What is the translation of " SOME PROCESSES " in Russian?

• некоторые процессы
• некоторыми процессами

Examples of using Some processes in English and their translations into Russian

Some processes lack internal controls.
В некоторых процессах не хватает внутреннего контроля.

The table that follows summarizes some processes and outcomes.
Следующая таблица подводит итог некоторым процессам и результатам.

However, some processes are still being done in the same old way.
Однако некоторые процессы пока еще проходят по старинке.

These programmes had varied success and some processes still continue.
Они были в различной степени успешными, и некоторые процессы по-прежнему продолжаются.

Some processes, once they are started and adjustments are made, will run smoothly.
Некоторые процессы, после того, как они запущены и отлажены, будут проходить гладко.

In the manufacturing and services industry some processes just cannot be stopped.
В индустрии производства и сфере услуг некоторые процессы просто не могут быть остановлены.

However, some processes are likely to be generic( see Figure 2) such as.
Однако некоторые процессы, как представляется, носят общий характер( см. рисунок 2); к их числу относятся.

In addition to Desires they may already“fooling around”, fight,“have fun”, messing, Watch for some processes World. I. e….
Кроме Желаний они уже могут“ дурачиться”, драться,“ веселиться”, баловаться, наблюдать за некоторыми процессами в Мире. Т. е.

And vice versa: through some processes in the design I better understand the life spheres.
И наоборот: через какие-то процессы в дизайне я лучше понимаю жизненные сферы.

As described above, depending on the relationship between the parties and the context of the legal environment, some processes may require more or less security.
Как указывалось выше, в зависимости от взаимоотношений между сторонами и условий правовой среды некоторые процессы могут требовать большей или меньшей безопасности.

Some processes of irrational rationalization and two-sided evaluation of a single number series.
Некоторые процессы рационализации иррациональностей и двухстороняя оценка одного числового ряда.

Additionally, you may find that some processes are redundant and can be removed from one department.
Кроме того, может оказаться, что некоторые процессы являются избыточными, и их можно исключить из задач того или иного подразделения.

Some processes are intrinsically integrative, working at multiple levels and with multiple sectors.
Некоторые процессы интегративны по своей природе и осуществляются одновременно на многих уровнях и во многих секторах.

Significant progress has been made under some processes to use criteria and indicators as a monitoring and assessment tool.
В рамках отдельных процессов был достигнут существенный прогресс в использовании критериев и показателей в качестве инструментов контроля и оценки.

Some processes enable the temperature of the part to be raised without it being in contact with the heating element.
Некоторые процессы позволяют поднимать температуру твердых сред, не контактируя с нагревательным элементом.

This is the problem- there always emerge rich people who want to influence some processes in the country or have the media as a guarantee for their business.
Проблема именно в этом- все время появляются богатые люди, которым хочется влиять на какие-то процессы в стране или иметь медиа, как гарантию безопасности своего бизнеса.

But some processes take time because they are difficult and because they have profound effects on the whole world.
Но некоторые процессы требуют времени, потому что они трудны и потому что они оказывают глубокое влияние на весь мир.

However the opposite can also be true, when in some cases managers circumvent their assigned decisional authority in order to speed up some processes.
Но может происходить и наоборот, когда в некоторых случаях руководители обходят рамки предоставленных им полномочий на принятие решения для ускорения некоторых процессов.

They are likely to rule out some processes and some choices, leaving a number of options, all of which are legitimate.
По всей вероятности, они будут исключать некоторые процессы и выбор, оставляя определенное число вариантов, все из которых являются обоснованными.

Some processes in artificial neural networks can be compared with intuition, some with subconsciousness, and others with dreams.
Некоторые процессы в искусствен ных нейронных сетях можно сравнить с интуицией, некоторые- с подсознанием, другие- со сновидениями.

These Creatures Life more diverse. I. e… In addition to Desires they may already“fooling around”, fight,“have fun”, messing, Watch for some processes World. I. e… The scope of their Consciousness and many more Features than the Microbe. Define them as The Orange Sphere. Continuing to mutate.
У этих Существ Жизнь более разнообразна. Т. е. кроме Желаний они уже могут“ дурачиться”, драться,“ веселиться”, баловаться, наблюдать за некоторыми процессами в Мире. Т. е. Масштаб их Сознания и Возможностей намного больше чем у микроба.

While some processes are dormant, in general ISCMs have expanded in number and diversified geographically and in focus.
Хотя некоторые процессы не проявляет активности, в целом количество ММГК возросло, и они стали более разнообразными по географическому охвату и тематической направленности.

These Creatures Life more diverse. I. e… In addition to Desires they may already“fooling around”, fight,“have fun”, messing, Watch for some processes World. I. e… The scope of their Consciousness and many more Features than the Microbe. Define them as The Orange Sphere. Continuing to mutate, similar Kind Of Life gradually turns into a Form similar to that Human.
У этих izidalwa impilo более разнообразна. ie. ngaphandle Желаний они уже могут“ дурачиться”, драться,“ веселиться”, баловаться, наблюдать за некоторыми процессами в umhlaba. ie. Масштаб их abalazi и Возможностей намного больше чем у микроба. Определим их как Оранжевую Сферу. Продолжая мутировать, подобный Вид Жизни постепенно превращается в Форму схожую с Человеческой.

In some processes, there is provision for the designation of"examining countries" or"discussants" who have a more active role than other participants in the process..
В рамках некоторых процессов предусматривается назначение" стран- рецензентов" или" оппонентов", которые играют более активную роль, чем другие участники.

There were demonstrated some processes in the works of the services of conservation, restoration and binding for the preservation of the library fond, and namely.
Были продемонстрированы некоторые процессы работ служб консервации, реставрации и переплета по сохранности библиотечного фонда, а именно.

While some processes and interfaces will need to be refined, the NEO Program Office at the Jet Propulsion Laboratory is well positioned to handle the increased activity.
Хотя некоторые процессы и элементы взаимодействия потребуется усовершенствовать, Управление программы по ОСЗ Лаборатории реактивного движения будет вполне в состоянии справиться с возросшим объемом работы.

A common problem is that some processes lack the cooperation phase and are thus less participatory in the real sense.
Общая проблема заключается в том, что в некоторых процессах отсутствует этап сотрудничества и что в этой связи они являются менее коллективными в реальном смысле этого слова.

Some processes, like the Intergovernmental Forum on Forests, are attempting to pre-empt this discussion by seeking to build first a basic political consensus so as to facilitate subsequent detailed negotiations.
Ряд механизмов, такие, как Межправительственный форум по лесам, пытаются еще до начала обсуждений достичь политического консенсуса по основным вопросам, с тем чтобы содействовать проведению последующих обстоятельных переговоров.

Now there are some processes we can observe in our“ultra-indicator” as the spinning of this atom in some particles structure, then in the structure of other molecules.
Сейчас происходят некоторые процессы, которые в нашем« ультраиндикаторе» можем проследить как кружение этого атома в составе одних частиц, потом в составе каких-то других молекул.

We implement some processes based on our own procedures making it possible not only to create efficient brands but to consider a strategic vision for the project successful development in the long-term prospective.
Некоторые процессы мы осуществляем на основании собственных методик, позволяющих не только создавать эффективные бренды, но и учитывать стратегическое видение для успешного развития проекта в долгосрочной перспективе.