What is the translation of " SIMULTANEOUS ATTACKS " in Russian?

• одновременные нападения
• одновременных атаках

Examples of using Simultaneous attacks in English and their translations into Russian

Simultaneous attacks.
Одновременное нападение.

In this way unrelated cells engage in something close to simultaneous attacks, maximizing their effectiveness.
Таким образом, несвязанные ячейки вступают в некое подобие синхронизированных атак повышая их общую эффективность.

To mount simultaneous attacks both from the water and from the land.
Напасть одновременно, как из воды, так и с берега.

In the course of the battle, Jourdan's forces were supposed to engage in simultaneous attacks on the left, center and right of the Austrian line.
В ходе сражения войска Журдана должны были участвовать в одновременных атаках по левому краю, по центру и справа от линии австрийцев.

The simultaneous attacks were hoped to overwhelm UN lines.
Северокорейское командование надеялось одновременными атаками сокрушить линии обороны ООН.

Dutthagamani's army laid siege on the city for four months before finally capturing it through simultaneous attacks on all four gates.
В течение четырех месяцев город выдерживал осаду, после чего был захвачен войсками Дуттхагамани, атаковавших одновременно со всех четырех сторон.

There were simultaneous attacks on Turkish Consulates-General in several other German cities.
Одновременно были осуществлены нападения на генеральные консульства Турции в нескольких других германских городах.

And in considering the weight of the circumstantial evidence, they must be added to the near simultaneous attacks occurring elsewhere in south Mogadishu.
А если учитывать тяжесть косвенных доказательств, то их необходимо учитывать в связи с почти одновременными нападениями в других местах на юге Могадишо.

The simultaneous attacks on the World Trade Centers and the Pentagon brought us full-bore into the War on Terror.
Одновременных нападений на Всемирный торговый центры и Пентагон привел нас полный несут в войне с террором.

In order to do this, 600-800 combatants from various districts gathered in Rastan and Saan and proceeded to launch simultaneous attacks on the military bases.
Для этого от 600 до 800 боевиков, прибывших из достаточно удаленных районов, собрались в Растане и Саане, а затем одновременно стали атаковать армейские блок- посты.

Simultaneous attacks had been launched throughout Spanish Sahara, overrunning garrisons and ambushing convoys and patrols.
Одновременно они проводили атаки со стороны Испанской Сахары, нападая на гарнизоны и устраивая засады на конвои и патрули.

On 27 February 2011, a group of armed assailants conducted simultaneous attacks in Kinshasa, on the residence of President Kabila and the FARDC logistics base at Camp Kokolo.
Февраля 2011 года группа вооруженных людей совершила одновременные нападения на резиденцию президента Кабилы в Киншасе и на базу тылового обеспечения ВСДРК в лагере Коколо.

In Afghanistan the Taliban have continued to mount large-scale attacks, such as in Khost in April 2005 when some 150 Taliban mounted simultaneous attacks against five targets.
В Афганистане движение<< Талибан>> продолжало совершать крупномасштабные нападения, например в Хосте в апреле 2005 года, в ходе которого примерно 150 талибов одновременно совершили нападения на пять целей.

This incident is related to a series of simultaneous attacks that took place today in New York City, Los Angeles, Chicago and Washington, D.C all of them targeting major computer and research labs in the field of advanced artificial intelligence.
Это происшествие относят к серии так называемых" синхронных атак" произошедших сегодня в Нью-Йорке, Лос-Анжелесе, Чикаго, Вашингтоне.

Since 2012, M23 has sought to create a broad coalition of armed groups in the expectation that simultaneous attacks on several fronts would overburden the Congolese army.
С 2012 года Движение 23 марта стремится создать широкую коалицию вооруженных групп в надежде на то, что конголезская армия не сможет справиться с одновременными нападениями на нескольких фронтах.

Militant group Sinai Province, which changed its name from Ansar Beit al-Maqdis when it pledged allegiance to Islamic State, said it carried out the"extensive, simultaneous" attacks.
Группа боевиков" Синайская провинция", которая сменила свое название с" Ансар Бейт аль- Магдис", когда объявила о своей принадлежности к" Исламскому государству", заявила, что осуществила" масштабные, одновременные" нападения.

On more than one occasion, notably on 16 February and 13 March, the Islamic Resistance conducted simultaneous attacks against a large number of IDF/DFF positions in the Israeli-controlled area ICA.
Неоднократно, в частности 16 февраля и 13 марта, Исламское сопротивление предпринимало одновременные нападения на большое число позиций ИДФ/ ДФФ в зоне, контролируемой Израилем ЗКИ.

Additional gameplay elements include Support Attack, which allows the player to call in a nearby ally for assistance, and Cross Hit, which freezes the target in place during simultaneous attacks from multiple units.
Дополнительные элементы геймплея включают в себя поддержку атаки, которая позволяет игроку позвать союзника за помощью, и атака« Крест», замораживающая персонажа на месте во время одновременной атаки нескольких персонажей см.

These systems have seamlessly protected several web sites from large service outages caused by simultaneous attacks as large as 300+ Mbps in the past, thus allowing organizations to focus on their Business.
Данная система в прошлом предотвратила сбой в работе нескольких вебсайтов, вызванный одновременными атаками величиной 300+ МБ/ с и продолжает успешно обеспечивать безопасность Ваших бизнесов.

Near simultaneous attacks on the JW Marriott and Ritz Carlton hotels in Jakarta on 17 July 2009 raised fears that violent extremists might have recovered some capability in South-East Asia after a long period of success for the authorities.
Почти одновременные нападения на гостиницы" JW Marriott" и" Ritz Carlton" в Джакарте 17 июля 2009 года породили опасения, что действующие насильственными методами экстремисты могли восстановить до некоторой степени свою дееспособность в Юго-Восточной Азии после длительного периода успешных действий властей.

The investigating judge also refused to investigate the other two simultaneous attacks on the Air France and Swissair offices, and as a result these attacks were not mentioned during the trial.
Следственный судья также отказался расследовать два других одновременных террористических акта, от которых пострадали представительства авиакомпаний" Эр- Франс" и" Свиссэр", в результате чего эти два акта не были упомянуты в ходе судебного разбирательства.

Two armed attacks on high-profile targets provoked speculation about their possible backers and intent: in Katanga, a raid on Lubumbashi airport on 4 February 2011; and, in Kinshasa, simultaneous attacks on the President's official residence and Camp Kokolo, an important military logistics base, on 27 February 2011.
Два вооруженных нападения на особо важные цели породили догадки относительно того, кто стоял за ними и какова была их цель: одно из них-- на аэропорт Лубумбаши в Катанге-- было совершено 4 февраля 2011 года; а в Киншасе 27 февраля 2011 года одновременно были совершены нападения на официальную резиденцию президента и лагерь Коколо, который является важной базой тылового обеспечения.

The liberation of Shushi was carried out in four directions with simultaneous attacks on May 7-8, at 11 pm after taking up Kirs military positions and Lachin-Shushi road by BM-21 GRAD multiple rocket launcher.
Освобождение Шуши осуществлялось четырьмя направлениями: одновременными атаками в 2. 30 в ночь на 8 мая, после захвата боевых позиций Кирса и взятия под контроль автодороги Лачин- Шуши залпом реактивной ракетной батареи БМ- 21.

It even assumed a simultaneous attack from land and sea.
На следующий день город был взят одновременным штурмом с моря и суши.

After personally scouting the area around the Union positions, Lee devised a strategy that included a two-pronged simultaneous attack against Kimball's position on the summit of Cheat Mountain and against Reynolds's camp.
Лично разведав позиции противника, Ли разработал план двойной одновременной атаки лагеря Рейнольдса и позиций Кимбалла.

There must exist the illegal and simultaneous attack which jeopardises the life of the convicted person, employees and other persons being in the institution at the moment;
При незаконном и одновременном нападении осужденных лиц, ставящем под угрозу жизнь осужденного лица, сотрудников и других лиц, находящихся в этот момент в заведении;

Sri Lanka is using The 1.5 Million Houses Programme to undertake a simultaneous attack on the twin problems of shelter and poverty.
Шри-Ланка использует Программу строительства 1, 5 млн. домов для одновременного наступления на две взаимосвязанные проблемы- жилье и нищета.

Following Turkey's decision to deny any official use of its territory, the Coalition was forced to modify the planned simultaneous attack from north and south.
Однако отказ Турции предоставить свою территорию для проведения операции заставил американское командование отказаться от одновременной атаки с юга и севера.

ATTACK(DOUBLE)- a simultaneous attack against two separate targets, an important subset is the FORK(one man attacking two) and I have coined the term"trident" for a piece which attacks three men simultaneously.
Нападение( двойное)- одновременное нападение на две фигуры. важным подмножеством является вилка( нападение на два объекта конем или пешкой), и я ввел термин" трезубец", когда одна фигура нападает на три одновременно.

Speaking about the dangers of the consequences of wasp bites, it is impossible not to mention the multiple bites- because even if a person is not allergic to poison, the simultaneous attack of several dozen insects can end in death for him.
Говоря об опасности последствий укусов ос, нельзя не упомянуть и о множественных покусах- ведь даже если человек не имеет аллергии на яд, одновременное нападение нескольких десятков насекомых может закончиться для него летальным исходом.