What is the translation of " STATEMENT OF PROGRAMME BUDGET IMPLICATIONS AND REVISED " in Russian?

• заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная
• заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренные

Examples of using Statement of programme budget implications and revised in English and their translations into Russian

Consolidated statement of programme budget implications and revised estimates(sect. IV);
Сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета( раздел IV);

Report of the Secretary-General on the contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates A/C.5/66/13.
Доклад Генерального секретаря о резервном фонде: сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренные сметы A/ C. 5/ 66/ 13.

The consolidated statement of programme budget implications and revised estimates falling under the guidelines for the contingency fund contained in the annex to General Assembly resolution 42/211.
Настоящим представляются сводные заявления о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета, на которые распространяется действие руководящих принципов использования резервного фонда, изложенных в приложении к резолюции 42/ 211 Генеральной Ассамблеи.

The report of the Secretary-General on the consolidated statement of programme budget implications and revised estimates A/C.5/58/34.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о сводном заявлении о последствиях для бюджета по программам и пересмотренной смете A/ C. 5/ 58/ 34.

Mr. MSELLE(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) said that the Advisory Committee had reviewed the report of the Secretary-General on the contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates A/C.5/50/49.
Г-н МСЕЛЛЕ( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) говорит, что Консультативный комитет рассмотрел доклад Генерального секретаря" Резервный фонд: сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета" A/ C. 5/ 50/ 49.

Contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates.
Резервный фонд: сводная ведомость последствий для бюджета по программам и пересмотренная смета.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the consolidated statement of programme budget implications and revised estimates A/C.5/58/34.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о сводном заявлении о последствиях для бюджета по программам и пересмотренной смете A/ C. 5/ 58/ 34.

Contingency Fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates.
Сводная ведомость, касающаяся последствий для бюджета по программам и пересмотренных смет резервного фонда.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered an advance version of the report of the Secretary-General on the contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates A/C.5/67/15.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел предварительный вариант доклада Генерального секретаря о резервном фонде: сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренные сметы A/ C. 5/ 67/ 15.

Contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates.
Фонд для непредвиденных расходов: сводный отчет о последствиях для бюджета по программам и пересмотренной смете.

The Chair drew attention to the report of the Secretary-General on the contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates A/C.5/65/14.
Председатель обращает внимание членов Комитета на доклад Генерального секретаря о резервном фонде: сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренные сметы A/ C. 5/ 65/ 14.

Contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates at revised 20042005 rates.
Резервный фонд: сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета с учетом пересмотренных расценок на 2004- 2005 годы.

A/C.5/57/33 Item 112- Programme budget for the biennium 2002-2003- Contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates- Report of the Secretary-General A C E F R S.
A/ C. 5/ 57/ 33 Пункт 112- Бюджет по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов- Резервный фонд: сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета- Доклад Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.

For the biennium 2004-2005, a consolidated statement of programme budget implications and revised estimates falling under the guidelines for the contingency fund was issued A/C.5/58/34.
Что касается двухгодичного периода 2004- 2005 годов, то были изданы сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета, на которые распространяются общие положения об использовании резервного фонда A/ C. 5/ 58/ 34.

A/C.5/68/20 Item 134-- Proposed programme budget for the biennium 2014-2015-- Contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates-- Report of the Secretary-General[A C E F R S]-- 3 pages.
A/ C. 5/ 68/ 20 Пункт 134-- Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов-- Резервный фонд: сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренные сметы-- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]-- 4 стр.

Introducing the report of the Secretary-General on the contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates(A/C.5/66/13), she recalled that, in its resolution 65/262, the Assembly had approved the level of the contingency fund in the amount of $40.5 million, or 0.75 per cent of the approved budget outline level.
Представляя доклад Генерального секретаря о резервном фонде: сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренные сметы( A/ C. 5/ 66/ 13), оратор напоминает, что в своей резолюции 65/ 262 Генеральная Ассамблея утвердила объем резервного фонда в размере 40, 5 млн. долл. США или, 75 процента от объема утвержденных набросков бюджета..

The Chairman suggested that the Fifth Committee should recommend to the General Assembly that it take note of the report of the Secretary-General on the contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates, as contained in document A/C.5/53/48, and note that a balance of $15,307,800 would remain in the contingency fund.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Пятому комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад Генерального секретаря о резервном фонде: сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета, содержащиеся в документе A/ C. 5/ 53/ 48, и учесть, что остаток средств резервного фонда доставит 15 307 800 долл.

Ms. Van Buerle(Director, Programme Planning and Budget Division), introducing the report of the Secretary-General on the contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates, submitted to the Committee in accordance with General Assembly resolution 42/211, identified potential new charges against the contingency fund, whose level had been approved by the General Assembly in its resolution 61/254 on the proposed programme budget outline for the biennium 2008-2009.
Гжа Ван Буэрле( Директор Отдела по планированию программ и бюджету), представляя доклад Генерального секретаря о резервном фонде: сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета, представленный Комитету в соответствии с резолюцией 42/ 211 Генеральной Ассамблеи, информирует о потенциальных новых расходах, подлежащих покрытию из фонда, объем которого был утвержден Генеральной Ассамблеей в резолюции 61/ 254 о набросках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

A/58/7/Add.29 Item 121-- Proposed programme budget for the biennium 2004-2005-- Contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates-- Thirtieth report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A C E F R S.
A/ 58/ 7/ Add. 29 Пункт 121 повестки дня- Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов- Резервный фонд: сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета- Тридцатый доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам А Ар. И К Р Ф.

Report of the Secretary-General: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates A/C.5/58/34.
Доклад Генерального секретаря: сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета A/ C. 5/ 58/ 34.

It had before it the report of the Secretary-General on the contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates(A/C.5/67/15) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A/67/650.
Он имел в своем распоряжении доклад Генерального секретаря под названием<< Резервный фонд: сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренные сметы>>( A/ C. 5/ 67/ 15) и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам A/ 67/ 650.

Mr. TAKASU(Controller), introducing the report of the Secretary-General on the contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates(A/C.5/51/44), said that the consolidated total programme budget implications and revised estimates amounted to $4.069 million.
Г-н ТАКАСУ( Контролер), представляя доклад Генерального секретаря о резервном фонде: сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета( A/ C. 5/ 51/ 44), говорит, что сводные общие последствия для бюджета по программам и пересмотренная смета составляют 4, 069 млн. долл. США.

Mr. Yamazaki(Controller), introducing the report of the Secretary-General on the contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates(A/C.5/64/14), said that, were the Committee to approve all expenditure detailed in the annex to the report, the charge against the contingency fund would be $5,201,000.
Г-н Ямадзаки( Контролер), представляя доклад Генерального секретаря под названием" Резервный фонд: сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренные сметы"( A/ C. 5/ 64/ 14), говорит, что в случае утверждения Комитетом всех расходов, указанных в приложении к этому докладу, из резервного фонда потребуется выделить сумму в размере 5 201 000 долл.

Mr. Sach(Director of the Programme Planning and Budget Division), introducing the report of the Secretary-General on the contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates(A/C.5/59/27), said that it was a routine report submitted in accordance with General Assembly resolution 42/211.
Гн Сейч( Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам), представляя доклад Генерального секретаря о резервном фонде: сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета( A/ C. 5/ 59/ L. 27), говорит, что он представляет собой обычный доклад, направляемый в соответствии с резолюцией 42/ 211 Генеральной Ассамблеи.

The Advisory Committee recalls that, in the context of its review of the report of the Secretary-General on the contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates relating to the biennium 2012-2013(A/66/7/Add.23), it had pointed out the impact of additional requirements on the early depletion of the contingency fund.
Консультативный комитет напоминает, что в контексте проведенного им рассмотрения доклада Генерального секретаря<< Резервный фонд: сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренные сметы>>, относящегося к двухгодичному периоду 2012- 2013 годов( А/ 66/ 7/ Add. 23), он указал, что дополнительные потребности приведут к преждевременному истощению ресурсов резервного фонда.

A/68/7/Add.22 Item 134-- Proposed programme budget for the biennium 2014-2015-- Contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates-- Twenty-third report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the proposed programme budget for the biennium 2014-2015[A C E F R S]-- 3 pages.
A/ 68/ 7/ Add. 22 Пункт 134-- Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов-- Резервный фонд: сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренные сметы-- Двадцать третий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов[ А Ар. И К Р Ф]-- 3 стр.

A/66/7/Add.23 Item 134-- Proposed programme budget for the biennium 2012-2013-- Contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates-- Twenty-fourth report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the proposed programme budget for the biennium 2012-2013[A C E F R S]-- 2 pages.
A/ 66/ 7/ Add. 23 Пункт 134 повестки дня-- Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов-- Резервный фонд: сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренные сметы-- Двадцать четвертый доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов[ А Ар. И К Р Ф]-- 2 стр.

The Chair, recalling that at its 24th meeting the Committee had had before it the report of the Secretary-General on the contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates(A/C.5/66/13) and the related report of the Advisory Committee(A/66/7/Add.23), suggested that the Committee should recommend to the General Assembly that it note that a balance of $13,762,500 would remain in the fund.
Председатель, напоминая, что на 24- м заседании Комитет имел в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о резервном фонде: сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренные сметы( A/ C. 5/ 66/ 13) и соответствующий доклад Консультативного комитета( A/ 66/ 7/ Add. 23), предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению, что остаток средств в резервном фонде составит 13 762 500 долл.

Ms. Van Buerle(Director, Programme Planning and Budget Division), introducing the report of the Secretary-General on the contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates(A/C.5/63/20), said that the balance of the contingency fund was $12,191,000, after taking into account charges approved during the main part of the sixty-second session of the General Assembly.
Гжа Ван Берл( Директор Отдела по планированию программ и бюджету), внося на рассмотрение доклад Генерального секретаря, озаглавленный<< Резервный фонд: сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета>>( A/ C. 5/ 63/ 20), говорит, что с учетом расходов, утвержденных в ходе основной части шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи, остаток средств в резервном фонде составляет 12 191 000 долл. США.

Recosting of outstanding statements of programme budget implications and revised estimates.
Пересчет сумм, указанных в нерассмотренных заявлениях о последствиях для бюджета по программам, и пересмотренная смета.