Examples of using Staff changes in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Staff changes.
Summary of proposed staff changes.
Staff changes.
Изменения в персонале.In winter, serious staff changes had been made in the team.
В зимнем перерыве в команде произошли серьезные кадровые изменения.The Advisory Committee agrees with the staff changes proposed.
Консультативный комитет согласен с предлагаемыми изменениями в штатном расписании.Major staff changes include.
К основным кадровым изменениям относятся следующие.However the album would again be delayed due to staff changes at Interscope Records.
Any staff changes will be publicized.
О каждом кадровом изменении будет известно.Luba Eliashvili said she still maintains her post as Deputy Director and no staff changes have taken place.
По ее словам, она по-прежнему является заместителем директора« 9- го канала», и кадровое изменение не имело места.Frequent staff changes in the field of education;
Частые кадровые изменения в сфере образования.How can it be just if you decide on firing Director General elected two months ago for carrying out staff changes?
Как может быть справедливым взять и уволить избранного два месяца назад генерального директора за то, что он осуществил кадровые перестановки?!No staff changes are being proposed in the present report.
В настоящем докладе не предлагается никаких кадровых изменений.Detailed information concerning staff changes is presented in section III below.
Подробная информация, касающаяся кадровых изменений, содержится в разделе III ниже.Staff changes in the authorities, new tax code and expected increase in prices;
Кадровые изменения в правительстве, новый Налоговый кодекс и ожидаемое подорожание;The increase relates to staff changes approved in 1994-1995 but not fully funded.
Увеличение потребностей обусловлено кадровыми изменениями, которые были утверждены в 1994- 1995 годах, но не были полностью обеспечены финансами.The Advisory Committee noted with concern that no explanation was provided for extrabudgetary staff changes.
Консультативный комитет с озабоченностью отметил отсутствие каких-либо разъяснений в отношении изменений в должностях, финансируемых за счет внебюджетных средств.Despite of all staff changes,"Neftchi" was preparing to European tournament passionately.
Несмотря на все кадровые изменения,« Нефтчи» упорно готовился к Европейскому турниру.In addition, Imedi statement, which was circulated by the television,reads that no staff changes have been made in the TV-Company Management.
В заявлении, которое« Имеди»распространила в своем эфире, сказано, что никаких кадровых изменений в менеджменте телекомпания не произошло.Those staff changes plus savings in travel result in a volume decrease of $113,100.
В результате этих кадровых изменений и экономии по статье поездок сокращение объема составляет 113 100 долларов США.Nevertheless, we don't exclude that some staff changes may take place in the near future, prior to the deal.
Тем не менее, мы не исключаем, что какие-то кадровые изменения могут произойти уже в ближайшем будущем- в преддверии заключения сделки.Due to staff changes at the Toronto organization, no training had taken place at the time of this report.
В связи с кадровыми изменениями в торонтской организации на момент подготовки настоящего доклада такая учеба не проводилась.The Council was also informed of impending staff changes in 2012 aimed at reducing operational expenses.
Кроме того, Совет информировали о неизбежных изменениях в составе персонала VI.17 The Advisory Committee notes with concern that no explanation was provided for extrabudgetary staff changes.
Консультативный комитет с озабоченностью отмечает отсутствие каких-либо разъяснений в отношении изменений в должностях, финансируемых за счет внебюджетных средств.The Working Group noted the staff changes in the secretariat since its last meeting, namely that.
Рабочая группа приняла к сведению кадровые изменения в секретариате, произошедшие со времени проведения ее прошлого совещания, а именно.The board isn't authorized to appoint Khatuna Berdzenishvili very much the same it wasn't authorized to meddle with the issue of staff changes carried out by the Director.
У борда нет права назначения Хатуны Бердзенишвили, как и не было права вмешиваться в осуществленные директором кадровые изменения.In 2016, organizational and staff changes were made, which positively influenced the quality of the conducted training work.
В 2016 году были проведены организационно- штатные изменения, которые положительно повлияли на качество проводимой учебной работы.The resources proposed amount to $61,565,400 andreflect an increase of $287,000 resulting from the staff changes mentioned above and adjustments to operating expenses.
Предлагаемые ассигнования составляют 61 565 400 долл. США и отражают увеличение потребностей на 287 000 долл. США, чтосвязано с упомянутыми выше кадровыми изменениями и корректировкой оперативных расходов.The secretariat will report on any staff changes that have occurred or that are anticipated since the last meeting of the Working Group.
Секретариат сообщит о любых кадровых изменениях, которые произошли или были запланированы после последнего совещания Рабочей группы.Obstacles to providing information to the database, beyond the technical and procedural aspects, are the lack of direct Internet connection,frequent staff changes and the lack of capacity.
К числу помех, препятствующих представлению информации для базы данных, помимо технических и процедурных аспектов, относятся отсутствие прямого доступа к сети Интернет,частые изменения в персонале и отсутствие надлежащего потенциала.The secretariat will report on any staff changes that have occurred since the fifth session of the Meeting of the Parties or that are anticipated.
Секретариат сообщит о любых кадровых изменениях, которые произошли после пятой сессии Совещания Сторон или которые ожидаются в будущем.
