What is the translation of " SIMPLY REPLACE " in Russian?

• просто замените
• просто заменить

Examples of using Simply replace in English and their translations into Russian

What can simply replace all of these feelings?
Что может попросту заменить все эти ощущения?

If you are using an image that is the same size, then simply replace the image.
Если вы используете образ, который имеет тот же размер, то просто заменить изображение.

Simply replace the sanding pad and start working.
Просто замените шлифовальную подошву и продолжайте работать.

In the event of disk failure, simply replace the failed disk with a new one.
В случае отказа диска просто замените отказавший диск на новый.

Simply replace the unhealthy fat that you have with the cost of healthy alternatives.
Просто замените нездоровым жиром, что вы с затратами здоровых альтернатив.

In the event of disk failure, simply replace the failed disks with new ones.
В случае отказа диска просто замените отказавшие диски на новые.

Simply replace the URL with the URL of your stylesheet below and click to validate.
Просто замените указанный URL на URL вашей таблицы стилей и нажмите кнопку для проведения проверки.

We can take the Java stack for server applications and simply replace Java with Kotlin.
Берем стек Java, к примеру, для серверных приложений, и просто заменяем Java на Kotlin.

You can simply replace the regular cup of coffee or tea with green tea is a great help to burn fat.
Вы можете просто заменить регулярные чашкой кофе или чая с зеленым чаем является большой помощью для сжигания жира.

Having such a tool, you can always disassemble and clean it, or simply replace the defective part.
Имея такой инструмент, вы всегда сможете разобрать и почистить его, или же просто заменить вышедшую из строя деталь.

You can simply replace the pages at your own pace and Readiris starts scanning the next page automatically.
Вы просто заменяете страницы в сканере в собственном ритме, и Readiris автоматически запускает сканирование следующей страницы.

Using your favourite hummus recipe, simply replace the chickpeas with cooked lentils or beans.
Просто замените нут в своем любимом рецепте хумуса вареной чечевицей или фасолью.

Simply replace your existing 2.5-inch hard drive with a Seagate 600 SSD(solid state drive), and be ready to work and play faster.
Просто замените существующий 2, 5- дюймовый жесткий диск твердотельным накопителем Seagate 600 SSD- и тогда вы сможете работать и играть быстрее.

As his storage needs grow, he can simply replace his current drives with larger capacities.
Поскольку система хранения должна расти, он может просто заменить существующие диски на другие, большей емкости.

Simply replace the Philips AVENT feeding bottle with a VIA cup and adaptor. To make the pump completely stable insert the VIA cup into the VIA lid/stand.
Просто замените бутылочку для кормления AVENT контейнером VIA с адаптером. Чтобы обеспечить полную устойчивость молокоотсоса, установите контейнер VIA в крышку/ подставку для контейнера VIA.

Hardly different by the mentality communists and the party of power simply replace one another at helm of power.
Мало чем отличающиеся друг от друга по менталитету коммунисты и" партия власти" просто сменяют друг друга у руля исполнительной власти.

Most farmers could simply replace their wagons with sleds, allowing the transport of heavy materials such as timber with relative ease.
Большинство фермеров могли просто заменить их вагоны на сани, что позволяло им осуществлять перевозки тяжелых материалов, таких как древесина, с относительной легкостью.

Using the Manual Breast Pump with the AVENT VIA Feeding System Simply replace the AVENT Feeding Bottle with a VIA Cup and Adaptor.
Использование ручного молокоотсоса с системой кормления AVENT VIA Просто замените бутылочку для кормления AVENT контейнером VIA с адаптером.

The Courts will not, however, simply replace the decision maker's view with their own, and so their role is still one of"review" rather than a full redetermination of the original decision.
Тем не менее суды не просто заменяют позицию законодателя своей собственной позицией, поскольку их роль ограничивается" рассмотрением", а не полным пересмотром изначально принятого решения.

If this were not the case, we could rely entirely on quality management, and simply replace any defective units that we produce.
Если бы дело обстояло иным образом, мы могли бы полностью положиться на процедуры управления качеством и просто заменять любые производимые нами материалы, страдающие дефектами.

The idea that new technologies simply replace letters is deceptive, according to Nikali, and measuring substitution in terms of a direct decline in letter volumes can be misleading.
Как кажется По мнению Никали, мысль о том, что новые технологии просто замещают письма, обманчива, и оценка процесса субституции с точки зрения непосредственного снижения объемов писем может ввести в заблуждение.

As a result, instead of replacing the entire phone when it becomes obsolete or broken, one could simply replace the defective or performance-limiting part.
В результате, вместо того, чтобы при поломке или устаревании заменять весь телефон, можно просто заменить дефектные или устаревшие блоки.

The Courts will not, however, simply replace the decision maker's view with their own, and so their role is still one of"review" rather than a full redetermination of the original decision.
Тем не менее суды не будут просто подменять позицию законодателя своей собственной позицией, и, таким образом, их функцией является все же" рассмотрение", а не полный пересмотр изначально принятого решения.

Nevertheless, it is clear that the dominant pattern of distribution of roles between competition agencies and regulatory agencies is rarely one in which competition authorities simply replace regulatory agencies.
В то же время между органами конкуренции и регулирования роли редко распределяются таким образом, что занимающиеся вопросами конкуренции органы попросту подменяют собой органы регулирования.

If users need to upgrade the storage subsystem, they can simply replace the HDD and leave the mSATA SSD in placedecreasing upgrade cost.
Если нужно обновить подсистему хранения данных, можно просто заменить жесткий диск и оставить твердотельный накопитель mSATA, существенно сократив тем самым затраты на модернизацию.

Second, since D must be nonempty, each i∈ I is adjacent to a vertex in D. Conversely, let D be a dominating set for G. Then it is possible to construct another dominating set X such that|X|≤|D| and X⊆ I: simply replace each u∈ D∩ U by a neighbour i∈ I of u.
Второе, поскольку D должен быть непустым, любая i∈ I смежна вершине в D. Обратно- пусть D является доминирующим множеством для G. Тогда можно построить другое доминирующее множество X, такое, что| X|≤| D| и X⊆ I- просто заменяет каждую вершину u∈ D∩ U соседней к u вершиной i∈ I. Тогда C{ Si: i∈ X} является допустимым решением задачи покрытия с| C|| X|≤| D|.

Developing countries should not simply replace public broadcasting by private television, but should work to improve it through regional cooperation and support for regional production.
Развивающиеся страны должны не просто заменить общественное вещание частным телевидением, а им следует работать над улучшением его качества на основе регионального сотрудничества и поддержки производства региональных программ.

An important management measure was the decision to replace entire kitchens at all team sites over a period of time, given their dilapidated state, rather than simply replace refrigerated containers and the management decision to acquire fewer larger containerized accommodation units at lower cost.
Важной административной мерой явилось решение о постепенной замене кухонь во всех пунктах базирования, учитывая их ветхое состояние, вместо замены лишь холодильных установок, а также решение администрации о сокращении закупок более крупных сборных помещений контейнерного типа по более низкой цене.

To recover from a failed drive, simply replace the drive(the one with the red LED over the drive) with an approved drive for the WD Sentinel server see“Find compatible hard drives” on page 37.
Чтобы восстановить нормальную работу после выхода из строя одного из дисков, просто замените неисправный диск( индикатор над которым светится красным) на одну из моделей, разрешенных к использованию в сервере WD Sentinel см.« Поиск совместимых жестких дисков» на странице 39.

Using the manual breast pump with the AVENT VIA feeding system Simply replace the Philips AVENT feeding bottle with a VIA cup and adaptor. To make the pump completely stable insert the VIA cup into the VIA lid/stand.
Использование ручного молокоотсоса с системой кормления AVENT VIA Просто замените бутылочку для кормления AVENT контейнером VIA с адаптером. Чтобы обеспечить полную устойчивость молокоотсоса, установите контейнер VIA в крышку/ подставку для контейнера VIA.