What is the translation of " SPRAWL " in Russian?

• расползание
• разрастание
• рост
• спроул
• расползания
• расползанию
• застройки

Examples of using Sprawl in English and their translations into Russian

And sprawl.
И валяться.

Sprawl, this is Abraxis.
Спроул, это" Абраксис.

We concentrate on the Sprawl.
Мы сконцентрируемся на Трущобе.

I have seen Sprawl, like, a million, zillion times.
Я смотрела" Хаос" миллион раз. Он у меня на ДВД.

When I see her, my legs sprawl.
Я когда ее вижу, у меня прямо ноги подкашиваются.

Search for items or find sprawl between the two pictures.
Искать предметы или найти разлечие между двумя картинками.

I'm betting he's somewhere in the Sprawl.
Могу поспорить, что он где-то в Трущобе.

Fruit and vegetable stalls sprawl to the west of the bridge.
Фруктовые и овощные палатки застройки к западу от моста.

I understand you have been spending a lot of time in the Sprawl.
Как я понял, ты много времени проводишь в Трущобе.

Norway also aims to limit urban sprawl by promoting dense urban development.
Норвегия также намерена ограничить рост городов, поощряя их компактное развитие.

You have seven hours before your ship docks at the Sprawl.
У вас семь часов, прежде чем корабль пришвартуется в Спроул.

It endometriosis- Pathological"sprawl" of the endometrium- the inner layer of the uterus.
Это эндометриоз- патологическое" разрастание" эндометрия- внутреннего слоя матки.

We will have you escorted to guest quarters for the remainder of your trip to the Sprawl.
Вас отведут в гостевую каюту до конца дороги на Спроул.

At the same time as sprawl, however, there is a countervailing trend towards densification.
Одновременно с разрастанием городов существует, однако, и противоположная тенденция к росту плотности.

In satisfying the need for more urban space, what are the viable alternatives to urban sprawl?
Каковы жизнеспособные альтернативы разрастанию городов, позволяющие удовлетворить потребность в дополнительном городском пространстве?

Solutions to decrease urban sprawl, by seeking new ways of allowing people to live closer to the workspace.
Уменьшение разрастания городов, поиск новых путей, позволяющих людям жить ближе к работе.

The EU-28 countries continue to lose substantial areas of agricultural land to infrastructural development and urban sprawl Figure 2.8.3.
Страны ЕС- 28 продолжают терять значительные площади сельхозугодий из-за развития инфраструктуры и роста городов Рисунок 2. 8. 3.

It is, however, characterized by urban sprawl and the intensive use of energy.
В то же время она характеризуется разрастанием городских районов и более интенсивным потреблением энергетических ресурсов.

Economic restructuring, much of it driven by EU subsidies has been a driver for infrastructure development, which in turn has attracted residential sprawl.
Экономическая реструктуризация, во многом вызванная субсидиями ЕС, способствовала развитию инфраструктуры, что в свою очередь привело к увеличению площади под жилые застройки.

The term'compact' and its opposite'sprawl' are widely adopted to characterize patterns of urban and rural development.
Термин" компактный" и его антоним" разбросанный" широко применяются для характеристики типа планировочной структуры городских и сельских поселений.

Bureaucratic burdens and legal constraints undermine the coherent development of housing, encouraging urban sprawl and the construction of informal settlements.
Развитие жилищного строительства, способствуют стихийному росту городов за счет сельской местности и строительству неформальных поселений.

Across the northern district bordering Georgia sprawl over half of the country's orchards- about 17,000 hectares of the country's 31,814 are concentrated in the region.
В северной части района, граничащей с Грузией, разрастается более половины плодовых садов страны- около 17 000 из 31 814 гектаров.

The need for new and better infrastructure and housing was also stressed, together with the need to develop new services while avoiding urban sprawl.
Кроме того, была подчеркнута потребность в создании новых и более качественных инфраструктуры и жилищного хозяйства наряду с необходимостью в разработке новых услуг при недопущении" расползания" городов.

In a bid to halt the inexorable urban sprawl, satellite towns were built in the desert with incentive schemes to compel people to live there.
В попытке остановить беспорядочное расширение города в пустыне были построены города-спутники, сопровождаемые программами мотивации, поощряющими людей жить там.

The Chairperson also informed the Committee about discussions at the Bureau meeting on the importance of spatial planning in their countries and its role in containing urban sprawl.
Председатель также проинформировал Комитет относительно обсуждений на совещании Бюро, касающихся значения пространственного планирования в странах и его роли в сдерживании" расползания" городов.

A balanced territorial development vision and strategy to avoid urban sprawl cities and its associated problems is required.
Необходимо разработать сбалансированную перспективу и стратегию территориального развития во избежание стихийного роста городов за счет сельской местности и в целях решения связанных с этим проблем.

Rapid urbanization and urban sprawl have led to the emergence of large metropolitan regions in many parts of the world, for which an adequate governance model is required.
Быстрая и безудержная урбанизация привела к возникновению во многих частях света крупных городских агломераций, для которых необходима соответствующая модель управления.

Rather than trying to match L.A. to the charms of Paris or San Francisco, he focused on the qualities that make the city distinctive: the traffic, the sprawl, and the skylines.
Вместо попыток сопоставить Лос-Анджелес с достопримечательностями Парижа или Сан-Франциско, Шазелл сделал акцент на достоинствах города, которые отличают его от других: дорожное движение, разрастание города и его панорама.

In rapidly growing urban environments, low-density sprawl causes per capita distribution and maintenance costs for energy and water to increase rapidly.
В быстрорастущих городах расползание городских районов при низкой плотности населения ведет к быстрому росту душевых расходов на энергию и воду и соответствующих эксплуатационных расходов.

Urban sprawl policies from the United States of America and many European countries are still spreading to developing countries, narrowing their policy alternatives for sustainable mobility structures.
Политика стихийного роста городов из Соединенных Штатов Америки и многих стран Европы по-прежнему распространяется на развивающиеся страны, сужая их политические альтернативы в плане структур устойчивой мобильности.