What is the translation of " SHOULD RATIFY AND IMPLEMENT " in Russian?

• следует ратифицировать и осуществлять
• должны ратифицировать и выполнять
• должны ратифицировать и осуществлять

Examples of using Should ratify and implement in English and their translations into Russian

All member states of the United Nations should ratify and implement CEDAW;
Всем государствам- членам Организации Объединенных Наций следует ратифицировать и выполнять положения КЛДОЖ;

All governments should ratify and implement them as required by Security Council Resolution 1373.
Они должны быть ратифицированы и осуществлены всеми правительствами в соответствии с требованием резолюции 1373 Совета Безопасности.

Strengthen the ability of environmental ministries to advocate within Government that their countries should ratify and implement the convention.
Усилить способность министерств окружающей среды добиваться в правительстве того, чтобы их страны ратифицировали и обеспечили осуществление конвенции.

Lastly, all Member States should ratify and implement the international counter-terrorism instruments.
Наконец, все государства- члены должны ратифицировать и выполнить международно-правовые документы по борьбе с терроризмом.

Especially countries in Central Asia, South-Eastern Europe and the Caucasus facing serious water and health problems should ratify and implement the Protocol.
Страны Центральной Азии, Юго-Восточной Европы и Кавказа, в особенности сталкивающиеся с серьезными проблемами в области водоснабжения и здоровья населения, должны ратифицировать и осуществлять Протокол, используя преимущества его подхода и предлагаемых в нем инструментов.

To advance the fight against corruption, all countries should ratify and implement the United Nations Convention against Corruption.
Для содействия борьбе с коррупцией всем странам следует ратифицировать и выполнять Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции.

All countries should ratify and implement the United Nations Convention against Corruption General Assembly resolution 58/4, annex.
Всем странам следует ратифицировать и осуществлять Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции резолюция 58/ 4 Генеральной Ассамблеи, приложение.

He, therefore, recommended that the Member States that had not yet done so should ratify and implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Исходя из этого, он рекомендует государствам- членам, которые еще не сделали этого, ратифицировать и выполнять Конвенцию о правах инвалидов.

States should ratify and implement in good faith the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict.
Государствам следует ратифицировать и осуществить в духе доброй воли Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах.

Obviously, this is also a goal strongly supported by my Government, and I would like to reiterate that the countries should ratify and implement the NPT and all other treaties addressing weapons of mass destruction.
Мое правительство, естественно, также решительно поддерживает эту цель, и я хотел бы повторить, что странам следует ратифицировать и осуществлять ДНЯО и все другие договоры, касающиеся оружия массового уничтожения.

The relevant authorities should ratify and implement fully the UN International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
Соответствующие власти должны ратифицировать и полностью осуществлять Международную конвенцию ООН по борьбе с финансированием терроризма.

Especially countries in Central Asia, South-Eastern Europe and the Caucasus facing serious water and health problems should ratify and implement the Protocol, taking advantage of its approach and of the tools it offers.
Страны Центральной Азии, Юго-Восточной Европы и Кавказа, в особенности сталкивающиеся с серьезными проблемами в области водоснабжения и здоровья населения, должны ратифицировать и осуществлять Протокол, используя преимущества его подхода и предлагаемых в нем инструментов.

States should ratify and implement all relevant conventions, protocols and regional agreements related to the protection of the atmosphere and climate.
Государствам необходимо ратифицировать и выполнять все соответствующие конвенции, протоколы и региональные соглашения, связанные с защитой атмосферы и климата.

As a matter of priority, States that have not yet done so should ratify and implement the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Государствам, которые еще не сделали этого, следует в первоочередном порядке ратифицировать и применять на практике Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей 10/.

Romania should ratify and implement the three Protocols to the UN/ECE Convention on Longrange Transboundary Air Pollution that it has signed and ratify the EMEP Protocol.
Румынии следует ратифицировать и осуществлять подписанные ею три протокола к Конвенции ЕЭК ООН о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния и ратифицировать Протокол по ЕМЕП.

We share the view that States should ratify and implement the conventions and protocols in force related to organized terrorism and should strengthen their national criminal justice systems.
Мы разделяем точку зрения о том, что государства должны ратифицировать и осуществлять действующие конвенции и протоколы, касающиеся организованного терроризма, и должны укреплять свои национальные системы правосудия для борьбы с преступностью.

States should ratify and implement the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Государствам следует ратифицировать и осуществлять Международный пакт о гражданских и политических правах и Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

Governments should ratify and implement existing conventions, such as ILO Convention No. 169 concerning indigenous and tribal peoples in independent countries, if they have not already done so.
Правительства должны ратифицировать и осуществить действующие конвенции, такие, как Конвенция№ 169 МОТ, касающаяся коренных и племенных народов в независимых странах, если они еще не сделали этого.

To that end, all States should ratify and implement the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism and immediately implement the United Nations resolutions against terrorist financing.
В этой связи всем государствам следует ратифицировать и соблюдать Международную конвенцию о борьбе с финансированием терроризма и безотлагательно приступить к исполнению резолюций Организации Объединенных Наций, касающихся противодействия финансированию терроризма.

All States should ratify and implement the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, which criminalizes acts committed with intent to destroy-- in whole or in part-- national, ethnic, racial or religious groups.
Всем государствам следует ратифицировать и осуществлять Конвенцию о предупреждении преступления геноцида и наказании за него, в которой установлена уголовная ответственность за действия, совершаемые с намерением уничтожить, полностью или частично, какую-либо национальную, этническую, расовую или религиозную группу.

To this end, States should ratify and implement the core international human rights instruments and accept the competence of international and national human rights monitoring bodies, including those entrusted with monitoring all places where people are deprived of their liberty.
С этой целью государства должны ратифицировать и выполнять основные международные документы по вопросам прав человека и признать компетенцию международных и национальных правозащитных контрольных органов, включая те органы, которым поручено следить за всеми местами содержания под стражей заключенных.

It was urged that all countries should ratify and implement international legal instruments, such as the Protocol on Persistent Organic Pollutants to the UNECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, or the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants before the WSSD.
Был высказан настоятельный призыв ко всем странам ратифицировать и осуществлять международные правовые документы, такие, как Протокол по стойким органическим загрязнителям к Конвенции ЕЭК ООН о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния или же Стокгольмская конференция о стойких органических загрязнителях, до начала Встречи на высшем уровне.

All countries should ratify and implement the key UN Conventions addressing money laundering and terrorist financing: the 1988 UN Convention against Trafficking in Narcotics and Psychotropic Substances, the 1999 UN Convention for the Suppression of Financing of Terrorism, and the UN Convention against Transnational Organized Crime.
Всем странам следует ратифицировать и осуществлять ключевые конвенции Организации Объединенных Наций, касающиеся борьбы с отмыванием денег и финансированием террористов: Конвенцию Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года, Конвенцию Организации Объединенных Наций о борьбе с финансированием терроризма 1999 года и Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности;

Member States should ratify and implement the provisions of existing international conventions relevant to the aforementioned cross-border activities, such as the United Nations Convention against Transnational Organized Crime(2003) and its supplementary Protocols, as well as ILO Convention 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour(1999) and ILO Convention 29 concerning Forced or Compulsory Labour 1930.
Государства- члены должны ратифицировать и выполнять положения действующих международных конвенций, касающихся вышеупомянутой трансграничной деятельности, таких, как Конвенция Организации Объединенных Наций против организованной транснациональной преступности( 2003 года) и дополнительные протоколы к ней, а также Конвенция МОТ№ 182 о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда( 1999 года) и Конвенция МОТ№ 29 о принудительном или обязательном труде 1930 года.

All States parties should also ratify and implement the two Optional Protocols.
Все государства- участники должны также ратифицировать и осуществлять два ее Факультативных протокола.

States should continue to ratify and implement international instruments.
Государствам следует продолжать ратифицировать и применять международные правовые инструменты.

States should continue to ratify and implement international instruments.
Государствам следует продолжать ратифицировать международные документы и обеспечивать их осуществление.

All countries should sign, ratify and implement the United Nations Convention against Corruption, which addresses central issues of capital flight.
Всем странам необходимо подписать, ратифицировать и осуществить Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции, в которой рассматриваются основные вопросы оттока капитала.

The rights of workers and trade unions are integral human rights. Member States should be encouraged to ratify and implement applicable International Labour Organization(ILO) Conventions.
Эти права представляют собой основополагающие права человека, и необходимо рекомендовать государствам- членам ратифицировать и осуществить существующие конвенции МОТ.

States should continue to ratify and implement international instruments and review and revise national legal frameworks to ensure compliance with their international obligations.
Государства должны продолжать ратифицировать и соблюдать международные документы, а также проводить обзор национальных правовых рамок и вносить в них изменения для приведения их в соответствие с их международными обязательствами.