из одной или разных отраслей.

Faults should include mild and severe mosaic of the same or different variety, leafroll of the same or different variety and variations of the same or different variety.
Дефекты должны включать в себя слабые и сильные симптомы мозаичности на одном и том же или разных сортах, скручивание листьев на одном и том же или разных сортах и вариации на одном и том же или разных сортах.

Although it was targeted geographically, it was difficult to determine whether UNFPA and UNICEF were targeting the same or different provinces under UNDAF.
Хотя программа имеет географическую направленность, трудно определить, какие провинции охвачены программами ЮНФПА и ЮНИСЕФ в рамках РПООНРП-- те же самые или разные.

Faults should include mild and severe mosaic of the same or different variety, leafroll of the same or different variety and variations of the same or different variety.
Дефекты должны включать в себя слабые и сильные симптомы мозаичности на одной и той же или различных разновидностях, скручивание листьев на одной и той же или различных разновидностях и вариации на одной и той же или различных разновидностях.

The ability of the neuron to establish synaptic connection with numerous different nerve cells within the same or different nerve centers, as is known, is called divergence.
Способность нейрона устанавливать многочисленные синаптические связи с различными нервными клетками в пределах одного или разных нервных центров, как известно, называется дивергенцией.

The apartments are all in the same building, same or different floors, and offer a fully equipped kitchen with dishwasher, washing machine, dryer and more useful facilities and devices, such as free high speed Internet access and WIFI.
Апартаменты находятся в этом же здании, одном или разных этажах и полностью оборудованная кухня с посудомоечной машиной, Стиральная машина, Фен и более полезным и устройств, таких как бесплатный высокоскоростной доступ в Интернет.

Some consideration should also be given to the expressions“neighbouring States” in article 49 and“other States” in the amendment, and to whether they meant the same or different States.
Следует также обратить внимание на выражения∀ соседние государства∀ в статье€ 49 и∀ другие государства∀ в поправке, и установить, означают ли они одни и те же или различные государства.

If instead of a sale(reimbursement) a transfer is made from one fund to another(either between the same or different organizations), the profit will not be taxed until the moment at which the investment is definitively liquidated.
Если вместо продажи( возмещение) по передаче из одного фонда в другой( либо между одинаковыми или разными организациями), прибыль не будет облагаться налогом до момента, при котором инвестиции окончательно ликвидированы.

Acting as an MTA(Mail Transfer Agent), the Server accepts messages from various sources(modules, internal components, etc.), and delivers(transfers) them to remote or local destinations using the same or different modules.
Действуя как MTA( Агент по Передаче Почты), Сервер получает сообщения из различных источников( модули, внутренние компоненты и т. д.) и доставляет( передает) эти сообщения в удаленные или локальные места назначения, задействуя те или иные модули.

Geographic mobility or service at a field mission or another agency, in the same or different duty station, for at least one year would be a pre-condition for promotion to the P-5 level and above.
Географическая мобильность или работа в полевой миссии или другом учреждении в том же или другом месте службы в течение по крайней мере одного года будет являться предварительным условием для повышения до уровня С- 5 и выше.

In this capacity, the National Compensation Committee employs such wage-fixing criteria as the cost of living, private sector compensation and"differences in earnings among officials at different levels in the same or different services.
В контексте своей деятельности Национальный компенсационный комитет при определении размеров заработной платы применяет такие критерии, как стоимость жизни, размер выплачиваемой в частном секторе компенсации и<< различия в заработной плате должностных лиц на различных уровнях в аналогичных или различных службах.

Each EMN NCP is composed of at least three experts who may come from the same or different entity(ies) within a Member State, and who collectively must have expertise in the area of asylum and migration, covering aspects of policy-making, law, research and statistics.
Каждый Национальный контактный пункт ЕМС состоит минимум из трех экспертов, которые могут быть из одной или разных организаций Государств- членов, и которые совместно должны иметь опыт в сфере убежища и миграции, включая аспекты проведения политики, права, исследований и статистки.