What is the translation of " STANDARDIZATION ISSUES " in Russian?

• вопросы стандартизации
• вопросов разработки стандартов
• вопросам стандартизации

Examples of using Standardization issues in English and their translations into Russian

Standardization issues summary of plant products tinctures, extracts, etc.
Вопросы стандартизации суммарных растительных препаратов настоек, экстрактов и др.

The representative of the EC recalled views on standardization issues that had already been expressed by the EC in the WTO.
Представитель ЕС напомнил участникам мнения по вопросам стандартизации, которые ЕС уже изложила в рамках ВТО.

Summit meetings by the Memorandum of Understanding Management group on coordination and standardization issues.
Совещания на высшем уровне Группы по соблюдению меморандума о взаимопонимании, посвященные вопросам координации и стандартизации.

She stressed that standardization issues were critical to the successful integration of countries into the world economy.
Она подчеркнула, что вопросы стандартизации имеют исключительно важное значение для успешной интеграции стран в мировую экономику.

Summit meetings by the Memorandum of Understanding Management group on coordination and standardization issues.
Совещания руководителей, организуемые Группой по соблюдению меморандума о взаимопонимании, посвященные вопросам координации и стандартизации.

This could be justified on the basis of the importance of regulatory and standardization issues for the business environment and technology transfer;
Это можно обосновать важным значением вопросов нормативного регулирования и стандартизации для делового климата и передачи технологии;

Standardization issues in cyberspace require an innovative approach, especially when technical neutrality is compatible with legal neutrality.
Вопросы стандартизации в киберпространстве требуют новаторского подхода, в особенности когда техническая нейтральность совместима с правовой нейтральностью.

Undertaking analysis of subregional problems, such as economic integration, transportation and standardization issues, water and natural resources management;
Анализ субрегиональных проблем, таких, как экономическая интеграция, транспорт и стандартизация, водное хозяйство и природоохранная деятельность;

Workshop on regulatory and standardization issues in a country outside the UNECE region(subject to the availability of extrabudgetary funds) 2009.
Рабочее совещание по вопросам нормативного регулирования и стандартизации в одной из стран за пределами региона ЕЭК ООН( при условии наличия внебюджетных средств) 2009 год.

Participants in the workshop would be drawn primarily from policy makers in the countries in transition dealing with standardization issues in industry.
К участию в совещании будут в основном привлечены представители директивных органов стран с переходной экономикой, занимающиеся вопросами стандартизации в промышленности.

Regulatory and standardization issues would be an area of focus at the following United Nations/Austria/ESA Symposium, to be held in Graz, Austria, in 2011.
Вопросы правового регулирования и стандартизации станут темой следующего симпозиума Организации Объединенных Наций/ Австрии/ ЕКА, который состоится в Граце, Австрия, в 2011 году.

ITU increased its dialogue with academic institutions by organizing a series of conferences,"The Kaleidoscope", on innovations in ICTs and related standardization issues.
МСЭ активизировал свой диалог с учебными учреждениями, организовав ряд конференций" Калейдоскоп" по теме инноваций в ИКТ и смежным вопросам стандартизации.

Workshop on regulatory and standardization issues in a country outside the UNECE region(subject to the availability of extrabudgetary funds)(2009) 3.3 Agricultural Quality Standards.
Рабочее совещание по вопросам стандартизации и нормативного регулирования в стране, расположенной вне региона ЕЭК ООН( при условии наличия внебюджетных средств) 2009 год.

The level of activity reported by many divisions is high and demonstrates the usefulness of the divisions for countries with similar standardization issues.
Уровень активности, как видно из докладов многих отделов, является высоким и демонстрирует пользу от отделов для стран, сталкивающихся с аналогичными вопросами в сфере стандартизации.

Press releases to highlight major developments in trade facilitation, trade, investment and enterprise promotion, standardization issues and industrial restructuring and press releases on special events(32);
Выпуск пресс-релизов для информирования об основных событиях в сфере содействия развитию торговли, поощрения торговли, инвестиций и предпринимательской деятельности и вопросах стандартизации и перестройки промышленной структуры и пресс-релизы, посвященные специальным мероприятиям( 32);

Management meetings twice a year between the secretariats, the expert groups and international user groups; Summit meetings by the Memorandum of Understanding Management group on coordination and standardization issues.
Проведение дважды в год совещаний руководителей с участием секретариатов, групп экспертов и международных групп пользователей; совещания на высшем уровне Группы по соблюдению Меморандума о взаимопонимании, посвященные вопросам координации и стандартизации.

The recommended ADN classification societies were requested to turn their attention without delay to standardization issues in relation to calculation software for use in loading.
Рекомендованным классификационным обществам ВОПОГ было предложено незамедлительно обратить внимание на вопросы согласования требований в отношении программного обеспечения для расчетов при погрузке.

The further study of standardization issues in order to identify best practices in ensuring that standardization and regulatory regimes contribute to meeting the legitimate concerns of society(e.g. human safety, environment) without creating unnecessary technical barriers to trade.
Дальнейшее изучение вопросов стандартизации для выявления передовой практики в деле обеспечения того, чтобы режимы стандартизации и регулирования содействовали удовлетворению законных интересов общества( например, в области безопасности населения, окружающей среды), не создавая избыточных технических барьеров в торговле.

The secretariat should become more active between meetings of specialized sections regarding the resolution of the differences on standardization issues among member countries.
В периоды между совещаниями специализированных секций секретариату следует активнее содействовать преодолению разногласий между странами- членами по вопросам разработки стандартов.

These will highlight major developments in trade facilitation, trade, investment and promotion, and standardization issues, as well as meetings and special events(seminars, exhibitions, etc.) liable to attract the attention of the general public(24);
В них будут освещаться основные события в сфере содействия развитию торговли, торговли, инвестиций и пропагандистской деятельности и вопросы стандартизации, а также совещания и специальные мероприятия( семинары, выставки и т. д.), которые могут привлечь внимание широкой общественности( 24);

Iii Seminars on standardization issues; trade, finance and investment issues in countries with economies in transition(2); legal reform issues in countries with economies in transition(2); improving trade finance and investment in CIS(6); Internet enterprise development(2); and enterprise development in CIS(2);
Iii семинары по вопросам стандартизации; вопросам торговли, финансов и инвестиций в странах с переходной экономикой( 2), по вопросам правовой реформы в странах с переходной экономикой( 2), по вопросам расширения финансирования торговли и инвестиций в СНГ( 6), по вопросам развития предпринимательской деятельности на базе Интернет( 2), а также по вопросам развития предпринимательства в СНГ( 2);

With the continuing efforts to foster the development of electro-mobility, there will also be opportunities to share information on issues such as infrastructure build-up, standards for charging infrastructure and other standardization issues, and support for electrical vehicles market introduction and promotion.
Наряду с продолжением усилий по стимулированию разработки электромобилей будут также созданы возможности для обмена информацией по таким вопросам, как наращивание инфраструктуры, стандарты на элементы инфраструктуры для зарядки аккумуляторов, и другие вопросы стандартизации, а также поддержка работы по внедрению на рынок и пропаганде электромобилей.

Working Party 6 will organize seminars on regulatory and standardization issues, as well as on quality and environmental management standards in the transition economies to raise awareness of good regulatory practices and about quality/environmental systems and provide guidance on how to implement them.
Рабочая группа 6 организует семинары по вопросам регулирования и стандартизации, а также по стандартам качества и природопользования в странах с переходной экономикой для повышения информированности о передовом опыте регулирования и о системах качества/ экологических системах и даст ориентиры относительно их практической реализации.

Parliamentary documentation: report of the Working Party ad hoc group of experts on regulatory techniques(2); report of the annual session(2); reports on national implementation and standardization issues affecting international trade(10); reports on topics to be selected by the Bureau of the Working Party(4);
Документация для заседающих органов: доклады Специальной группы экспертов Рабочей группы по методам регулирования( 2); доклады о работе ежегодных сессий( 2); доклады по вопросам осуществления деятельности и стандартизации на национальном уровне, оказывающим воздействие на международную торговлю( 10); доклады по темам, которые будут отобраны бюро Рабочей группы( 4);

The Director of the United Nations Statistics Division made an introductory statement. He spoke of standardization issues and trends, particularly the relevance of geographical names to the Geographic Information System(GIS), mapping and statistical data collection, and referred to the key role of geographical names in spatial data infrastructure.
Вступительное слово произнес Директор Статистического отдела Секретариата Организации Объединенных Наций, который остановился на вопросах и тенденциях в области стандартизации географической информации, в частности на актуальности географических названий применительно к проблеме сбора картографических и статистических данных для Географической информационной системы( ГИС), и отметил ключевую роль географических названий в создании инфраструктур пространственных данных.

Parliamentary documentation: reports of the Working Party 6 ad hoc group of experts on regulatory techniques(2); reports of the Working Party on Regulatory Cooperation and Standardization Policies(WP.6)(2); reports on national implementation and standardization issues affecting international trade(8); reports on topics to be selected by the Bureau of Working Party 6(6);
Документация для заседающих органов: доклады Специальной группы экспертов Рабочей группы 6 по методам регулирования( 2); доклады Рабочей группы по политике в области стандартизации и сотрудничества по вопросам нормативного регулирования( РГ. 6)( 2); доклады по вопросам осуществления деятельности и стандартизации на национальном уровне, затрагивающим международную торговлю( 8); доклады по темам, которые будут отобраны бюро Рабочей группы 6( 6);

The Working Party reviews developments in the field of standardization on international, regional and national levels, recommendations on technical harmonization and standardization issues, organizes meetings and workshops with the view to promote industrial and enterprise development and trade by encouraging the international harmonization of standards and technical regulations, by removing or gradually reducing the technical barriers to trade, and by promoting scientific and technological cooperation through the development of policies for standardization and related activities.
Рабочая группа занимается изучением последних изменений в области стандартизации на международном, региональном и национальном уровнях, рекомендаций по техническому согласованию и вопросов разработки стандартов, организует совещания и рабочие семинары с целью стимулирования развития промышленности, предпринимательства и торговли путем содействия согласованию на международном уровне стандартов и технических предписаний, устранения или постепенного снижения технических барьеров в торговле и оказания поддержки научно-техническому сотрудничеству посредством разработки политики в области стандартизации, включая смежные виды деятельности.

Working paper No. 6 reported on the creation of a joint Commission on Toponymy by the International Geographical Union and the International Cartographic Association to focus on standardization issues for geographers and cartographers and the recognition by this Commission to maintain contact with and support the efforts of the Group of Experts.
В рабочем документе№ 6 сообщалось о создании Международным географическим союзом и Международной картографической ассоциацией совместной Комиссии по топонимии, которая будет заниматься вопросами стандартизации для географов и картографов, и о признании этой Комиссией необходимости поддержания контактов с Группой экспертов и содействия ее усилиям.

Toponymic education has been provided in the form of lecture courses on toponymics at universities, public lectures and presentations. In addition, a seminar on geographical names standardization issues was held during the fifteenth session of the Baltic Division of the United Nations Group of Experts on Geographical Names, held in Riga in 2012.
Топонимическое образование осуществилось путем проведения лекционных курсов по топонимике в университетах, публичных лекций и презентаций, а также благодаря семинару по вопросам стандартизации географических названий в ходе 15го заседания Балтийского отдела Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям в Риге в 2012 году.

To be issued on the occasion of meetings, forums and the issuance of publications highlighting major developments in trade facilitation, trade and enterprise promotion, standardization issues, the chemical industry and steel, as well as for seminars and exhibitions to attract the attention of the general public(32);
Будут выпускаться в связи с совещаниями, форумами и выходом публикаций, посвященных основным событиям, имеющим отношение к содействию развитию торговли, торговле и развитию предпринимательства, стандартизации, химической и металлургической промышленности, а также в связи с семинарами и выставками в целях привлечения внимания широкой общественности( 32);