What is the translation of " STATISTICS ARE BASED " in Russian?

• статистика основана
• статистика основывается

Examples of using Statistics are based in English and their translations into Russian

The statistics are based on.
Статистика основывается на.

No exact comparability of trade statistics between partners can be expected if statistics are based on a combination of border crossing and purchase/sale principles.
Нельзя ожидать сколько-нибудь точной сопоставимости данных статистики торговли между партнерами, если статистика будет строиться на сочетании принципов пересечения границы и покупки/ продажи.

Statistics are based on the 1,000 most recent orders and are updated every 24 hours.
Статистика рассчитывается по 1000 последних заказов и обновляется каждые 24 часа.

Core Foreign Direct Investment(FDI) statistics are based on lasting interest, that is ownership of 10 per cent or more.
Базовая статистика прямых иностранных инвестиций( ПИИ) основывается на значительной доле участия, которая определяется как владение 10% или более капитала.

Statistics are based on the Corporate Governance Code Compliance Report Appendix to this Annual Report.
Статистика представлена на основании отчета о соблюдении принципов и рекомендаций ККУ Приложение к настоящему годовому отчету.

Most importantly, official labour market and employment statistics are based only on population residing permanently in Finland.
Наиболее важное значение имеет тот факт, что официальная статистика по рынку труда и занятости основывается только на населении, постоянно проживающем в Финляндии.

These statistics are based on information given by the Population Register Centre.
Эти статистические данные базируются на информации, предоставляемой Центром регистрации населения.

Today national statistical services are more directed at foreign consumers whilst migration statistics are based on the number of people who entered and exited the country.
В настоящее время национальные статистические службы в большей мере ориентируются на иностранных потребителей, а миграционная статистика основывается на количестве въезжающих в страну и выезжающих из нее лиц.

All statistics are based on the date of filing of PCT applications or Chapter II demands.
Вся статистика основана на дате подачи заявок РСТ или требований, выдвинутых на основании Главы II.

However, since different subject matter statistics as well as census statistics are based on the same data, the additional costs of producing a register-based census are not very high.
Однако, поскольку статистические данные, касающиеся различных областей, а также статистические данные переписей опираются на одни и те же данные, дополнительные расходы, связанные с проведением переписи на основе регистров, не очень высоки.

These statistics are based on information from all draws up to and including the result drawn on Friday 7th September 2018.
Эта статистика основана на информации со всех розыгрышей до результатов розыгрыша в пятница, 7 сентября 2018 г., включительно.

Energy statistics for 1994 in the present report are from BP Statistical Review of World Energy, June 1995; and other energy statistics are based on the Energy Statistics Yearbook(United Nations publication), various issues, and Oil and Gas Journal, various last issues of the year containing the"World production report.
Данные энергетической статистики за 1994 год, используемые в настоящем докладе, взяты из июньского( 1995 год) выпуска" BP Statistical Review of World Energy", а другие данные энергетической статистики основываются на материалах различных выпусков" Energy Statistics Yearbook"( United Nations publication) и различных выпусков" Oil and Gas Journal", в которых приводился доклад о мировой добыче" World production report.

A/ These statistics are based on UNRWA's registration records, which are updated continually.
А/ Настоящие статистические данные основаны на постоянно обновляемых регистрационных отчетах БАПОР.

Regional Short Term Business Statistics are based on Business Registers information on establishments.
Региональная краткосрочная статистика предприятий базируется на информации Коммерческого регистра о заведениях.

Annual statistics are based on material comprising the whole country, the whole population all workers and all the enterprises.
Годовая статистика основывается на статистических данных, относящихся ко всей стране, всему населению, всем работающим лицам и всем предприятиям.

Everyone knows that these statistics are based purely on data drawn from complaints lodged with or investigations conducted by the police.
Общеизвестно, что статистика основывается на данных, касающихся жалоб и расследований, проведенных органами полиции.

All statistics are based on harmonised definitions of labour costs which are specified in Regulations(CE) 530/1999, 1737/2005 and 450/2005.
Вся эта статистика основывается на согласованных определениях затрат на рабочую силу, которые приведены в постановлениях( ЕС) 530/ 1999, 1737/ 2005 и 450/ 2005.

In general, business statistics are based on questionnaires returned by enterprises on a monthly, quarterly and annual basis.
Вообще, данные бизнес статистики базируются на анкетных опросах, рассылаемых предприятиям на ежемесячном, ежеквартальном и ежегодном основании.

Health statistics are based on clinical records in which male data is more prominent and hence females are under-represented.
Медицинская статистика основана на использовании историй болезни, в которых данные о мужчинах гораздо обширнее, и, следовательно, данные о женщинах недопредставлены.

Ensure, in countries where foreign trade statistics are based on Customs data, the reliability of the raw statistical data, as well as their timely transfer to the institutions responsible for the compilation of trade statistics;.
В тех странах, где внешнеторговая статистика основывается на таможенных данных, обеспечить надежность необработанных статистических данных, а также их своевременную передачу в учреждения, занимающиеся компиляцией данных торговой статистики;.

Note: Statistics are based on the report on compliance with the principles and recommendations of the Corporate Governance Code Appendix to this Annual Report.
Примечание: статистика предоставлена на основании отчета о соблюдении принципов и рекомендаций ККУ Приложение к настоящему Годовому отчету на с.

Catch and effort statistics are based on monthly catch and effort data reported by subarea and division known as STATLANT data.
Статистические данные по уловам и усилию основаны на ежемесячных данных по уловам и усилию, зарегистрированных по подрайонам и участкам известные как данные STATLANT.

The statistics are based on the data maintained by the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat.
Статистическая информация основана на данных Департамента по экономической и социальной информации и анализу политики Секретариата Организации Объединенных Наций.

Indicators- Where European Statistics are based on administrative data, the definitions and concepts used for the administrative purpose must be a good approximation to those required for statistical purposes.
Индикаторы:- Когда европейские статистические данные основываются на административных, определения и понятия, используемые в административных целях, должны в значительной мере приближаться к тем, которые используются в статистике.

The statistics are based on a sample survey covering 3,500 vehicles a year out of in total about 40,000 vehicles with a maximum permissible weight above 6 tonnes.
Статистика основана на выборочном обследовании с охватом 3 500 автомобилей в год из общего числа порядка 40 000 автомобилей с предельно допустимым весом свыше 6 тонн.

In countries where foreign trade statistics are based on customs data, customs authorities should ensure reliability of the raw data as well as the timely transfer to the institution charged with compilation of the foreign trade statistics..
В странах, где внешнеторговая статистика основана на таможенных данных, таможенным органам следует обеспечить надежность необработанных данных, а также их своевременную передачу организациям, занимающимся компиляцией статистических данных по внешней торговле.

The statistics are based on the LFS(Labour Force Survey), Statistics Sweden and relate to 1574 years according to the international definition.
Статистические данные приведены на основе Обследования рабочей силы( LFS), Статистическое бюро Швеции, и касаются лиц в возрасте 15- 74 лет в соответствии с международным определением.

Most of the statistics are based on administrative sources, mainly under the responsibility of the Ministry of Health.
Большинство статистических данных основываются на административных источниках, главным образом в ведении Министерства здравоохранения.

These statistics are based on membership of a registered congregation, and it is most likely that the low number is due to the fact that few Muslims were members of a mosque.
Эта статистика была основана на состоянии в зарегистрированной конгрегации, а причиной столь низкого числа является состояние большинства мусульман в мечетях.

The statistics are based on crime codes in the statistics on reported crimes, enabling the presentation to be made by the sex of the victim in most cases.
Статистика преступлений основана на кодах преступлений, используемых в статистическом учете заявленных преступлений, что в большинстве случаев позволяет представлять данные о поле жертвы.