What is the translation of " SPECIFIC DECISIONS " in Russian?

• конкретные решения
• конкретных решений
• конкретными решениями
• конкретных решениях
• определенных решениях
• специальные решения

Examples of using Specific decisions in English and their translations into Russian

Lack of accountability for specific decisions.
Отсутствие подотчетности в связи с конкретными решениями.

Specific decisions as regards the use of languages in the Commission.
Конкретные решения, касающиеся использования языков в Комиссии.

Are authorized by specific decisions of the Assembly.
Санкционированы соответствующими решениями Ассамблеи.

Specific decisions in this regard were a prerogative of national Governments;
Выбор конкретных решений в этом деле является прерогативой национальных правительств;

Are authorized by specific decisions of the Conference.
Санкционированы конкретными реше- ниями Конференции.

Specific decisions in this regard were considered a prerogative of national Governments.
Конкретные решения в этой связи были рассмотрены в качестве прерогативы национальных правительств.

However, the time for specific decisions has not yet come.
Однако время для принятия конкретных решений еще не настало.

More specific decisions would have to be taken by the UNEP Governing Council in 2013.
Более конкретные решения должны быть приняты Советом управляющих ЮНЕП в 2013 году.

At the same time, he noted that specific decisions have not been taken so far.
При этом он отметил, что конкретных решений еще не принято.

Onall items ofthe agenda ofthe meeting the Management Board ofthe company took specific decisions.
Повсем обсуждаемым вопросам повестки дня заседания Правления общества были приняты конкретные решения.

There appears to be no specific decisions or judgments either from the.
По-видимому, нет особых решений или судебных постановлений ни.

It noted that the Economic and Social Council had endorsed the request of the Committee in specific decisions.
Комитет отметил, что Экономический и Социальный Совет одобрил просьбу Комитета в своих конкретных решениях.

Furthermore, governments take specific decisions on census issues.
Помимо закона правительствами стран принимаются специальные решения по отдельным вопросам проведения переписей.

To take specific decisions on all oversight recommendations addressed to the High Commissioner;
Принимать конкретные решения по всем выносимым в порядке надзора рекомендациям, адресованным Верховному комиссару;

The Subcommittee made a number of specific decisions, as described in section II below.
Подкомитет принял ряд конкретных решений, информация о которых содержится в разделе II ниже.

During the course of the negotiations, such comments and observations should be translated into specific decisions and recommendations.
В ходе переговоров такие комментарии и замечания должны преобразоваться в конкретные решения и рекомендации.

This format allows you to make specific decisions and reach specific agreements.
Подобный формат позволяет принимать конкретные решения и достигать конкретных договоренностей.

It also conducts permanent work within the framework of collegial bodies: the committees under the"Atameken"NCE RK, coordination and scientific and technical advice for making specific decisions in the development of the industry.
Также ведет постоянную работу в рамках коллегиальных органов: комитеты при НПП РК« Атамекен», координационные и научно-технические советы для принятия конкретных решений в развитии отрасли.

The delegation should provide details of specific decisions of the Netherlands courts in such cases.
Делегация должна предоставить подробности об определенных решениях судов Нидерландов в таких случаях.

Under-Secretary-General for Management or the Controller, including the special annex of the financial rules of the United Nations Human Settlements Programme and specific decisions of the Governing Council.
Издаваемыми заместителем Генерального секретаря по вопросам управления и Контролером, включая специальное приложение к финансовым правилам Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, а также конкретные решения Совета управляющих.

The Commission made specific decisions on repayment of the debt of each municipality in the region.
Комиссией приняты конкретные решения по погашению задолженности каждом муниципальным образованием региона.

Judicial outcomes: once the justice system took decisions that punished discrimination, those specific decisions could serve as precedents;
Результаты работы судебной системы: когда в рамках судебной системы принимаются решения, предусматривающие вынесение наказания за дискриминацию, эти конкретные решения могли бы служить в качестве прецедента;

The General Assembly may wish to take specific decisions with respect to these issues at some future time.
Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает принять конкретные решения в отношении этих вопросов в какойто момент в будущем.

Are authorized by specific decisions of the Tribunal acting with the prior approval of the Meeting of States Parties.
Санкционированы конкретными решениями Трибунала с выраженного ранее соглашения Совещания государств- участников.

The representative of the Secretariat introduced the review of the status of compliance with specific decisions of the Parties and recommendations of the Implementation Committee on noncompliance.
Представитель секретариата предложил вниманию участников совещания обзор положений дел с соблюдением конкретных решений Сторон и рекомендаций Комитета по выполнению, касающихся несоблюдения.

Are authorized by specific decisions of the[Presidency] acting with the prior approval of the Assembly of States Parties.
Санкционированы конкретными решениями[ Президиума] с выраженного ранее согласия Ассамблеи государств- участников.

The Committee notes with regret that no information was provided on specific decisions of domestic courts where reference has been made to the provisions of the Covenant.
Комитет с сожалением отмечает отсутствие информации о конкретных решениях внутренних судов, в которых содержалась бы ссылка на положения Пакта.

Are authorized by specific decisions of the Assembly of States Parties or the Committee on Budget and Finance as delegated by the Assembly.
Санкционированы конкретными решениями Ассамблеи государств- участников или Бюджетно- финансового комитета, уполномоченного Ассамблеей.

The Ombudsman can publicly criticize an authority's administration or specific decisions and make recommendations, but he cannot make any legally binding decisions..
Омбудсмен вправе подвергать публичной критике действия административных властей или конкретные решения, а также выносить рекомендации, однако он не правомочен принимать какие-либо обязательные в правовом отношении решения..

Before considering the follow-up to specific decisions of the Meeting of the Parties on non-compliance by certain Parties, the Committee discussed in open session its procedure for doing so.
До рассмотрения последующих мер в связи с конкретными решениями Совещания Сторон о несоблюдении установленных требований некоторыми Сторонами Комитет обсудил на открытом заседании свою процедуру для таких действий.