What is the translation of " SIXTH FRAMEWORK " in Russian?

• шестой рамочной
• шестая рамочная

Examples of using Sixth framework in English and their translations into Russian

For example, the Sixth Framework Programme of the European Commission for 2002-2006.
Например, шестая рамочная программа Европейского сообщества на 2002- 2006 годы.

The SURE project is an ESA initiative funded by the European Commission under the Sixth Framework Programme.
Проект SURE учрежден по инициативе ЕКА и финансируется Европейской комиссией в рамках Шестой рамочной программы.

Norway is currently participating in the Sixth Framework Programme for Research and Technological Development 20022006.
В настоящее время Норвегия участвует в Шестой рамочной программе научных исследований и технических разработок 2002- 2006 годы.

On 29 October 2002 Malta and the EU signed a Memorandum of Association to the EU Sixth Framework Programme for Research FP6.
Октября 2002 года Мальта и ЕС подписали меморандум о присоединении к Шестой рамочной программе исследований ЕС 6РП.

The Sixth Framework Programme of the European Union, in which the UK participated in a large number of the projects, ran until 2002.
Шестая рамочная программа Европейского союза, в ходе которой Соединенное Королевство принимало участие в выполнении многих проектов, была завершена в 2002 году.

The cooperation of the Institute's staff with Uruguayan colleagues began thanks to the joint work in the Go4IT project of the Sixth Framework Program of the European Union in 2005-2008.
Общение сотрудников Института с уругвайскими коллегами началось благодаря совместной работе в проекте Go4IT Шестой Рамочной программы Евросоюза в 2005- 2008 годах.

The EU's Sixth Framework Programme project CLAVIER(CLimate ChAnge and Variability: Impact on Central and Eastern EuRope) aims to contribute to coping with the related challenges Hungary, Romania and Bulgaria are studied in detail.
Проект CLAVIER Шестой рамочной программы ЕС( Климатические изменения и вариативность: последствия для Центральной и Восточной Европы) нацелен на решение сопутствующих проблем подробно изучена ситуация в Венгрии, Румынии и Болгарии.

In collaboration with other participants in ICP Materials, a project proposal was prepared and submitted to the new European Union Sixth Framework Programme for Research.
В сотрудничестве с другими участниками МСП по материалам было подготовлено предложение по проекту, которое было представлено новой шестой Рамочной программе исследований Европейского союза.

ERANIS project is a Specific Support Action(SSA) financed by the European Commission under the Sixth Framework Program, whose aim is to contribute to more active involvement of NIS partners into the EU Seventh Framework Programme.
Проект ERANIS является Специальной акцией поддержки, финансируемой Европейской комиссией по линии Шестой рамочной программы ЕС, целью которой является более активное участие партнеров из стран НИС в участие в Седьмой рамочной программе ЕС.

Cooperation with the European Commission will be sought to ensure harmonization with the planned EU integrated strategy on flood prevention and protection and the Sixth Framework Programme.
Необходимо будет обеспечить сотрудничество с Европейской комиссией с целью согласования этой деятельности с планируемой комплексной стратегией ЕС по предупреждению наводнений и защите от них и Шестой рамочной программой.

Global Change in Mountain Regions is a support activity of the European Union's Sixth Framework Programme on Sustainable Development, Global Change and Ecosystems.
Глобальные изменения в горных регионах-- представляет собой вспомогательное направление деятельности в рамках Шестой рамочной программы Европейского союза по устойчивому развитию, глобальным изменениям и экосистемам.

Warsaw University of Technology and Surrey Satellite Technology of the United Kingdom are working on a project that may be co-financed by the European Community under the sixth Framework Programme.
Варшавский технологический университет и компания Survey Satellite Technology( Соединенное Королевство) работают над проектом, в финансировании которого может принять участие Европейское сообщество по линии Шестой рамочной программы.

The diffusion of information about research and dialogue between science and society has a central place in the Sixth Framework Programme for Research and Technological Development(20022006) and is part of the action plan.
Распространение информации о научных исследованиях и диалог между представителями науки и общества занимает центральное место в Шестой рамочной программе научных исследований и технических разработок( 2002- 2006 годы) и является частью плана действий.

It held a capacity-building workshop on air emission inventories in the EECCA and South-East European countries and a scientific workshop on heavy metals and POPs emission inventories in cooperation with the European Union Sixth Framework Programme's ESPREME project.
Группа провела учебное рабочее совещание по кадастрам атмосферных выбросов в ВЕКЦА и странах Юго-Восточной Европы, а также научное рабочее совещание по кадастрам выбросов тяжелых металлов и СОЗ совместно с проектом ESPREME Шестой рамочной программы Европейского союза.

The European Union reported that, in 2005, the European Commission had financed research on the issue through the Sixth Framework Programme project, entitled"Modelling of Ecological Risks Related to Sea-dumped Chemical Weapons.
Европейский союз сообщил, что в 2005 году в рамках шестой Рамочной программы Европейская комиссия профинансировала посвященное этому вопросу исследование на тему<< Моделирование экологических рисков, связанных с затопленным в море химическим оружием.

Environmental cooperation is one of the priority areas for the Technical Assistance to the Community of Independent States(TACIS) regional programmes and for the Cooperation with the Third Countries and International Organizations(INCO) research programmes within Fifth and Sixth Framework Research Programmes.
Экологическое сотрудничество является одним из приоритетных направлений региональных программ оказания технической помощи Содружеству Независимых Государств( ТАСИС) и научно-исследовательских программ сотрудничества с третьими странами и международными организациями, реализуемых в рамках пятой и шестой Рамочных исследовательских программ.

DESIRE, an integrated research project including 26 international partners funded under the European Union sixth framework programme(2007-2012), has developed and tested sustainable land management strategies for areas vulnerable to desertification.
В рамках комплексного исследовательского проекта DESIRE, объединяющего 26 международных партнеров и финансируемого по шестой рамочной программе Европейского союза( 2007- 2012 годы), были разработаны и опробованы стратегии неистощительного землепользования для районов, подверженных опустыниванию.

The Optimizing Access to SPOT Infrastructure for Science(OASIS) programme will enable the European scientific community to access SPOT data for a nominal fee, thanks to an agreement concluded between CNES and Spot Image on funding from the European Union under the Sixth Framework Programme for Research and Technological Development of the European Union.
Программа оптимизации доступа к инфраструктуре SPOT для научных исследований( OASIS) предоставит европейскому научному сообществу доступ к данным SPOT по номинальной цене благодаря заключенному между КНЕС и Spot Image соглашению по ее финансированию Европейским союзом в рамках Шестой рамочной программы научных исследований и технических разработок Европейского союза.

Among those, launched in May 2007 under the European Union's Sixth Framework Programme for research(FP6), iTREN 2030 introduced a modelling system to assess the likely future impacts of policies in the related fields of transport, energy and technology.
В частности, начатая в мае 2007 года под эгидой шестой Рамочной программы научных исследований Европейского союза( РП- 6), программа" iTREN 2030" ввела систему моделирования для оценки вероятных будущих последствий реализации политики в соответствующих областях транспорта, энергетики и технологии.

Mr. J. Seisler of ENGVA spoke about the possibility of receiving funding for the Blue Corridor Project from the European Union Sixth Framework Programme which will be disbursing up to 800 million Euros.
Сейслер( ЕАПТСПГ) отметил возможность получения средств для финансирования проекта" Голубой коридор" в контексте шестой рамочной программы Европейского союза, по линии которой будет выделено до 800 млн. евро.

Among other things, through its international scientific cooperation in the Sixth Framework Programme for Research, the European Union will offer opportunities for research on marine protected areas in response to the WSSD decision to restore degraded aquatic ecosystems by 2015.
Среди прочего, на основе международного научного сотрудничества в Шестой рамочной программе научных исследований ЕС предложит благоприятные возможности для исследований в морских охраняемых районах в ответ на решение Встречи восстановить пострадавшие водные экосистемы к 2015 году.

The Research Potential of the BSEC countries(BS-ResPot) is a project coordinated by the ICBSS and funded by the Sixth Framework Programme of the European Commission.
Повышение исследовательского потенциала стран- членов Организации черноморского экономического сотрудничества является проектом, координируемым Международным исследовательским центром стран черноморского региона и финансируется Шестой рамочной программой Европейской комиссии.

To thank the ESPREME project for organizing a workshop on heavy metal and POPs emission inventories(the sixth Framework Programme project on"the estimation of willingness-to-pay to reduce risks of exposure to heavy metals and cost-benefit analysis for reducing heavy occurrence in Europe");
Выразить признательность проекту ESPREME за организацию рабочего совещания по кадастрам выбросов тяжелых металлов и СОЗ( проект шестой Рамочной программы по" оценке готовности нести расходы с целью снижения риска воздействия тяжелых металлов и по анализу затрат и выгод уменьшения масштабов распространенности тяжелых металлов в Европе");

Cooperation with the European Commission will be sought to ensure harmonization with the planned EU integrated strategy on flood prevention and protection and with the Sixth Framework Programme for Research and Technological Development.
Европейской комиссии будет направлено предложение о сотрудничестве с целью обеспечения гармонизации с планируемой к принятию комплексной стратегией ЕС по предупреждению наводнений и защите от них и с шестой Рамочной программой по проведению исследований и разработке технологий.

Through its financial mechanisms, such as the Sixth Framework Programme(2003-2006), ALTERNER, Campaign for Take-off and Intelligent Energy-Europe, the Commission supports renewable energy market and technology development, capacity building, regional/local project proposals.
С помощью своих финансовых механизмов, таких, как шестая Рамочная программа( 2003- 2006 годы), АЛТЕРНЕР, Кампания в интересах развития и рационального использования энергетики в Европе, Комиссия оказывает поддержку развитию рынка возобновляемых источников энергии, а также разработке технологий, укреплению потенциала, реализации региональных/ местных проектов в области возобновляемых источников энергии.

Insufficient funding was considered a major concern, particularly as pilot projects turned into permanent activities; therefore, efforts should be made to seek and consolidate alternative funding sources, such as the European Commission's Sixth Framework Programme(FP6), covering the period 2002-2006, which presented opportunities for carrying out research in the area of natural and technological hazards.
В этой связи следует приложить усилия в целях изыскания и консолидации альтернативных источников финансирования, таких как шестая Рамочная программа( РП- 6) Европейской комиссии на период 2002- 2006 годов, что дало бы возможность проводить исследования в области природных и техногенных рисков.

The former Yugoslav Republic of Macedonia utilizes the EU Sixth Framework Programme for Research 2002 to 2006, the European Cooperation in the Field of Scientific and Technical Research Programme, The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) Programme, the United Nations Development Programme(UNDP), the International Atomic Energy Agency(IAEA), and maintains bilateral cooperation with EU countries, the United States of America, Japan and others, in order to reinforce research and development.
Бывшая югославская Республика Македония использует результаты деятельности Шестой рамочной программы научных исследований ЕС на 20022006 годы; Программы европейского сотрудничества в области научно-технических исследований; Программы Организации Объединенных Наций в области образования, науки и культуры( ЮНЕСКО); Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН); Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), а также поддерживает двустороннее сотрудничество со странами ЕС, Соединенными Штатами Америки, Японией и другими странами в целях укрепления научно-исследовательской деятельности и развития.

The International Radioastronomical Centre of Ventspils University College is participating in two projects within the Sixth Framework Programme: the European radio astronomy programme RadioNet and Express Production Real-Time electronic Very Long Baseline Interferometry Service.
Международный радиоастрономический центр Вентспилского университетского колледжа участвует в реализации двух проектов в рамках шестой Рамочной программы:" Европейская радиоастрономическая программа RadioNet" и" Служба экспресс- получения в реальном масштабе времени электронной интерферометрии со сверхдлинной базой.

Output expected: Support as GTMO secretariat for the signing of a new protocol for cooperation in transport in the Western Mediterranean; preliminary proposal for a strategic transport network in Western Mediterranean in the context of the extension of the RTET; proposal and implementation of a simple methodology for identifying medium-term bottlenecks in airport infrastructures in the Western Mediterranean; support for the participation of partners from the countries of the Maghreb in the sixth Framework Programme for Research and Technological Development.
Ожидаемые результаты: Поддержка- в качестве секретариата ГМТЗС- процесса подписания нового протокола о сотрудничестве в области транспорта в западной части Средиземноморья; подготовка предварительного предложения по стратегической транспортной сети в западной части Средиземноморья в контексте расширения ТЕТС; подготовка предложения по простой методологии выявления узких мест в инфраструктуре аэропортов в западной части Средиземноморья в среднесрочной перспективе и применение такой методологии; оказание поддержки в обеспечении участия магрибских стран- партнеров в реализации шестой Рамочной программы НИОКР в области транспорта.

Latvia is represented on several European Union space research committees, including the Global Monitoring for Environment and Security Advisory Council, the committee responsible for the Sixth Framework Programme thematic priority Aeronautics and Space and the European Strategy Forum on Research Infrastructures and its committees.
Латвия представлена в ряде комитетов Европейского союза по космическим исследованиям, включая Консультативный совет по глобальному мониторингу в интересах охраны окружающей среды и безопасности, комитет, отвечающий за приоритетную тему" Аэронавтика и космос" в рамках шестой Рамочной программы, и Форум европейской стратегии по научно- исследовательской инфраструктуре и его комитеты.