What is the translation of " SOURCE PROVIDED " in Russian?

• источник представил
• источник предоставил

Examples of using Source provided in English and their translations into Russian

Her source provided Berlin's location.
Ее источник заложил Берлина.

By letter dated 23 August 2012, the source provided further comments.
В письме от 23 августа 2012 года источник представил дополнительные комментарии.

A source provided information on an outstanding case.
Источник представил информацию об одном невыясненном случае.

Regarding four cases whose admissibility the Government questioned, the source provided further information supporting the allegation that the arrests had been carried out by agents of the State.
В отношении четырех случаев, приемлемость которых к рассмотрению правительство оспаривало, источник предоставил дополнительную информацию, подкрепляющую утверждение о том, что аресты были произведены представителями государства.

A source provided information on two outstanding cases.
Источник представил информацию о двух невыясненных случаях.

On 3 May 2012, the source provided comments on the Government's response.
Мая 2012 года источник представил свои замечания по ответу правительства.

The source provided evidence of his Refugee Certificate to the Working Group.
Источник представил Рабочей группе доказательство наличия данного удостоверения.

After the original submission of the case, the source provided the Working Group with updated information, according to which Mr. Amer was able to file a complaint before the Public Prosecutor about the ill-treatment he has been suffering in Borg al-Arab prison on 24 October 2007.
После подачи первоначального заявления по данному делу источник представил Рабочей группе обновленную информацию, согласно которой г-н Амер смог подать жалобу государственному прокурору в отношении плохого обращения, которому он подвергался в тюрьме" Борг аль- Араб", 24 октября 2007 года.

The source provided the Working Group further information as follows.
Источник представил Рабочей группе следующую дополнительную информацию.

The source provided information on seven outstanding cases.
Источник предоставил информацию по семи невыясненным случаям.

The source provided additional information on two outstanding cases.
Источник представил дополнительную информацию о двух невыясненных случаях.

The source provided additional information on three outstanding cases.
Один источник предоставил дополнительную информацию по трем невыясненным случаям.

The source provided further information on the circumstances of the disappearance.
Источник предоставил дополнительную информацию об обстоятельствах исчезновения.

A source provided information on one outstanding case. The case was clarified as a result.
Источник представил информацию об одном невыясненном случае, благодаря чему этот случай был прояснен.

A source provided information on three outstanding cases. Two cases were clarified as a result.
Источник предоставил информацию по трем невыясненным случаям, в результате чего два случая были выяснены.

The source provided the Working Group with comments on the two responses of the Government on 11 February and 11 April 2014, respectively.
Источник представил Рабочей группе комментарии к двум ответам правительства соответственно 11 февраля и 11 апреля 2014 года.

The source provided additional information on one case, stating that those responsible for the disappearance had not yet been sanctioned.
Источник представил дополнительную информацию по одному случаю, заявив, что виновные в исчезновении пока еще не понесли наказания.

The source provided information on one case confirming the correct spelling of the name of the victim as provided by the Government.
Источник представил информацию по одному случаю, подтвердив правильное написание фамилии потерпевшего, о котором было сообщено правительством.

The source provided the Working Group with the text of the decision of the Third Prosecution Office of the Medellín High Court on the appeal made against the warrants for the students' arrest.
Источник представил Рабочей группе текст решения третьей прокуратуры Медильинского высокого суда относительно поданной апелляции по поводу ордеров на арест студентов.

The source provided the Working Group with a list of 532 persons detained in the recent wave of arrests during pro-democracy demonstrations or during violent incidents which occurred in recent months.
Источник представил Рабочей группе список с именами 532 человек, задержанных в ходе последней волны арестов во время демонстраций в защиту демократии или во время трагических событий, происшедших в последние месяцы.

On 21 April 2008, the source provided an update on the case of Mr. Savda, according to which he was re-arrested on 27 March 2008 by police forces on the basis of an arrest warrant that was issued against him on charges of desertion.
Апреля 2008 года источник представил обновленную информацию по делу гна Халила Савды, согласно которой 27 марта 2008 года он был вновь арестован сотрудниками полиции на основании ордера на арест, выданного по обвинению в дезертирстве.

The source provided additional information on all outstanding cases, stating that many contradicting and questionable points were observed in the explanations of the investigations and in the evidence presented by the Government.
Один источник предоставил дополнительную информацию по всем невыясненным случаям, указав, что в данных правительством объяснениях проведенных расследований и полученных доказательств имеются многочисленные противоречия и вызывающие сомнение моменты.

In its comments to the observations of the Government, the source provided the following information: Regarding the statement by the authorities that the detention of the members of this group was based, at least partly, on their own confessions, the source emphasized that all the defendants denied the charges and told the Supreme State Security Court(SSSC) in November 2006 that they had been tortured while detained.
В своих комментариях в отношении замечаний правительства источник представляет следующую информацию: относительно заявления властей о том, что задержание членов этой группы было основано, по крайней мере частично, на их собственных признаниях, источник подчеркивает, что все подсудимые отвергли предъявленные обвинения и в ноябре 2006 года заявили Верховному суду государственной безопасности( ВСГБ) о том, что они, находясь под стражей, подвергались пыткам.

Sources provided information on 61 outstanding cases.
Источники представили информацию по 61 невыясненному случаю.

Sources provided information on one outstanding case.
Источники представили информацию по одному невыясненному случаю.

Sources provided information on 37 outstanding cases.
Источники представили информацию по 37 невыясненным случаям.

Sources provided information on five outstanding cases.
Источники представили информацию по пяти невыясненным случаям.

Sources provided information on one outstanding case.
Источники представили информацию об одном невыясненном случае.

Sources provided information on seven outstanding cases.
Источники представили информацию о семи невыясненных случаях.

Sources provided information on three outstanding cases.
Источники представили информацию о трех невыясненных случаях.