What is the translation of " SOME SECURITY " in Russian?

• определенные гарантии

Examples of using Some security in English and their translations into Russian

We need some security.
Нам нужна охрана.

Maybe the horse dealer could put up some security.
Может, торговец лошадьми оставит что-нибудь в залог?

It's just some security for now.
Это пока только для некоторой безопасности.

You wanted to get some money, some security.
Вы хотели получить немного денег, немного уверенности.

We have got some security issues.
У нас есть некоторые проблемы с безопасностью.

Some security systems are connected to phone lines.
Некоторые системы безопасности связаны с телефонными линиями.

This can carry some security risks.
Это может нести некоторые риски безопасности.

Some security barriers separating districts remain in place.
Некоторые защитные заграждения, разделяющие городские округа, остаются на месте.

I'm afraid we have had some security problems.
Я боюсь, что у нас проблемы с безопасностью.

There are just some security issues with the four countries that neighbor Uzbekistan.
Просто есть некоторые проблемы с безопасностью в отношении 4 стран- соседей Узбекистана.

And the pope does need some security in Naples.
А Папе нужна некоторая стабильность в Неаполе.

Some security improvements require prior approval from local authorities.
Некоторые меры по улучшению безопасности требуют предварительного согласия со стороны местных властей.

I imagine you must have some security measures in place.
Полагаю, есть какие-то меры по обеспечению безопасности.

But because love is dangerous and you are so afraid of the future, you would like to have some security.
Но поскольку любовь опасна, а вы так боитесь будущего, вы хотели бы иметь определенные гарантии.

The Secretariat wants to have some security in its planning.
Секретариат хочет иметь некоторую уверенность при организации планирования работы.

They offer some security because they don't want the girls to be beaten by bad clients, it is bad for their business too.
Они оказывают определенную защиту, потому что не хотят, чтобы клиенты избивали секс- работников, это плохо сказывается на бизнесе.

Several days ago Oracle closed some security holes.
Несколько дней назад Oracle устранили некоторые уязвимости системы безопасности.

Accordingly, some security companies use, inter alia, firearms and bulletproof vests for certain jobs.
Поэтому некоторые охранные фирмы используют, в частности, огнестрельное оружие и пуленепробиваемые жилеты при выполнении некоторых операций.

After Stiles started sleepwalking, I had some security precautions put in.
После хождений Стайлза во сне я принял некоторые меры безопасности.

Well, I needed some security after Sabrina plunged a dagger into my heart by choosing to spend her life with a far lesser man.
Ну, мне нужна была какая-то уверенность после того, как Сабрина вонзила кинжал мне в сердце, выбрав провести свою жизнь с намного менее достойным мужчиной.

Moreover, the increase in the proportion of bound rates will provide some security of market access.
Кроме того, увеличение доли связанных ставок обеспечит некоторую надежность рыночного доступа.

Regulation 7 makes some security additions to this.
Положением 7 предусматриваются некоторые дополнительные меры по обеспечению безопасности.

Somewhat more nuanced than simply being"against privacy," Brin spends an entire chapter exploring how important some degree of privacy is for most human beings, allowing them moments of intimacy, to exchange confidences, and to prepare- in some security- for the competitive world.
Будучи более детальным, чем просто« отрицателем приватности», Брин посвящает целую главу, обсуждая то, насколько важным является сохранение некоторого уровня приватности для большинства людей, предоставляя им возможности для интимности, обмена конфиденциальным и подготовки, в некоторой безопасности, к конкуренции.

It is believed that these contracts will provide some security and stability for staff who do not have career appointments.
Предполагается, что эти контракты обеспечат определенные гарантии и стабильность сотрудникам, не имеющим постоянных назначений.

This can be a firewall, security application, antivirus or some security setting of your system.
Это может быть firewall, антивирус, или одна из настроек безопасности в вашем браузере.

The force would be able to provide some security and logistical support for the demobilization programme coordinated by UNDP.
Военный контингент сможет обеспечивать в определенной степени безопасность и оказывать материально-техническую поддержку при осуществлении программы демобилизации, координируемой ПРООН.

The president signed a range of decrees last Tuesday according to which some security structures have been abolished.
В минувший вторник президент подписал ряд указов, согласно которым ликвидированы некоторые силовые структуры страны и сделаны важные кадровые перестановки.

I want to be happy, I want some security, a little extra money in my pocket, I want some security, a little extra money in my pocket, but in many ways, my life is nothing like yours.
Я хочу быть счастливым, я хочу какой-то надежности, немножко лишних денег в кармане, но во многом моя жизнь совсем не такая, как ваша.

With respect to security related to employment the Department of Labour under the Ministry of Labour and Social Security provided for some security related to employment through the Workmen's Compensation Act.
Что касается гарантий занятости, то департамент труда при Министерстве труда и социального обеспечения, предусмотрел определенные гарантии занятости, закрепив их в законе о вознаграждении работников.

It's hard to know since when the dogs perform this function, but we can say with some security that there are dogs of this that man tamed cattle and that, to keep you fed, I needed to follow in search of fresh pastures.
Трудно знать, поскольку, когда собаки выполнять эту функцию, но мы можем сказать, с некоторой обеспеченностью что есть собаки, это, что человек приручил скота и что, чтобы держать вас кормили, мне нужно было следовать в поисках свежие пастбища.