What is the translation of " STARTED TO DISCUSS " in Russian?

• начали обсуждать
• началось обсуждение
• начала обсуждение

Examples of using Started to discuss in English and their translations into Russian

He's recently started to discuss this.
Он только недавно начал обсуждать эти эпизоды.

After the simulated newscast was broadcast the guests in studio started to discuss the program.
После имитированной" Хроники" приглашенные в студию гости обсудили передачу.

The Allies started to discuss the postwar destiny of Austria in 1941.
Союзники по антигитлеровской коалиции начали обсуждать послевоенную судьбу Австрии в 1941 году.

I wouldn't be surprised if they started to discuss your release date.
Не удивлюсь, если они начнут говорить о дате твоего освобождения.

The IWG started to discuss the injury threshold values at its fifth meeting.
НРГ приступила к обсуждению вопроса о пороговых значениях критериев травмирования на своем пятом совещании.

The Iraqi Government considered these conditions unacceptable and only started to discuss them in 1995.
Правительство Ирака сочло эти условия неприемлемыми и приступило к их обсуждению лишь в 1995 году.

For an interview with T. Ammayev we started to discuss the possibility of employment in England.
К беседе с Т. Аммаевым мы приступили с обсуждения возможности трудоустройства в Англии.

This surprising proposal, at the beginning of the process, was an important factor in changing the dynamics within the task force because the group started to discuss the NGO proposal.
Эти неожиданные предложения от НПО в начале процесса явились важным фактором, изменившим динамику в рамках целевой группы, когда в ней началось обсуждение.

In addition, ASEAN has started to discuss its long-term vision and role beyond the year 2015.
Кроме того, АСЕАН приступила к обсуждению своей долгосрочной концепции и своей роли на период после 2015 года.

In view of the fact that only one year remained of the monitoring period, the panel started to discuss what should follow after 1997.
Поскольку до конца контрольного периода оставался всего один год, группа начала обсуждение того, что должно последовать за 1997 годом.

When Khôrada started to discuss what type of imagery we wanted"Salt" to be associated with, Cedric popped in my mind immediately.
Когда мы в Khôrada стали обсуждать, какой именно художественный образ мы бы хотели связать с" Salt", я сразу же вспомнил о Седрике.

On the same day the plaintiff and the respondent started to discuss the possibilities for the reconciliation agreement.
В тот же день между истцом и ответчиком началось обсуждение возможностей достижения соглашения о примирении.

The Committee started to discuss possible issues for general comments it could draft during the next two years at its 930th meeting, held on 20 January 2004.
Комитет начал обсуждать возможные вопросы, связанные с замечаниями общего порядка, которые он может разработать в течение следующих двух лет, на своем 930м заседании, состоявшемся 20 января 2004 года.

As 2015 draws closer, the Joint Monitoring Programme has started to discuss options for post-2015 monitoring.
С приближением 2015 года в рамках Совместной программы мониторинга началось обсуждение методов проведения мониторинга в период после 2015 года.

Member States have started to discuss these complex issues with a view to better understanding each others' positions and to finding common ground for mutually acceptable solutions.
Государства- члены начали обсуждать эти сложные вопросы, с тем чтобы глубже понять позиции друг друга и найти общую платформу для принятия взаимно приемлемых решений.

Last year's conference in China-located city of Haikou started to discuss the issues and prospects for composites in the power industry.
Обсуждение проблем и перспектив композитов в энергетике началось на прошлогодней конференции в китайском Хайкоу.

In 1995, OISCA started to discuss operational cooperation with the World Food Programme, and that cooperation programme is now being implemented successfully in South India.
В 1995 году МОПДКР начала обсуждение вопросов оперативного сотрудничества с Мировой продовольственной программой, и в настоящее время такая программа сотрудничества успешно осуществляется в Южной Индии.

In order to further improve work processes, the Division has also started to discuss lessons learned during staff meetings.
В целях дальнейшего усовершенствования рабочих процессов Отдел также начал обсуждать извлеченные уроки в ходе совещаний персонала.

In the last session the discussion group started to discuss the financial aspects of management of HFCs using the Montreal Protocol and its mechanisms and possible processes to address those issues.
На последней сессии дискуссионная группа начала обсуждение финансовых аспектов регулирования ГФУ с использованием Монреальского протокола и его механизмов и возможных процессов для решения этих вопросов.

In response to the intensified global financial crisis, a large number of countries adopted emergency plans in the end of 2008 and the beginning of 2009, while international institutions started to discuss the reform of the regulatory and cooperative framework of the global economy.
В ответ на обострившийся глобальный финансовый кризис в конце 2008- начале 2009 года во многих странах были приняты планы чрезвычайных действий, а в международных учреждениях началось обсуждение реформирования нормативно- правовых и коллективных основ глобальной экономики.

Then we will just begin, as we have started to discuss the exhibition, let us explore the rooms; let's see what the exposition consists of.
Начнем просто тогда, раз мы уже начали говорить о выставке, пойдемте по залам, немножко расскажем, из чего состоит экспозиция.

Given that the Committee had already determined the methodological approach it wished to take and already had a draft to work on, he was concerned that the establishment of a working group might delay the adoption of the general comment, especially if it started to discuss legal questions.
Ввиду того, что Комитет уже наметил методологический подход, которому он намерен следовать, и уже приступил к разработке проекта, он полагает, что создание рабочей группы могло бы задержать принятие замечания общего порядка, особенно если начнется обсуждение правовых вопросов.

Mr. Diaconu said that paragraph 69 should state that, in 2013, the Committee had started to discuss ways of examining situations in countries which had not submitted reports.
Г-н Диакону говорит, что в пункте 69 следует указать, что в 2013 году Комитет начал обсуждать способы рассмотрения положения в странах, не представивших доклады.

Over two years ago we started to discuss it with our partners, published a number of documents, and in April, we released a position statement calling on all stakeholders, which caused mixed reviews.
Более двух лет назад мы начали обсуждать ее с партнерами, было опубликовано ряд документов и в апреле мы обнародовали Позиционное заявление с призывом ко всем заинтересованным сторонам, которое вызвало неоднозначные отзывы.

For example, when the Committee established pursuant to resolution 1988(2011) listed two individuals with significant wealth outside Afghanistan, Faizullah Khan Noorzai(TI.M.153.11) and Malik Noorzai(TI.N.154.11), in October 2011, after initial public protest, they started to discuss their activities with the Government of Afghanistan to win support for a delisting request.
Например, когда Комитет, учрежденный резолюцией 1988( 2011), включил в перечень двух лиц, обладающих значительными активами за пределами Афганистана,-- Файзуллу Хана Нурзая( TI. M. 153. 11) и Малика Нурзая( TI. N. 154. 11),-- в октябре 2011 года после первоначального общественного протеста они начали обсуждать свою деятельность с правительством Афганистана, с тем чтобы заручиться его поддержкой просьбы об исключении из перечня.

The question of non-validity of reservations, which the Commission had started to discuss during its fifty-eighth session, was a difficult one, which the Vienna Conventions on the Law of Treaties had not resolved.
Вопрос недействительности оговорок, который Комиссия начала обсуждать на своей пятьдесят восьмой сессии, является одним из наиболее сложных и он не был решен в Венской конвенции о праве международных договоров.

The group also started to discuss in a more integrated manner issues related to the management of HFCs, processes to address them and options to establish a relationship between the UNFCCC and the Montreal Protocol in further detail.
Группа также начала более комплексное обсуждение вопросов, относящихся к регулированию ГФУ, процессам для решения этих вопросов и вариантам формирования взаимосвязи между РКИК ООН и Монреальским протоколом.

Once my spouse and I bethought to enlarge our family's living space, we started to discuss its real capabilities later, in the autumn of 2008/09- exactly when the world(and Russian) financial crisis(including real estate market) came.
Однажды задумав расширить нашу семейную жилплощадь, по-настоящему мы начали обсуждать это непростое мероприятие осенью- зимой 2008- 09 годов- как раз тогда, когда грянул мировой( в том числе российский) финансовый кризис в том числе на рынке недвижимости.

The Committee also started to discuss the idea of permanent double chambers once a year as a way to address its increasing workload, especially with respect to requests for inquiries under article 8 of the Optional Protocol to the Convention, and the backlog in the consideration of State parties' reports.
Комитет также приступил к обсуждению идеи о постоянных двойных палатах, которые будут проводиться один раз в год для рассмотрения вопроса о рабочей нагрузке, в частности, в связи с запросами о проведении расследований в соответствии со статьей 8 Факультативного протокола к Конвенции и задержкой в рассмотрении докладов государств- участников.

In mid-1939, as war in Europe began to be seen as inevitable, Sir Āpirana Ngata started to discuss proposals for the formation of a military unit made up of Māori volunteers similar to the Māori Pioneer Battalion that had served during the First World War.
В середине 1939- го года, когда стало понятно, что войны в Европе не избежать, Апирана Нгата стал обсуждать предложения по созданию военного подразделения из добровольцев- маори, аналогичного пионерскому батальону, служившему в Первой мировой войне.