What is the translation of " WAY TO SOLVE THE PROBLEM " in Russian?

• способом решения проблемы
• путь решения проблемы
• способ решения проблемы
• способ решить проблему

Examples of using Way to solve the problem in English and their translations into Russian

Try to find a way to solve the problem.
Попробуйте найти способ, чтобы решить проблему.

In my view, this is a realistic, effective and low-cost way to solve the problem.
На мой взгляд, это реальный, эффективный и недорогой способ решения проблемы.

One way to solve the problems is using the programming environment of MIT App Inventor 2.
Один из способов решения возникших проблем- использование среды программирования MIT App Inventor 2.

We do not see any military way to solve the problem," added Albright.
Мы не видим военного пути решения проблемы",- сказала госсекретарь.

And… I paid her off because that was the quickest, easiest, kindest way to solve the problem.
Я расплатился с ней потому что это был быстрый, легкий, хороший способ решить проблему.

Pressure can never be a way to solve the problem but it only makes the situation complicated.
Давление никогда не может быть средством решения проблемы, однако оно может лишь осложнить существующее положение.

However, if the disease is in its advanced stage, the extraction becomes the only possible way to solve the problem.
Но если болезнь находится в запущенной стадии, единственным возможным способом решения проблемы становится удаление.

The paper proposes a way to solve the problem of diagnostics of the central nervous system prenatal lesions.
Предлагается способ решения задачи диагностики перинатального поражения центральной нервной системы.

We wish the dialog to be continued, because we do not see another way to solve the problems between Belgrade and Pristina, i.e.
Мы хотим продолжить диалог, так как не видим другого пути для решения проблем между Белградом и Приштиной, т. е.

One way to solve the problem is to attract highly qualified foreign specialists to work in Russia.
Один из способов решить проблему- привлечь на работу в Россию высококвалифицированных иностранных специалистов.

Due to this, in the event of emergency situations, we will promptly contact you and together find a way to solve the problem.
Благодаря этому, в случае возникновения внештатных ситуаций, мы оперативно с Вами свяжемся и совместно найдем способ решения проблемы.

In further studies, the inventor also identified another way to solve the problem, which was also implemented in the so-called PaBX.
В дальнейших исследованиях изобретатель определил и второй путь решения проблемы, который также был реализован в так называемых машинных АТС.

Still another factor was the erroneous idea, adopted by some States, of exerting constant pressure on the Government as a way to solve the problem.
Еще одним фактором явилась ошибочная идея ряда государств оказывать давление на правительство в качестве средства решения проблемы.

Another possible way to solve the problem of real devices lack is to use special tools, which emulates or simulates its functionality.
Другим возможным способом решения проблемы тестирования на реальных устройствах является использование специальных инструментов, которые эмулируют или имитируют его функциональность.

Continue in the second paragraph, when you feel your soul mate, try to choose the way to solve the problem or offer several ways for yourself.
Продолжаем из второго пункта, когда вы почувствуете свою вторую половинку, попробуйте выбрать путь для решения проблемы, или предложите несколько путей сами.

I believe that the way to solve the problem of reducing the stress load is not in search of new antidepressants and tranquilizers, and in the use of biofeedback in order to normalize brain rhythms that use military and intelligence agencies, as we do, and abroad.
Полагаю, что путь решения проблемы снижения стрессовых нагрузок находится не в поиске новых антидепрессантов и транквилизаторов, а в применении биологической обратной связи с целью нормализации ритмов головного мозга, что применяют военные и спецслужбы, как у нас, так и за рубежом.

I wanted you to stop, but I still like you… and like working for you, and I was hoping… they maybe had a way to solve the problem without any hurt feelings.
Я хотела, чтобы вы прекратили. Но вы мне все равно нравитесь, и мне нравится работать на вас. И я надеялась, что, возможно, у них был способ решить проблему, не ранив чьи-то чувства.

Effective way to solve the problem, recognize the creation of innovation infrastructure, whose main goal- the liberation of units of scientific organizations, staff of small innovative companies from performing non-core functions and grouping of functions in special units.
Эффективным способом решения проблемы следует признать создание инфраструктуры инновационной деятельности, главная цель которой- освобождение подразделений научных организаций, персонала малых инновационных предприятий от выполнения несвойственных им функций и группировка таких функций в специально созданных подразделениях.

It goes without saying that whitening the noise is an even worse way to solve the problem, and Pan and Tompkins quite justifiably took this into account in their basic algorithm.
Разумеется, отбеливание шума еще менее удачный вариант решения задачи, что совершенно справедливо учтено Паном и Томкинсом в их базовом алгоритме.

Ilsur Metshin, the Mayor of Kazan, said at the Business Monday that it is a great help to current doctors and a way to solve the problem of the lack of personnel.
Как отметил сегодня на деловом понедельнике Мэр Казани Ильсур Метшин, это серьезная подмога действующим врачам и путь к решению проблемы« кадрового голода».

A way to solve the problem of the remaining non-validated applications was provided for in articles 30, 48 and 51 of the Electoral Code, whereby corrections and claims may be made with regard to the Register during a time period to be established by the Supreme Electoral Tribunal.
Возможности решения проблемы остальных неподтвержденных заявлений предусмотрены в статьях 30, 48 и 51 Избирательного кодекса, в соответствии с которыми исправления и изменения в общем списке избирателей могут быть сделаны в течение периода времени, установленного Верховным избирательным трибуналом.

Your company is really a team of like-minded lawyers of the highest class, who are always willing to thoroughly investigate the situation and offer the most efficient way to solve the problem.
Ваша компания- это действительно команда единомышленников, юристов высочайшего класса, которые всегда готовы детально разобраться в ситуации, предложить наиболее эффективный способ решения проблемы.

It is important to learn to manage their emotions at work, monitor its condition at the time of the accumulation voltage and find the way to solve the problem before the tension escalates into open conflict.
Здесь важно научиться управлять своими эмоциями на работе, отслеживать свое состояние во время накопления напряжения и находить путь решения проблемы до того, как напряжение перерастет в открытый конфликт.

In his opinion, the most important thing is that a"comprehensive dialogue" begin on this issue between the Churches of Russia and Constantinople, as"the virtual exchange of ideas that has taken place in recent months, including through the mass media, is not a very good way to solve the problem of the Ukrainian split.
По его мнению, самое важное- чтобы между Константинопольской и Русской Церквами начался" полноценный диалог" по этому вопросу, так как" заочный обмен мнениями, который происходит в последние месяцы, в том числе через средства массовой информации, это неподходящий способ решить проблему украинского раскола.

Besplodie i vozrast: puti resheniya problem Infertility and age: the ways to solve the problem.
Назаренко Т. А., Мишиева Н. Г. Бесплодие и возраст: пути решения проблемы.

The novel suggests two ways to solve the problem.
В руководстве существовало два взгляда на пути решения проблемы.

Therefore,"Ukrazaliznytsya" is considering several ways to solve the problem, according to Vechirnyi Kyiv.
Поэтому« Укразализныця» рассматривает несколько путей решения проблемы сообщает Вечірній Київ.

The article discusses ways to solve the problem of choosing between proprietary software and free software for future use in the educational process.
В статье рассматриваются пути решения проблемы выбора преподавателями информатики между проприетарным и свободным программным обеспечением для последующего использования его в учебном процессе.

There are considered three modern prospective ways to solve the problem of pseudophakic presbyopia: development of induced anisometropia(monovision), and implantation of accommodative and pseudo-accommodative intraocular lens IOL.
Рассматриваются три современных перспективных пути решения проблемы артифакической пресбиопии: создание искусственной анизометропии( моновидение), имплантация аккомодирующих и псевдоаккомодирующих интраокулярных линз ИОЛ.

Ways to solve the problem of food security and food self-sufficiency of regions taking into consideration the agricultural and food policy and the forthcoming entry into the global trading company АВУ 2-2011.
Пути решения проблемы продовольственной безопасности и продовольственного самообеспечения регионов с учетом агропродовольственной политики и предстоящего вступления в ВТО АВУ 2- 2011.