What is the translation of " SECURITY STRUCTURE " in Russian?

• структуры безопасности
• структуры обеспечения безопасности
• структуру безопасности
• структура обеспечения безопасности
• структуре безопасности
• структуре обеспечения безопасности
• структуру обеспечения безопасности

Examples of using Security structure in English and their translations into Russian

Unified security structure.
Объединенная структура обеспечения безопасности.

Implementation of a new mission security structure.
Переход на новую структуру обеспечения безопасности в миссии.

The president's security structure reforms: what might this mean?
Президентская реформа силовых структур: что бы это значило?

These regional arrangements are vital for Europe's security structure.
Эти региональные соглашения имеют жизненно важное значение для структуры безопасности в Европе.

The security structure established then is now glaringly outdated.
Образовавшаяся тогда структура безопасности сейчас явно себя изжила.

But the Breitscheidplatz plot caused the political dynamics to strengthen Germany's security structure.
Но теракт на Брайтшайдплаце придал политическую динамику укреплению структуры безопасности Германии.

The CSCE is the security structure embracing States from Vancouver to Vladivostok.
СБСЕ является той структурой в области безопасности, которая охватывает государства от Ванкувера до Владивостока.

The generation of the guard units may represent the greatest challenge to establishing the United Nations security structure in Iraq.
Предоставление подразделений охраны, возможно, является наиболее серьезной проблемой в контексте создания структуры обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций в Ираке.

The Committee should therefore ensure that a security structure that was both effective and flexible was set up at Headquarters, without any overlap or bureaucracy.
Поэтому Комитету следует обеспечить создание в Центральных учреждениях такой структуры безопасности, которая была бы как эффективной, так и гибкой без какого-либо дублирования или бюрократизирования.

After that, there is even not enough money for full-scale informational resistance, despite any serious private security structure or hiring a team of killers.
После этого нет денег даже на полноценное информационное противостояние, не говоря уже о серьезной частной силовой структуре( ЧСС) или покупке команды киллеров.

This is a basis for the security structure of the region and it is one that we continue in place and we continue to exercise together so that we are ready for any possible military response that might be required.
Они являются основой для структуры безопасности региона, которую мы будем по-прежнему вместе поддерживать для обеспечения готовности к любому возможному военному ответу, который может потребоваться.

Their enactment, following the necessary consultation, is vital for the long-term viability and sustainability of Timor-Leste's security structure.
Принятие этих законов, после проведения необходимых консультаций, имеет огромное значение для обеспечения жизнеспособности и устойчивости структуры безопасности Тимора- Лешти в долгосрочной перспективе.

Following UNMISET's departure, the specialized units will play a crucial role in Timor-Leste's security structure, particularly in management of the border area, as described below.
После ухода МООНПВТ специализированные подразделения будут играть важнейшую роль в структуре обеспечения безопасности Тимора- Лешти, особенно в деле управления пограничным районом, о чем речь идет ниже.

Acknowledging the need to take additional measures to adapt CSTO to changing political realities and to the demands currently made of a multifunctional international security structure.
Признавая необходимость принятия дополнительных мер по адаптации ОДКБ к меняющимся политическим реалиям и современным требованиям, предъявляемым к многофункциональной международной структуре безопасности.

It would then be my intention to take the necessary steps to reconfigure the integrated United Nations security structure and approach Member States for contributions accordingly.
После этого я намерен предпринять необходимые шаги по изменению конфигурации единой структуры обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций и обратиться к государствам- членам с просьбой внести свой вклад.

Its security structure must implement sound, well-designed and valuable security programmes and policies throughout a highly decentralized United Nations system.
Его структуры обеспечения безопасности должны осуществлять обоснованные, обстоятельно разработанные и важные программы и стратегии обеспечения безопасности в рамках весьма децентрализованной системы Организации Объединенных Наций.

Instead of calming the people down, the president started solving the problem by himself, basing only on"security structure professionals".
Вместо того, чтобы успокаивать сограждан или, в соответствии с отечественными традициями," мобилизовывать их на борьбу", президент сам," с опорой на профессионалов из силовых структур", занялся решением проблемы.

Benchmark: A strengthening and sustainable security structure enabling Burundi to respond effectively to domestic and international security concerns while respecting global norms and rights.
Критерий: укрепление и обеспечение функционирования структуры безопасности, позволяющей Бурунди эффективно реагировать на внутренние и международные проблемы в области безопасности при соблюдении глобальных норм и прав.

I should be grateful if you could confirm whether these adjustments to the integrated United Nations security structure are acceptable to the Security Council.
Буду признателен, если Вы сможете подтвердить, являются ли такие корректировки в единой структуре обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций приемлемыми для Совета Безопасности..

The security structure of Sierra Leone, including the Office of National Security and the provincial and district security committees, should be assisted further in building its capacity.
Структуре безопасности Сьерра-Леоне, включая Управление национальной безопасности, а также провинциальные и окружные комитеты по вопросам безопасности, следует и далее оказывать поддержку в создании ее потенциала.

DIS, despite some shortcomings, is a relatively successful experiment of a nationally owned and internationally supported security structure for the protection of civilians.
СОП, несмотря на ряд недостатков, является относительно успешным экспериментом по созданию находящейся в ведении правительства и поддерживаемой международным сообществом структуры безопасности для защиты гражданского населения.

Security and stability: A strengthening and sustainable security structure enabling Burundi to respond effectively to domestic and international security concerns while respecting global norms and rights.
Безопасность и стабильность: укрепление и поддержание функционирования структуры безопасности, позволяющей Бурунди принимать эффективные меры реагирования на внутренние международные проблемы безопасности при соблюдении глобальных норм и прав.

In order to look after the safety and security of the staff, project personnel, facilities, installations and the United Nations operation itself, there will be a need to strengthen the security structure at UNSOA at Mogadishu.
Для обеспечения охраны и безопасности сотрудников, персонала по проектам, помещений, объектов и собственно операции Организации Объединенных Наций необходимо будет укрепить структуру безопасности в ЮНСОА в Могадишо.

DIS has been an experiment testing the ability of the United Nations to design and build a sustainable national security structure in accordance with international norms and standards in close cooperation with a host Government.
СОП стал проверкой способности Организации Объединенных Наций разрабатывать и создавать прочные национальные структуры безопасности в соответствии с международными нормами и стандартами и в тесном сотрудничестве с правительством принимающей страны.

The UNAMI integrated security structure will consist of four elements, namely, international security staff, protection coordination officers, personal security details, and guard units.
Единая структура обеспечения безопасности МООНСИ будет включать в себя четыре элемента, а именно: международных сотрудников по вопросам безопасности; координаторов по вопросам защиты; группы по обеспечению личной безопасности; и подразделения охраны.

I earnestly hope for this forum to be the beginning of a much-needed dialogue among States of the region on a security structure that would undergird efforts to reach a comprehensive settlement in the region.
Я искренне надеюсь, что этот форум станет началом столь необходимого диалога между государствами региона относительно создания структуры безопасности, которая могла бы способствовать усилиям по достижению всеобъемлющего урегулирования на Ближнем Востоке.

The UNAMI integrated security structure would consist of four elements, namely, international security staff, protection coordination officers, personal security details and three guard units.
Едина. я структура обеспечения безопасности МООНСИ должна была включать в себя четыре элемента, а именно: международных сотрудников по вопросам безопасности; координа торов по вопросам защиты; группы по обеспечению личной безопасности; и три подразделения охраны.

Armenia considers the OSCE confidence- and security-building measures as part of its own security structure and an important means of reducing actual and perceived threats to its own and broader regional security..
Армения считает меры ОБСЕ по укреплению сотрудничества и безопасности частью собственной структуры безопасности и важным средством снижения уровня фактических и потенциальных угроз своей и более широкой региональной безопасности..

The Department of Safety and Security successfully recruited more than 50 new officers to fill newly allotted posts in the field, thereby strengthening the security structure and responsiveness of the United Nations.
Департамент по вопросам охраны и безопасности осуществил успешный набор 50 новых сотрудников для заполнения новых вакансий на местах, что способствовало укреплению структуры обеспечения безопасности и повышению оперативности реагирования Организации Объединенных Наций.

Nonetheless, the country's security structure, including the Office of National Security and the provincial and district security committees, still requires further assistance in capacity-building.
Тем не менее национальная структура в области безопасности, включая Управление национальной безопасности и провинциальные и районные комитеты по вопросам безопасности, попрежнему нуждаются в дальнейшей помощи с точки зрения организационного строительства.