What is the translation of " STATE-SPONSORED " in Russian?

• государственный
• государственного
• поддерживаемых государством
• финансируемых государством
• спонсируемые государством
• поощряемой государством
• при поддержке государства
• государственной
• государственных
• поддерживаемая государством
• финансируемые государством

Examples of using State-sponsored in English and their translations into Russian

State-sponsored activities.
Государственные мероприятия.

The attack was clearly state-sponsored.
Нападение было очевидно при поддержке государства.

State-sponsored Anti-Semitism in Postwar USSR.
Государственный антисемитизм в СССР.

Israel, in fact, engaged in State-sponsored terrorism.
По сути дела, Израиль практикует государственный терроризм.

State-sponsored Homophobia published May 2013, 8th edition.
Гомофобия, спонсируемая государством опубликовано в мае 2013 г., 8- е издание.

Could we hear him condemn State-sponsored terrorism?
Разве можно было бы от него услышать осуждения государственного терроризма?

Indeed, State-sponsored terrorism of any kind was extremely serious.
Действительно, государственный терроризм любого рода- это крайне серьезное явление.

The genocide in Rwanda was State-planned and State-sponsored.
Геноцид в Руанде осуществлялся по плану и при поддержке государства.

Financial support via state-sponsored loan guarantees Box 1.
Финансовая поддержка посредством финансируемых государством гарантий по займам вставка 1.

State-sponsored hackers are patient and calculating," Mueller said.
Спонсируемые государством хакеры проявляют настойчивость и расчетливость",- сказал Мюллер.

Islamic instruction is compulsory for Muslims in state-sponsored schools.
Преподавание ислама является обязательным для мусульман в финансируемых государством школах.

India's State-sponsored terrorism against the Kashmiri people is well documented.
Государственный терроризм Индии в отношении кашмирского народа хорошо задокументирован.

We believe it is necessary to adopt a state-sponsored programme to support such manufacturers.
Считаем необходимым принять государственную программу поддержки таких производителей.

Nicaragua is the enemy of terrorism in any of its forms, including State-sponsored terrorism.
Никарагуа является врагом терроризма во всех его проявлениях, в том числе государственного терроризма.

The evil of terrorism, including state-sponsored terrorism, must be fought relentlessly.
Необходимо неустанно бороться со злом терроризма, включая государственный терроризм.

The implications could be particularly serious if the plan was indeed State-sponsored.
Эти последствия могли бы быть особенно серьезными, если такой план действительно разрабатывался правительством.

Occupation and State-sponsored terrorism were the most odious forms of terrorism.
Что оккупация и государственный терроризм являются самыми отвратительными формами терроризма.

A few OSCE participating States still permit state-sponsored forced labor.
В некоторых государствах- участниках ОБСЕ по-прежнему разрешен поддерживаемый государством принудительный труд.

I go to state-sponsored counseling, private therapy out of my own pocket.
Я пошел на государственную психологическую консультацию, на частную терапию за свой собственный счет.

Kazakhstan, another former Soviet republic, also did not escape the tide of state-sponsored violence.
Казахстан, еще одна бывшая советская республика, также не избежал волны государственного насилия.

It is reported that there is a growing reliance on State-sponsored gangs to break up meetings and rallies of government critics.
Сообщается о растущем числе случаев использования поддерживаемых государством групп для разгона демонстраций и митингов противников государственной политики.

It is odd that he should have done so since it is India that has written the book on the practice of State-sponsored terrorism.
Странно, что он заговорил об этом, поскольку именно Индия является автором книги по практике государственного терроризма.

Are the IPLC representatives afraid of provoking state-sponsored retaliation against community members?
Не боятся ли представители КНМО спровоцировать репрессивные меры со стороны государства в отношении членов их общин?

The orange authorities" in Kiev marked the 66th anniversary of the Ukrainian Rebellious Army(UPA) as a real“state-sponsored Sabbath”.
Оранжевые власти" Киева превратили 66- ю годовщину создания Украинской повстанческой армии( УПА) в настоящий" государственный шабаш".

As a country that had endured State-sponsored terrorist attacks in the past and continued to be a target, Azerbaijan strongly condemned terrorism.
Как страна, пережившая акты государственного терроризма в прошлом и продолжающая оставаться их объектом, Азербайджан решительно осуждает терроризм.

The international community should forcefully condemn Indian State-sponsored terrorism in Kashmir.
Международное сообщество должно убедительным образом осудить терроризм, осуществляемый при потворстве индийского государства в Кашмире.

We condemn in particular State-sponsored acts of terrorism against a Head of State as a major source of threats to international peace and security.
В частности, мы осуждаем акты государственного терроризма в отношении главы государства, расценивая их как огромную угрозу международному миру и безопасности.

I want you to explain to the world how the American government glorifies its own crimes, and sends people like you out here to commit state-sponsored acts of terrorism.
Я хочу, чтобы вы объяснили миру, как американское правительство превозносит свои преступления и отправляет людей вроде вас совершать террористические акты, спонсируемые государством.

My Government's firm commitment to the eradication of State-sponsored terrorism is based upon our own traumatic experiences in the recent past.
Твердая приверженность моего правительства делу ликвидации государственного терроризма основывается на нашем собственном печальном опыте недавнего прошлого.

State-sponsored human rights violations have ceased, but institutions to address abuses and ensure the rule of law are seriously lacking.
Прекратились нарушения прав человека при поддержке государства, однако наблюдается острая нехватка учреждений, которые занимались бы расследованием нарушений и обеспечением господства права.