Examples of using Statutory documents in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Statutory documents.
Уставные документы.Make changes in the statutory documents of the company;
Изменения в уставных документах компании;The statutory documents contain the following information.
В уставных документах содержится следующая информация.Preparation of all necessary statutory documents.
Подготовка всех необходимых учредительных документов.All statutory documents for the company;
Все уставные документы по компании;Introduction and registration of changes in statutory documents;
Внесение и регистрация изменений в уставных документах;Statutory documents in full or legalized copy of the original.
Уставные документы в полном объеме легализованная копия или оригинал.Originals of all company's statutory documents.
Adjusting statutory documents in accordance with the current legislation.
Приведение учредительных документов в соответствие с действующим законодательством.Originals of all company's statutory documents.
For foreign banks- statutory documents of such banks+ information on their solvency and good standing.
Для иностранных банках- уставные документы таких банков+ инфо по их состоятельности.Which, for example, was attempted under separate statutory documents.
Что, например, пытались реализовать в рамках отдельных уставных документов.For instance, the access to the statutory documents can be granted only by court.
Например, доступ к учредительным документам возможен только по специальному решению суда.In its statutory documents, its member States embraced the principles enshrined in the Charter of the United Nations.
В его уставных документах государствами, являющимися его членами, отражены принципы, воплощенные в Уставе Организации Объединенных Наций.Company's documents- originals of all company's statutory documents shall be provided.
Among them, there are: statutory documents of the enterprise, including minutes and permission to establish subsidiary branch.
Среди них: уставные документы предприятия, включая протокол, а также разрешение на основании дочернего ответвления.Company's documents- originals of all company's statutory documents need to be provided.
The statutory documents, submitted for the registration of the association, referred to a house at No. 11 on Pavlov street in Minsk.
В учредительных документах, представленных для регистрации объединения, было указано здание№ 11 на улице Павлова Also, the law 1797 specifies that the requirements for statutory documents do not apply to the public institutions.
Также Законом 1797 уточнено, что требования к учредительным документам не распространяются на бюджетные учреждения.While its statutory documents indicated that membership was confined to the four founding members, the scope of its activities was unclear.
Хотя в его уставных документах указано, что его членство ограничивается четырьмя членами- учредителями, размах его деятельности неясен.The maintenance andstorage of accounting documents, the statutory documents of the company, and other documents. .
За ведение ихранение бухгалтерских According to the Fund's statutory documents, the maximum percentage of liability on the loans provided against its sureties is 50.
В нормативных документах Фонда максимальная мера ответственности по кредитам, предоставляемым под его поручительства, закреплена на уровне 50.Preparation of documents for mergers oracquisitions(necessary corporate resolutions and approvals, statutory documents, contracts etc.);
Подготовка Full set of the corporation's statutory documents, including excerpts from the minutes of the shareholders' meeting;
Полный комплект уставной документации корпорации, с включением выписок из протокола собрания акционеров;To start theprocedure you submit the description of company's activity, scan copy of company's statutory documents, and documents for attorney/beneficiary.
Для начала процедуры необходимопредоставить описание деятельности компании, сканкопии уставных документов по компании и The statutory documents should contain information regarding the legal address of the company(registered in the territory of Mauritius), and the correspondence from the state authorities of Mauritius will come to the foregoing address.
Уставные документы должны содержать информацию о юридическом адресе компании( регистрация на территории Маврикия), куда будет приходить корреспонденция из государственных органов Маврикия.Signed forms integrally with originals of company statutory documents we will send bank for making copy originals will be returned.
Банковские формы вместе с оригиналами учредительных документов по компании направляются в банк для снятия копий оригиналы возвращаются банком обратно.The remaining portion is distributed among the contributors of society, in proportions of their share in the property,if other conditions were not included in the statutory documents.
Оставшаяся часть распределяется между участниками общества,в пропорциях их доли в собственности, если другие условия не были включены в уставные документы.It is in the process of finalizing its secondary statutory documents and establishing a Turkic business council and a Turkic academy.
В настоящее время он находится в процессе завершения разработки своих вспомогательных уставных документов и создания Совета деловых кругов тюркоязычных стран и Тюркоязычной академии.On the one hand, tabulation commission employees are professional lawyers who take a lead pencil andscrupulously study proxy forms and statutory documents of a legal entity.
С одной стороны, сотрудники счетной комиссии- профессиональные юристы, которые медленно,с простым карандашом вычитывают доверенность и уставные документы юридического лица.
