What is the translation of " SOMETIMES IMPOSSIBLE " in Russian?

• порой невозможно
• иногда невозможно

Examples of using Sometimes impossible in English and their translations into Russian

Are sometimes impossible to explain.
Иногда невозможно объяснить.

For various reasons it is sometimes impossible to open.
Ввиду различных причин иногда невозможно открыть файлы.

Without it, it is sometimes impossible to visualize a future interior or exterior of the object.
Без нее иногда невозможно наглядно представить будущий интерьер или внешний вид объекта.

Because the kind of mistakes we make are sometimes impossible to recover from.
Потому что наши ошибки порой невозможно исправить.

Yet, this is sometimes impossible for technical reasons.
Однако это не всегда возможно по техническим причинам.

Losing weight seems hard and sometimes impossible task.
Потеря веса, как представляется, жесткий, а иногда и невозможной задачей.

Besides it's sometimes impossible to align performances.
Кроме того, выровнять производительность зачастую невозможно технологически.

He keeps trying to survive 24 hours of at least 36, sometimes impossible.
Он все время пытается из 24 часов выжить хотя бы 36, иногда получается.

For various reasons it is sometimes impossible to open. pdf files in your browser.
Ввиду различных причин иногда невозможно открыть файлы. pdf в вашем браузере.

To distinguish from status asthmaticus and chronic allergic bronchitis sometimes impossible.
Провести грань между status asthmaticus и аллергическим хроническим бронхитом подчас невозможно.

This makes it more difficult, sometimes impossible, for the families to ensure regular visits.
Это затрудняет, а иногда делает невозможными регулярные посещения их родственниками.

Destruction of bedbugs with folk remedies is a rather complicated and sometimes impossible task.
Уничтожение клопов народными средствами- достаточно сложная, а порой- вовсе невыполнимая задача.

But you're challenging and sometimes impossible because no woman can stimulate that mind of yours forever.
Но с тобой сложно, а иногда невыносимо, потому что ни одна женщина не сможет быть интересна тебе всегда.

This includes the English language, without which the aviation work is very difficult, and sometimes impossible.
Это и английский язык, без которого в авиации работать очень сложно, а порой просто невозможно.

Your replies were difficult and sometimes impossible to codify.
Ваши ответьi бьiло трудно,… а иногда и невозможно кодифицировать.

It is very hard and sometimes impossible to produce free structures out of them, especially three-dimensional structures.
Изготавливать из них произвольные структуры, особенно трехмерные, очень сложно, иногда невозможно.

But without having a quality instrument, sometimes impossible to do the work.
Но, не имея качественного инструмента, иногда вообще невозможно выполнить работу.

In any case, it is sometimes impossible to avoid the need for true(i.e., hardware-based) random number generators.
В любом случае, иногда невозможно избежать необходимости использования истинных( то есть аппаратных) генераторов случайных чисел.

Every illness has spiritual roots, but it is sometimes impossible to identify them.
У всякой болезни есть духовные корни, но распознать их подчас бывает невозможно.

Processing with a juicer a large number of fruits, berries or vegetables is difficult, and sometimes impossible.
Переработать с помощью соковыжималки большое количество фруктов, ягод или овощей сложно, а порой невозможно.

This is because during eye contact is sometimes impossible to keep the agitation from the beautiful eyes.
Это происходит потому, что во время визуального контакта иногда невозможно удержать возбужденность от прекрасных очей.

Fly to your destination on a direct flight is always calm, but, unfortunately, it is sometimes impossible to avoid direct.
Лететь в пункт назначения прямым рейсом всегда спокойнее, но, к сожалению, избежать пересадок иногда невозможно.

It is often extremely difficult(and sometimes impossible) to resolve difficulties properly unless we are promptly notified.
Зачастую бывает чрезвычайно трудно( а иногда и невозможно) разрешить возникшие проблемы должным образом, при отсутствии своевременного уведомления с вашей стороны.

For a simple, far from financial activities and related pitfalls, man- all this may seem unrealistic difficult, sometimes impossible task.
Для простого, далекого от финансовой деятельности и связанных с нею подводных камней, человека- все это может показаться нереально сложной, порой невыполнимой задачей.

When you look at John's works, it seems puzzling and sometimes impossible to imagine just how these works were created.
Когда смотришь на работы Джона, теряешься в догадках и даже не можешь себе представить, как можно создать такую красоту.

The Secretariat's predicament was that while wishing to adhere to a timetable it was receiving agreed texts so late that it had become difficult and sometimes impossible to translate and distribute them in time.
Секретариат разъясняет, что, несмотря на то, что он стремится придерживаться установленного графика, он получает согласованные тексты настолько поздно, что ему становится трудно и порой невозможно осуществить их перевод и распространить их в установленное время.

Existing lines, capable of being improved where appropriate; it is often difficult and sometimes impossible to modify, for instance, their geometrical characteristics, and the requirements have to be eased for such lines;
Существующие линии, которые в случае необходимости могут быть модернизированы; зачастую трудно, а иногда невозможно изменить, например, их геометрические характеристики, поэтому требования к этим линиям должны быть менее строгими;

Therefore, simply measuring these parts in front of a customer with a big gauge was sometimes impossible or, at best, led to deviations.
Поэтому, просто измерить эти детали перед клиентом при использовании больших измерительных приборов было порой невозможно; в лучшем случае, это приводило к отклонениям в показателях.

The report also points out that the subjective responsibility of government agents in acts of torture is sometimes impossible to establish because they take part in torture sessions hooded or after placing hoods on their victims, or because they use methods which leave no marks on the body.
Отмечается, что индивидуальную ответственность государственных служащих за акты пыток иногда невозможно установить, поскольку такие пытки проводятся в масках или после того, как жертвам надевают на голову мешки, или в результате того, что они применяют методы, которые не оставляют следов на теле.

However, broad dissemination of knowledge for the benefit of the general public is sometimes impossible without proper knowledge management.
Тем не менее, широкое распространение знаний на благо общественности иногда невозможно без надлежащего управления знаниями.