What is the translation of " SOLVE A PROBLEM " in Russian?

• решить проблему
• решить задачу

Examples of using Solve a problem in English and their translations into Russian

Solve a problem, get an answer.
Решить задачу- получить ответ.

If you can't solve a problem, sleep on it.
Не можешь решить проблему, поспи.

Solve a problem can only be changing people's attitude to the matter.
Решить проблему можно, только поменяв отношение людей к делу.

If you want to make a friend, solve a problem for them.
Если хочешь завести друзей, реши проблему для них.

I can't solve a problem until there's one to solve..
Я не могу решить проблему пока проблемы нет.

Information that can help an end-user or analyst solve a problem.
Сведения, помогающие пользователю или аналитику в решении проблемы.

You can't solve a problem before you admit to having it.
Вы не можете решить проблему, пока не признаете, что она у вас есть.

While Brutus devised his demise,'I had to solve a problem like Maria.
Пока Брютус планировал свою трагическую кончину, я должен был решить проблемку с Марией.

Nobody can finally solve a problem in the spiritual path through violent means.
Никто не может решить проблему на духовном пути насильственным образом.

That's for weak people, people who can't solve a problem.
Это для слабых людей, для людей, которые не могут решить проблему. Ты хочешь решить проблему?

Such step shall solve a problem of shortage of the bonds available to purchase.
Такой шаг должен решить проблему нехватки облигаций, доступных для покупки.

You want me to do, handstands because you helped solve a problem that you created?
Я что, должен сделать сальто, потому что ты помогла решить проблему, которую сама и создала?

Yeah, but every time you solve a problem, you know that there's just more coming your way.
Да, но каждый раз когда ты решаешь проблему, ты знаешь что на пути их еще больше.

In order to demonstrate the method of using trade functions for closing of market orders, let's solve a problem.
Для того чтобы продемонстрировать порядок использования торговых функций при закрытии рыночных ордеров, решим задачу.

Protocols itself cannot solve a problem because each case is unique.
Ведь протоколы не всегда- это и невозможно- позволяют решить проблему, потому что каждый случай уникален.

Only an agreement to regulate fishing on the high seas that was legally binding on all the parties concerned could solve a problem which threatened all the world's seas.
Лишь достижение соглашения, регулирующего рыбный промысел в открытом море, которое имело бы обязательную юридическую силу для всех заинтересованных сторон, может решить проблему, которая представляет угрозу для мирового океана.

If you can not solve a problem then you are a part of the problem yourself.
Если ты не можешь решить проблему, значит ты сам часть своей проблемы..

Describe a scenario where each team has to solve a problem using only those objects.
Придумайте ситуацию, в которой каждая группа должна решить задачу, используя только имеющиеся предметы.

On the contrary, it will solve a problem for the competent authorities and control authorities that will no longer be faced with various interpretations of"adequate ventilation.
Напротив, оно позволит решить проблему, стоящую перед компетентными органами и контролирующими органами, которые больше не будут сталкиваться с различными вариантами толкования слов" соответствующая вентиляция.

There is no such an effective method which can solve a problem in a company immediately.
Не существует ни одного настолько эффективного инструмента, способного одним касанием решить проблему в компании.

Scientists of the institute successfully solve a problem of intensification of all complexes of scientific researches including creation of new varieties and their maintenance with reliable technology of cultivation and manufacture of seeds of higher reproductions.
Ученые института успешно решают задачу интенсификации всего комплекса научных исследований, включающего и создание сортов, и обеспечение их надежной технологией возделывания и производство семян высших репродукций.

However, we also know that these States alone cannot solve a problem that is largely beyond their capacity.
Однако мы знаем и то, что эти государства самостоятельно не могут решить проблему, которая значительно превосходит их возможности.

Greece remains firmly committed to the bilateral negotiations under the auspices of the United Nations and to the need for a prompt and acceptable solution to the name issue that would take into consideration the legitimate interests and sensitivities of both countries and would solve a problem which directly affects regional stability.
Греция неизменно проявляет твердую приверженность двусторонним переговорам под эгидой Организации Объединенных Наций и необходимости скорейшего и приемлемого урегулирования разногласий в связи с названием, в рамках которого будут приняты во внимание законные интересы и соображения обеих стран и будет решена проблема, напрямую затрагивающая стабильность в регионе.

If your computation can help solve a problem in my Tardis, I will be eternally grateful, Monitor.
Если ваши расчеты помогут решить проблему с моей ТАРДИС, я буду вечно благодарен, Наставник.

Around the world, our customers can use helplines, which can generally solve a problem using remote service.
По всему миру наши заказчики имеют доступ к консультативным сетям, которые в большинстве случаев могут решить проблему в режиме удаленного сервиса.

In one hour, Summit can solve a problem that it would take a desktop computer 30 years to crack.
Производительность Summit настолько высока, что система способна всего за один час справляться с задачами, на которые у обычного настольного компьютера могло уходить до 30 лет.

As Sri Aurobindo has already explained, one cannot solve a problem, on any plane, without confronting all the opposites of one's Goal.
Как говорил Шри Ауробиндо, мы не можем решить проблему ни на каком плане, если не встретим лицом к лицу исключительно все препятствия на пути нашей Цели.

Solving a problem so you can climb the corporate ladder?
Нужно решить проблему, чтобы взобраться по карьерной лестнице?

It has allowed solving a problem of manufacturing focusing, high aperture dispersive elements for the X-ray range.
Это позволило решить проблему изготовления фокусирующих, светосильных, дисперсионных элементов рентгеновского диапазона.

Solving a problem, starts with recognizing it.
Для решения проблем, прежде всего их надо признать.