What is the translation of " SITUATION WILL CONTINUE " in Russian?

• ситуация сохранится
• положение сохранится
• ситуация будет продолжаться

Examples of using Situation will continue in English and their translations into Russian

So the situation will continue to deteriorate.
И потому ситуация будет усугубляться.

Additionally in the foreseeable future, this situation will continue.
В обозримом будущем такое положение дел будет сохраняться.

This situation will continue for the foreseeable future.
Эта ситуация сохранится и в обозримом будущем.

There is every reason to believe that this situation will continue into the future.
Есть все основания полагать, что такая ситуация сохранится и в будущем.

The security situation will continue to be kept under close review.
За обстановкой в плане безопасности будет и впредь осуществляться тщательный контроль.

If this basic truth is not properly understood, the situation will continue to worsen.
Если эта простая истина не будет должным образом усвоена, ситуация будет продолжать ухудшаться.

Because the situation will continue to develop fun, and will become visible even for any snapper.
Потому ситуация будет далее развиваться весело, причем станет заметной даже для любого грубияна.

The Committee trusts that efforts to increase recruitment and improve the vacancy situation will continue.
Комитет надеется, что усилия по увеличению набора и улучшению положения с заполнением вакансий будут продолжаться.

According to Denis Pushilin, the situation will continue as long as no political decisions have been taken.
По словам Дениса Пушилина, ситуация будет продолжаться до тех пор, пока не будут приняты политические решения.

With the expansion of production capacity in the oil sector by foreign investors, this situation will continue in the coming years.
Ввиду расширения добывающих мощностей в нефтегазовом секторе иностранными инвесторами такое положение сохранится в ближайшие годы.

In Somalia, the security situation will continue to present a threat to peace and stability in the country and beyond.
В Сомали положение в плане безопасности будет попрежнему представлять угрозу миру и стабильности в стране и за ее пределами.

For instance, in the Central African Republic, the political situation will continue to depress economic development.
Так, например, в Центральноафриканской Республике политическая ситуация будет попрежнему сдерживать экономическое развитие.

The situation will continue to be monitored and will be reported in the context of the second performance report.
Эта ситуация будет и впредь отслеживаться и будет отражена в контексте второго доклада об исполнении бюджета.

The number of deaths is rising daily, and this tragic situation will continue unless effective measures are taken as soon as possible.
Число погибших с каждым днем все увеличивается, и эта трагическая ситуация будет продолжаться до тех пор, пока не будут срочно приняты эффективные меры.

The situation will continue to improve regarding data quality as all offices in the organisation adopt the use of the MSRP system by 2007.
Положение с качеством данных будет продолжать улучшаться по мере перехода всех подразделений организации на систему ПОСУ к 2007 году.

Until this Country Ordinance is promulgated and enters into effect, an undesirable situation will continue to exist, as the following examples clearly show.
До обнародования этого закона и вступления его в силу нежелательная ситуация будет по-прежнему существовать, что можно продемонстрировать на следующих примерах.

In Somalia, the security situation will continue to pose a threat to peace and stability in the country and beyond.
Ситуация в плане безопасности в Сомали по-прежнему будет представлять угрозу для мира и безопасности в самой стране и за ее пределами.

There is a concept in Torah known as chazakah, whereby we presume that the past situation will continue in the same way as it has in the past.
Существует концепция в Торе, называемая хазака, в соответствии с которой мы полагаем, что в будущем ситуация будет продолжаться таким же образом, как это было в прошлом.

Such situation will continue through 2016, until the rates at all segments of the Russian financial market are reduced”,- Gavrilenkov believes.
Так будет продолжаться в течение всего 2016 года- до снижения ставок на всех сегментах российского финансового рынка»,- уверен Гавриленков.

According to recent assessments, it is expected that the humanitarian situation will continue to deteriorate, unless there is an early resolution to the present crisis.
Согласно проведенным недавно оценкам, ожидается, что гуманитарное положение будет продолжать ухудшаться, если нынешний кризис не будет урегулирован как можно скорее.

The situation will continue to be difficult for combined transport operators as long as the framework conditions for rail transport are not right.
Тяжелое положение операторов комбинированных перевозок сохранится до тех пор, пока не будут надлежащим образом изменены рамочные условия для всего железнодорожного транспорта.

The outlook for the rest of 1999 and beyond suggests only a minor overall improvement; in a number of cases, the economic situation will continue to deteriorate.
Прогнозы на оставшуюся часть 1999 года и последующий период свидетельствуют о лишь незначительном общем улучшении положения; в ряде случаев экономическая ситуация будет ухудшаться и далее.

The negative impact of the Libyan situation will continue to grow, posing a sustained threat to peace and stability in the region.
Негативные последствия ливийского конфликта будут продолжать усугубляться и создавать постоянную угрозу для мира и стабильности в регионе.

According to the minister, in 2017 gradual increase the level of social protection of the population and improvement of demographic situation will continue to be priorities.
По словам министра, в 2017 году последовательное повышение уровня социальной защиты населения, а также улучшение демографической ситуации продолжат оставаться приоритетными направлениями.

According to forecasts, this situation will continue throughout the offseason until demand grows, and flight programs are not adjusted.
По прогнозам, такая ситуация будет продолжаться все межсезонье, пока не спрос не наберет обороты, а полетные программы не будут скорректированы.

Guyana affirms that targeted assistance for the most vulnerable in society as well as those most impacted by the uncertain global economic situation will continue to be maintained.
Гайана заявляет, что адресная помощь наиболее уязвимым группам населения, а также лицам, в наибольшей степени затронутым нестабильностью экономической ситуации в мире, будет оказываться и впредь.

The uncertainty of their situation will continue to discourage other potential defections that could be critical in further undermining the rebel movement.
Неопределенность их положения будет и далее оказывать отрицательное влияние с точки зрения новых потенциальных случаев дезертирства, которые способны еще более ослабить мятежников.

While a gradual reduction of the international presence in Kosovo can be expected, the economic situation will continue to worsen and the frustrations and dissatisfaction inside Kosovo will grow.
Хотя можно ожидать постепенного сокращения международного присутствия в Косово, экономическая ситуация будет продолжать ухудшаться, а разочарование и неудовлетворенность среди населения Косово-- нарастать.

This situation will continued unchecked unless we implement fully the recommendations of the United Nations World Summit for Social Development and its predecessors- that is, the earlier conferences.
Такое положение будет сохраняться, если мы не обеспечим полное выполнение рекомендаций прошедшей под эгидой Организации Объединенных Наций Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и предшествовавших ей форумов, т. е. проводившихся ранее конференций.

Without effective peacekeeping, the humanitarian and security situation will continue to deteriorate and instability in Darfur could spread to the entire region.
В отсутствие эффективной миротворческой деятельности гуманитарная ситуация и ситуация в плане безопасности будут продолжать ухудшаться, и нестабильность в Дарфуре может распространиться на весь регион.