What is the translation of " SELECTED THEME " in Russian?

• выбранной темы
• отобранным темам
• выбранная тема
• избранной теме

Examples of using Selected theme in English and their translations into Russian

Focusing on selected themes.
Сосредоточение внимания на избранных темах.

Redmine should now be displayed using the selected theme.
Теперь Redmine будет отображаться с использованием выбранной темы.

The selected theme should meet either one or more of the following criteria.
Выбранная тема должна отвечать одному или нескольким из нижеуказанных критериев.

II. Rationale for an APF on the selected theme.
II. Обоснование ОПП по избранной теме.

Selected themes dealt with by the functional commissions from 1998 to 2000.
Избранные темы, которые рассматривали функциональные комиссии в период 1998- 2000 годов.

Lync Room System software appears in the selected theme.
ПО Lync Room System будет отображаться с выбранной темой оформления.

The selected themes are crucial priorities for all TEM member countries.
Выбранные темы являются основополагающими приоритетными направлениями для всех стран, участвующих в ТЕА.

Reports(3),(4),(5) and(6) will focus on selected themes.
Доклады, упомянутые в пунктах( 3),( 4),( 5) и( 6), будут посвящены отдельным темам.

Publication on selected themes and development of manuals and toolkits on water and sanitation for Africa(4) 2.
Публикация по отобранным темам и составление руководств и справочников по вопросам водоснабжения и санитарии для Африки( 4) 2.

Strengthening synergies among Rio conventions in some selected themes.
Усиление синергизма между рио- де- жанейрскими конвенциями по некоторым специально выбранным темам.

In the past, the consolidated report analysed selected themes considered by the functional commissions during the previous session.
Ранее в сводном докладе анализировались отдельные темы, находившиеся на рассмотрении функциональных комиссий в ходе работы предыдущей сессии.

The meeting was organized around three consecutive, informal, interactive debates on selected themes.
Программа совещания была построена на трех последовательных неформальных интерактивных обсуждениях, посвященных избранным темам.

In past years, the consolidated report analysed selected themes dealt with by the functional commissions over a period of time.
В прошлые годы в сводном докладе анализировались отдельные темы, которыми функциональные комиссии занимались в течение определенного периода времени.

Request the secretariat to pilot an interaction model based on the idea of communities of practice on a selected theme;
Просили секретариат провести испытание модели взаимодействия, основанной на идее формирования сообществ практики по отобранной теме;

Delegations expressed their support for the process, pointing out that the selected themes related to fisheries and the marine environment correctly reflected current priorities.
Делегации высказались в поддержку процесса, отметив, что отобранные темы, касающиеся рыболовства и морской среды, верно отражают текущие приоритеты.

Representatives of academia, non-governmental organizations or other stakeholders could be invited to present their views on the selected theme.
На них можно было бы приглашать представителей академических кругов, неправительственных организаций и других участников для изложения своих позиций по отдельной теме.

Now all USB Safely Remove's dialogs, including device menu, are displayed with a currently selected theme font with ClearType support if you enabled it.
Теперь, все окна USB Safely Remove, включая меню остановки устройств отображаются шрифтом выбранной темы с поддержкой ClearType если Вы включили ее.

Developing recommendations on executing NSoER, structuring the process of data collection and representing national environmental indicators on selected themes.
Выработка рекомендаций по разработке НДСОС и систематизации процесса сбора данных и представления показателей по окружающей среде в стране по выбранным тематикам.

The second day was devoted to three interactive multi-stakeholder round tables on selected themes, each followed by an informal interactive dialogue.
Второй день был посвящен проведению трех интерактивных<< круглых столов>> по отдельным темам с участием многих заинтересованных сторон, после каждого из которых состоялся неофициальный интерактивный диалог.

Does this mean that not all refugees and migrants can get your help, but rather you work with those cases brought to you by the lawyers and which fit the selected theme?
Означает ли это, что не все беженцы и мигранты могут претендовать на получение вашей помощи, а только те, которые были направлены к вам адвокатами и которые соответствуют выбранной тематике?

Indeed, the selected themes and approach towards the organization of the High level Panels and Round tables laid down a solid foundation for constructive discussions, exchange of experiences and practices.
Действительно, выбранные темы и подход по организации Панелей и круглых столов высокого уровня, создали хорошую предпосылку для конструктивных дискуссий, обмена опытом и практикой.

For now the Foundation policy is aimed at continuously initiating new tenders, including those with specific conditions- the support of young scientists, particular regions, selected themes, etc.
Пока политика фонда направлена на постоянное инициирование новых конкурсов, в том числе со специфическими условиями,- поддержки молодых ученых, регионов, избранных тематик и т. п.

The Bureau felt that the selected theme of the above-mentioned event is of great importance for the transport security in the ECE region and encouraged the secretariat to pursue its plans.
Бюро сочло, что выбранная тема вышеупомянутого мероприятия имеет большое значение для транспортной безопасности в регионе ЕЭК, и настоятельно рекомендовало секретариату продолжать реализацию намеченных планов.

Both working groups had organized their work on a thematic basis and invited panellists to share views on selected themes through presentations, followed by discussions.
Так, обе рабочие группы строили свою работу по тематическому принципу и предлагали экспертам обмениваться мнениями по избранной тематике на основе организации презентаций, после которых проводились дискуссии.

The presentations, which should focus on the selected theme, would require more advance preparation and coordination than the individual progress reports presented thus far.
Для рассмотрения обсуждаемых материалов, которые должны быть посвящены какойлибо избранной теме, потребуется осуществлять их более заблаговременную подготовку и координацию в сравнении с отдельными докладами о ходе работы, представлявшимися до настоящего времени.

The annual session will result in an outcome capturing and presenting general principles, conclusions and recommendations centred around the selected theme discussed during the annual session.
На ежегодной сессии будет приниматься итоговый документ, в котором будут представлены общие принципы, выводы и рекомендации касательно выбранной темы, обсуждаемой в ходе ежегодной сессии.

In particular, it was felt that the selected theme or themes should emphasize the relationship between development on the one hand, and peace and security on the other hand, and thus reflect a common aspiration for the promotion of development and peace and the establishment of a new international political and economic order.
В частности, считалось, что выбранная тема или темы должны подчеркивать взаимосвязь между развитием, с одной стороны, и миром и безопасностью- с другой, и, тем самым, отражать общее стремление к содействию развитию и миру и к установлению нового международного политического и экономического порядка.

Each debate included initial presentations by senior staff of the World Bank, UNCTAD, WTO and the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat on the selected theme, followed by an interactive discussion.
В рамках каждой дискуссии выступили высокопоставленные сотрудники Всемирного банка, ЮНКТАД, ВТО и Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций по отобранным темам, после чего состоялось интерактивное обсуждение.

Environment for Europe process, which calls for the preparation of one official document per selected theme of each Environment for Europe ministerial conference ECE/CEP/S/152 and Corr.1, annex I, para. 12 d.
Настоящий документ подготовлен в соответствии с Планом реформы процесса« Окружающая среда для Европы», который предусматривает подго- товку по одному официальному документу на каждую отобранную тему каждой конференции министров« Окружающая среда для Европы» ECE/ CEP/ S/ 152 и Corr. 1, приложение I, пункт 12 d.

Each debate included initial presentations by senior staff of the World Bank, the World Trade Organization, UNCTAD, the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat and Government representatives on the selected theme, followed by an interactive discussion.
В рамках каждой дискуссии проходили выступления высокопоставленных сотрудников Всемирного банка, Всемирной торговой организации, ЮНКТАД, Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций и представителей правительств по отобранным темам, после чего состоялось интерактивное обсуждение.